指切り
Yubikiri
| 指切り 作詞: すこっぷ |
Yubikiri 英訳詞: JubyPhonic |
指切り 日本語反訳: ゆんず |
| 今宵は貴方のため この身を授けましょう 貴方とは特別なの これは世辞とか 口説(くぜつ)じゃないの |
Tonight I give my body up to him For you alone, I'd carry any sin Trust me when I say, you're rare in every way I prefer to speak my mind These aren't pretty lies, no |
今宵は貴方にこの身を授けましょう 貴方のため独りで いかなる罪も負いましょう このことを信じて あらゆることで貴方は特別 本音を語りたいの 嘘なんてものじゃ全然ないわ |
| 嗚呼 あたし恋をして 貴方の目に映るものすべて 憎く見えるの あたし以外は見ないで |
Ah Ah Ah Ah Ah, I'm so in love with you and yet All that I see, inside your eyes upon me Are other people I'd rather see dead Look at me, look at only me I beg |
嗚呼 貴方に恋して あたしを見やる貴方の目の中 見えるのは ほかの人たち むしろ死んだ人を見たいの あたしだけを見てちょうだい |
| 心の音がするわ 汚い擦かすれた声 前の男の行方よりも 貴方の未来 気になります |
My heart will ring a sound but quietly It bathes in black, with filthy chords I sing The men, before, I knew yes they're nothing next to you I don't care what past you keep Future's all I'm wanting |
心臓が静かに鳴り始める 黒にまみれてけがらわしい和音で歌うわ 前の男たちなんて 貴方と並べられない 貴方の過去なんてどうでもいい 未来だけを心待ちにしています |
| 嗚呼 満たされるくらい 体も心も全部強く奥の奥まで さぁ もっと 熱くさせてよ |
Ah Ah Ah Ah Ah I wanna fill this hole of greed All that is mine, my body, heart deep inside Whatever I need to give to be free Come excite me, lemme feel the burning heat |
嗚呼 この穴を欲で埋め尽くしたい みんなあたしのもの この体も心の奥までも 解き放たれるのに要るのが何だろうと さあ熱くさせて 燃える熱さ感じたいの |
| 小さな見世(みせ)で横たわる 埃まみれのこの恋を 誠の恋と呼ばぬなら 今 示しましょう 愛の証を |
I lay inside an exhibition, small and dark Holding a love covered in dust, just like my heart "I don't believe that this is true love" you would call So I need to show you that I'm serious, I'll show them all |
小さく暗い見世の中で横たわる 埃にまみれた恋を 我が心として抱いて 「こんなの本当の恋じゃない」 貴方の声 ならこの本気を示しましょう 全て示しましょう |
| 嗚呼 あたし貴方なら 髪切りも爪剥ぎも超えて 指切りするわ 交わして 変わらぬ愛を |
Ah Ah Ah Ah Ah I'd do it all for you and me Hair that I lose, tearing my nails from the root Cutting a pinky or two if it means That these feelings carry for eternity |
嗚呼 何もかもあたしと貴方のためにするの 失くした髪 根元からちぎれた爪 小指を切るのは1本あればいい？ 2本？ この気持ちが末長く続きますよう |
| 指切った | Pinky swear me | 指切りで約束よ |
| 指切り kran |
トップ ページ |
夢喰い白黒バク KoKo |
||
 |
|
|
|
|
