【英語歌詞と和訳】DECO*27 - モニタリング / JubyPhonic |うるとらぶんぷく

モニタリング作詞: DECO*27	Monitoring 英訳詞: tigerjolteo	モニタリング日本語反訳: ゆんず
ねえあたし知ってるよきみがひとり"XX"してるの知ってるよビクンビクン震えてさ声もダダ漏れなんだわ正直に言っちゃえよバレてるんだし言っちゃえよ効いてんの？普通普通恥ずかしい？みんな隠しているだけ	Hey, don't you see that I know that you're there inside and 'XX'ing on your own, that's right, I know You tick and twitch throughout the night, even your whimpers can't escape my sight It's plain to see, don't you know? The secret's out, your cover's blown, was it fun, though? It's fine, it's fine, did you get shy? Don't worry, everyone has something to hide	ねえわかってる？中にいるの知ってるよ一人で "XX" してるんだよね知ってるよ夜通しビクンビクンしちゃってさいじけてるの見逃してないよ一目瞭然ってこと秘密はバレてるよ隠してもダメそれ楽しかった？いいよいいよ恥ずかしかったの？大丈夫みんな何か隠し事あるんだよ
ねえあたし知ってるよきみがひとり"涙"してるの知ってるよグスングスン凹んでさ弱音ヒトカラ in the night 朝が来るまで一緒コースもっと泣いたって何度だって受け止めてあげるもう我慢しないでいっぱい出してね	Hey, don't you see that I know, that you're inside and tearing up on your own, that's right, I know Boohoo, boohoo, you weep and whine, alone you karaoke in the night We're both afraid and awake, it's of course, okay if you cry, shed All the tears you like, I'll be here holding you Don't keep ‘em all inside, you gotta set ‘em free with time	ねえわかってる？中にいるの知ってるよ一人でヤケになってるんだよね知ってるよメソメソ泣いてブツブツ言って夜にヒトカラ一緒に震えて夜明かしもちろんいいよ好きなだけ泣いていいよ抱きしめていてあげる抱え込まないでゆっくり出していこう
MWAH! お願いきみが欲しいの慰めさせてシェイクシェイク愛の才能で泣いてくれなきゃ涸れてしまう濡れていたいねえいいでしょう？舐め取って飲み干したいんだだだってば	MWAH! Oh how I wanna make you my own I'll take care of all your ache, shake shake, lovin you's my art If you don't want to cry, soon it'll all dry, so you can rely- -On me, you know? How I long to lick a taste of your vivisected heart	MWAH! あーもうきみを手に入れたくてたまんない痛いの消したげるシェイクシェイクこの想いは絶対泣きたくないなら涸れてしまうだから信じて欲しいんだきみのナマの心臓開いて舐めて味を見たくてたまんない
MWAH! お願いきみが欲しいの頼り散らしてシックラブなんて最高ね分けてくれなきゃ君の"痛い"感じていたいねえいいでしょう? 吸い取って救いたいんだだだってば	MWAH! Oh how I wanna make you my own Come and lean on me ‘cause this sick love's nothing but our start Gimme all your pain tonight, it only feels right, ‘cause you can confide- -In me, you know? How I long to drink it up, all your vivisected heart	MWAH! あーもうきみを手に入れたくてたまんない頼っていいよこの病んだ恋こそ二人の始まりだから今夜痛いの全部ちょうだいこれしかないと思うよ打ち明けてくれればほらきみのナマの心臓飲み干したくてたまんない
見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たいのきみの中見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい	I spy inside, I spy inside, I spy inside, I spy inside, I spy inside, I spy inside, I spy inside, I spy inside, I spy inside, I spy inside, I spy inside, I spy inside, I spy inside, I spy inside, I spy inside, I spy inside I spy inside deep inside you I spy inside, I spy inside, I spy inside, I spy inside, I spy inside, I spy inside, I spy inside, I spy inside, I spy inside, I spy inside, I spy inside, I spy inside, I spy inside, I spy inside, I spy inside, I spy inside I spy inside your mind	覗(のぞ)くよ覗くよ覗くよ覗くよ覗くよ覗くよ覗くよ覗くよ覗くよ覗くよ覗くよ覗くよ覗くよ覗くよ覗くよ覗くよきみを奥まで覗いちゃうね覗くよ覗くよ覗くよ覗くよ覗くよ覗くよ覗くよ覗くよ覗くよ覗くよ覗くよ覗くよ覗くよ覗くよ覗くよ覗くよきみの心を覗いちゃうね
ねえあたし知ってるよきみがひとり悔しがってんの知ってるよズキュンズキュン高まるじゃんきみを推すことをやめないねえあたし知ってるよきみはできる子知ってるよつらい時は弱いくらいで丁度いいあたしそれでも好きだよ	Hey, don't you see that I know, that you're in pain and facing it all on your own, that's right, I know The beat, it speeds up, feeling the high, you are the apple and the light of my life Hey, don't you see that I know, that you can do it ‘cause you're you, I know Through the heavy times, it's fine to shy away ‘cause I will love you even if you think it's a lie	ねえわかってる？きみはひとり痛みに耐えてるんだよね知ってるよ鼓動が速まるほどハイになってくかけがえないきみは人生の灯し火ねえわかってる？きみはきみなんだからやれるってばつらい時でも大丈夫逃げてもいいんだよウソだと思われても好きな気持ち変わらないよ
MWAH! お願いきみが欲しいの名前を呼んでよいつだって会いに参上きみはひとりだだから歌う「ひとりじゃない」もういいでしょうソロプレイはお仕舞いなんだだだってば	MWAH! Oh how I wanna make you my own Call my name and always I'll run straight to you my darling You're alone and in the rough, I sing with a flush, "just know that you're loved" But that's enough Solo-play's just gonna break your poor disconnected heart	MWAH! あーもうきみを手に入れたくてたまんない名前を呼んでくれればいつでも駆けつけるからねひとりでつらさ抱え込んで思いきり歌ったげる「愛されてる自覚を持って」とうんざりだとしてもソロプレイは孤立した心を痛めるだけだよ
きみが病めるときもあたし側にいるわいつも見守っているわそうよ怖くないのよ	And I vow that from this day forward, I'll be here until death do us part To be true, and be watching you through the storm, so you won't be afraid anymore	今日この日から死が二人を分かつまでここにいると誓います本気だよ嵐の中でも見守っているわだからもう怖くないよ
MWAH! お願いきみが欲しいの慰めさせてシェイクシェイク愛の才能で泣いてくれなきゃ涸れてしまう濡れていたいねえいいでしょう? 舐め取って飲み干したいんだだだってば	MWAH! Oh how I wanna make you my own I'll take care of all your ache, shake shake, lovin you's my art If you don't want to cry, soon it'll all dry, so you can rely- -On me, you know? How I long to lick a taste of your vivisected heart	MWAH! あーもうきみを手に入れたくてたまんない痛いの消したげるシェイクシェイクこの想いは絶対泣きたくないなら涸れてしまうだから信じて欲しいんだきみのナマの心臓開いて舐めて味を見たくてたまんない
MWAH! お願いきみが欲しいの頼り散らしてシックラブなんて最高ね分けてくれなきゃ君の"痛い"感じていたい覗いていたい吸い取って救いたいんだだだってば	MWAH! Oh how I wanna make you my own Come and lean on me ‘cause this sick love's nothing but our start Gimme all your pain tonight, it only feels right, ‘cause I wanna try and see what's inside How I long to drink it up, all your vivisected heart	MWAH! あーもうきみを手に入れたくてたまんない頼っていいよこの病んだ恋こそ二人の始まりだから今夜痛いの全部ちょうだいこれしかないと思うよどうしても中身を見たくてきみのナマの心臓飲み干したくてたまんない
ねえあたし知ってるよきみがひとり"涙"してるの知ってるよグスングスン凹んでさ弱音ヒトカラ in the night 朝が来るまで一緒コースもっと泣いたって何度だって受け止めてあげるもう我慢しないで出してってば	Hey, don't you see that I know, that you're inside tearing up on your own, that's right, I know Boohoo, boohoo, you weep and whine, alone you karaoke in the night We're both afraid and awake, it's of course, okay if you cry, shed All the tears you like, I'll be here holding you Don't keep ‘em all inside, let me heal your heart with mine	ねえわかってる？中にいるの知ってるよ一人でヤケになってるんだよね知ってるよメソメソ泣いてブツブツ言って夜にヒトカラ一緒に震えて夜明かしもちろんいいよ好きなだけ泣いていいよ抱きしめていてあげる抱え込まないできみの心僕の心で癒したげる