-ERROR -piano ver-
| -ERROR 作詞: niki |
-ERROR 英訳詞: David Toth |
-ERROR 日本語反訳: ゆんず |
| 見える？この目の涙 命の色に滲んでいる 何を残して与えた？ 問いかけて 潰れて |
Can you see, my wretched tears? Burning in these eyes now clear All life's vivid colors are blurring Tell me exactly what you're leaving behind I call your name as I fall from life |
見える？ この惨めな涙 目を焦がしたけど 今は見える 鮮やかな命の色 滲んでいる 何を残してきた？ ちゃんと教えて 命失いながら 君の名を呼ぶ |
| 青と赤と白 混ざる この世の中で叫んでいる 何を求めて歩いた？ 追いかけて 疲れて |
The blue and red and white all are Blurring with the light and I Shout within this world that is muted Tell me exactly what you are looking for I chase your shadow, collapsing more |
青と赤と白が 光を放って燃えている 消えゆく世界に叫ぶ 何を探している？ ちゃんと教えて 壊れていく影を追って |
| どのくらい異常？ | Give me the end these tears have bore | 涙が背負ってきた終末 受け取りたい |
| 壊れているの？ 壊れているよ それでも 息を …したい したい |
Tell me, am I breaking down? All I am is broken now! Even so I want to keep On breathing, I'm breathing |
私は壊れていくの？ 自分の全てが壊れていく！ だとしてもそのままで 息をして そう 息をしている |
| 君に見えてるの？ 夢のように最後の 言葉も詰まるよ ERROR |
Hey tell me if I just saw you Like the dreams I have in my solitude My words now can't even reach you -ERROR |
ねえ教えて 孤独の中で見た夢のように 君を見ているだけなら この言葉も君に届かない -ERROR |
| 遠い日のこと淡い光が 空に溢れている 何を選んで並べた？ 涙色 重ねて |
On a distant day, empty Tender light had shone warmly Flooding all the sky with its color Tell me exactly what is the choice you made Tears fill my eyes as I lie in wait |
遠い日のこと 虚しくも 優しい光が 暖かく射していた 空を満たす光の洪水 君の選択 ちゃんと教えて ただ待つ間 溢れる涙 |
| 浮かぶその身体 意識の中溶けて 滲んでしまう 何を見てきて比べた？ 悲しくて 忘れて |
The consciousness that floats on by Slowly starts to leave and I Blur away completely to nothing Tell me exactly what you're comparing to It's sad, but I can't recall it's hue |
浮かぶ意識が ゆっくりと流れ出していく 私は完全な無へと 滲んでいく 何と比べているのか ちゃんと教えて 悲しくて でも色を思い出せなくて |
| どのくらい異常？ | When will this life go cold and mute? | この命が冷たくなって 消えるのはいつのこと？ |
| 歪んでいるの？ 歪んでいるよ それでも 息を …したい したい |
Tell me, am I still the same? Nothing left of me remains! Even so I want to keep On breathing, I'm breathing |
私はまだ変わらないでいるの？ 私の残骸さえ残っていない！ だとしてもそのままで 息をして そう 息をしている |
| 夢を見ているの 想う君に最後の 言葉も詰まるよ ERROR |
Hey tell me am I just dreaming? Is this time the last we are meeting? My words are silent yet weeping -ERROR |
夢を見ているだけなの？ 会えるのはこれで最後なの？ 語る言葉もなく 泣くだけ -ERROR |
| 与えることも 失うことも 忘れることも できないの？ 暴れだすこの「*****」 殺して 笑う僕が また「*****」 |
Even if I give away Even if I lose some day Even if my memories fade I'd still wish the same I continue restlessly Kill the error killing me Laughing out so des-per-ate-ly -ERROR |
与えたとしても 日々を失うとしても 記憶を亡くすとしても 願うのは同じ 不安なまま エラーを修正し 自分を殺し やけになって笑っている -ERROR |
| 壊しているの？ 壊して知るの？ それでも 涙 …イタイ 痛い |
Tell me, am I breaking down? Do you know what's broken now? Even so the tears I cry Are hurting, I'm hurting |
私は壊れていくの？ 何が壊れているの？ だとしても流す涙が 傷つけて 私が傷つけて |
| 君に届いたの？ 歌う声に最後の 言葉並べても 重なる色 滲んで |
Hey tell me did my words reach you? That last song I sang in my solitude The colored words that I gave you Are gone and are blurring my eyes are burning |
ねえこの言葉 君に届いたの？ 孤独の中で歌った最後の歌 君にあげた色づいた言葉は 消えて滲んで 目を焦がす |
| 壊れているの？ 壊れ ているよ そ れ でも 息を… …したい したい |
Tell me, am I breaking down? All I am is broken now! Even so I want to keep On breathing, just breathing |
私は壊れていくの？ 自分の全てが壊れていく！ だとしてもそのままで 息をして そう 息をしている |
| 君 に 見えてたの？ 夢のように最後の 言葉も詰まるよ Error |
Hey tell me if I just saw you Like the dreams I have in my solitude. My words now can't even reach you -ERROR |
ねえ教えて 孤独の中で見た夢のように 君を見ているだけなら この言葉も君に届かない -ERROR |
| -ERROR Will Stetson |
トップ ページ |
Escalate IRyS |
||
 |
|
|
|
|
