ヒトサマアレルギー
People Allergy
| ヒトサマアレルギー 作詞: かいりきベア |
People Allergy 英訳詞: JubyPhonic |
ヒトサマアレルギー 日本語反訳: ゆんず |
| Ah ah ah ah ah ah | あ あ あ あ あ あ | |
| 痛み痛み痛み 途切れなくて ズキリ ズキリ あれも これも どれも 見られなくて ぐにゃりぐにゃり 歪んでく |
I'm hurting and hurting and hurting Stabbing me and burning, enduring, enduring I'm seeing and seeing and seeing Nothing, disappearing to bleary and bleeding Right out of view |
痛む痛む痛む 突き刺さり 燃え上がり 我慢して 我慢して 見てたら 見てたら 見てたら 何もない かすんで血が出て 目の前から消えていく |
| 誰も誰も誰も 信じれなくて ひとりよがり ここに そこに どこにでもあるような 悲劇 どろり溢れて |
Nobody, nobody, nobody Worthy of believing, nobody for nothing Then over and over and over Tragedies hang lower and slower, the horror Closer they drew |
誰も誰も誰も 信じるに値しない 誰でさえ何でさえ そして何度も何度も何度も 悲劇が低くそっとぶら下がる 惨劇 ゆっくり近づいてくるもの |
| ヒト怖くて 閉じこもって うわべだけでの ユウジョウなら 僕にはいらない ナナイ ナイ。 |
Fear of humanity, living in hiding A friend but only in name We were never the same Another thorn in my way I do-do-do-don't need |
人間の恐怖 隠れて暮らして 名前だけの友達 僕らは決して同じじゃない またひとつ立ちふさがるトゲ イラナナナイ |
| 真っ赤な嘘で 笑われ 裏切られ 胸にじっとり滲んだ 痛みが取れなくて 真っ赤に腫れた 心 擦り切れたって 今日も ひとつ ふたつ 傷つくってしまうんだ |
N-n-n-now I can see you lied Laughing at me nearly every time Welling my eyes with a sudden pain Staining my brain, will it ever change? N-n-n-now I can see my heart Broken again, pick up every part But now I know it'll never end Someone will come tear me down again |
いいい今 嘘ついたよね いつも僕を笑って 急に痛くなって 目から溢れる涙 脳が汚れて 変われる時が来るのかな いいい今 自分の気持ちがわかった また壊れて 破片を拾う わかったのは 終わりがないこと 誰かがまた僕を引き裂きに来るんだ |
| 誰も誰も誰も 縋れなくて 涙 ぽろり ここに そこに どこにでもあるような 理想 思想 求めて |
Somebody, somebody, somebody Worthy of relying, I'm trying and crying I'm needing and needing and needing Any kind of leading, brain feeding, and thinking Closer it drew |
誰か誰か誰か 頼れる人を 泣きながら懸命に いてほしい いてほしい いてほしい 重要で 脳に良くて 考えがあって ゆっくり近づいてくるもの |
| ヒト嫌いで けどホントは 弱いだけの僕自身が 何よりも嫌い キライ ライ。 |
Hating humanity, but in reality The thing I hate even more Coward I can't ignore Deep in me, I'm sure I hate! Really hate! |
ヒト嫌い でも実際は ものすごく嫌い 無視できない臆病者 心の底で確信してる キライ！ ほんとキライ！ |
| 真っ赤な嘘で 心 縛り付けて 胸にべったり滲んだ 痛みが取れなくて 真っ赤に爛れた 心 きつく閉じて 誰か僕に上手な 生き方 教えてよ |
N-n-n-now I can see you lied Tying my heart so it couldn't fight Welling my eyes with a sudden pain Staining my brain, it'll never change N-n-n-now I can see my heart Fully inflamed, hide it safe and apart Tell me, how can I see the end? An easy way to live free again? |
いいい今 嘘ついたよね 喧嘩できないように 気持ち試してさ 急に痛くなって 目から溢れる涙 脳が汚れて 変われる時なんて来ない いいい今 自分の気持ちがわかった 腫れ上がって 安全で離れたところに隠してる どうすれば抜け出せるんだろう またラクに生きられないかな |
| 首のわっかに縋って 目をつむって逃げたくて タスケテ のサインも 置き去りにまどろんで |
Holding a noose round my tightened neck Closing my eyes, run away, forget Waiting for help on an SOS It never came so it may be dead |
投げ縄に巻きつかれて 締まった首 目をつぶって 逃げよう 忘れよう SOS 出して待っても 助けは来なかった きっと壊れてるんだ |
| 真っ赤な嘘が こわくて くるしくて ここにぽっかり開いた 傷口かきむしって 真っ赤に染まった 心 きつく閉じて どうか僕に上手な ●に方 教えてよ |
N-n-n-now I that see you lied I live in fear, burning up inside Scratching at hives and the wounds that I got And now I found that I couldn't stop N-n-n-now I can see my heart Red and inflamed, hidden safe, apart Tell me, how can I do that again? An easy way to be finally dead? |
いいい今 嘘ついたよね 中から焦がすような 恐怖の中に生きてる 蜂の巣を掻きむしって 得たのは傷 止められないよ いいい今 自分の気持ちがわかった 赤く腫れて 安全で離れたところに隠れてる もう どうすればいいんだろう ラクに死に至れないかな |
| 痛みが消せなくて | I guess you can't make the hurting end | 痛いまま終わるなんてイヤでしょ？ |
| ヒトサマアレルギー Oktavia |
トップ ページ |
人の心の食欲 GHOST (v4フラワ) |
||
 |
|
|
|
|
