【英語歌詞と和訳】そらる×ギガれをる - マダママゴト / JubyPhonic |うるとらぶんぶく

マダママゴト作詞: れをる【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Madamamagoto 英訳詞: JubyPhonic	マダママゴト日本語反訳: ゆんず
Couldn't feel a thing I'm freezing cold but reach a hand Until we're three, two, zero leagues Below our frozen sea You stab me with a gaze so burning blue Your knife went right on through	何も感じられなくてかじかんだ手を伸ばす距離 3, 2, 0 つながった二人の凍った海の下刺さるのは君の視線それは燃える青思いきり刺し貫く君のナイフ
Here's all that you need to know This pain that I never show Won't leave, no, not in your dreams I'll be sure it stays in stone I cried and I cried alone This agony craving hope Torn, broken, and screaming Hearts alive that keep on beating So I swim to your core, a thorny crown of ice You look me in the eyes I'm falling as I dive	知っておいてほしいこと隠している痛みが消えないの夢の中の話じゃなくもう消えてくれないと思う一人で泣いて泣いて希望を待ちわびる苦痛だね裂けて破れて悲鳴あげる心生きて脈打ってるだから氷のトゲトゲ王冠という君の核心に泳いでいくよほら目を見てよ飛び込んでいくから
You call for my hand Unravelling a bond I couldn't say that we had	手助けがほしいの？絆はほどいてそんなものなかったかもよ
Switching it around, I'll be you and you be me Nothing that you see, even me, would ever be Crumbling away in my brain, insanity Eating through my head, another dream that only I can see Cover me in pain but today you'll hurt the same Everything you say will be weighed and fully paid Knowing that you're mine and forever bound to stay	立場を替えて僕が君で君が僕として何も見えないでしょ私さえそもそも脳内で崩れ去って狂ってしまうよ私を頭から食べちゃってさ私だけの夢も苦痛かぶらせてさでも今日は君も同じ苦痛だよ君の言う何もかもがのしかかってブーメラン君は僕のもの一生くくりつけられるんだよ
Ah, torn again and again and again I play Like a doll without a brain, "What is pain?"	Ah もうズタズタでボロボロ人形みたいに脳なし演技「痛いって何？」
Lying everyday, look away, couldn't say anything Without a light to see the way, I'm running into everything I'm kissing you again but shiver from the dirty lies you make So easy to be fooled, I might be lying dead and done by 8	嘘つきまくって目を逸らして何も言えなかった駆け込む先々どこにも光はなくてキスしてあげるけど自分の汚い嘘に震えるといいよからかわれるのは簡単 8時までは倒れた死体でいいよ
So, can you hear me now? My voice and every sound Still playing with your ears I'll melt them as I near Take back tears you fed, I'm begging	ねぇ聞こえてる？僕の声とか周りの音とかまた耳をいじってさ君の涙は奪って溶かしてしまいたいなお願いだから
You to let me play the victim instead	その代わりに被害者役をさせてくれないかな
And now Watch it all falling down We found that we're still playing house	ほら気をつけて何もかも落ちてまだままごとしてることにお互い気づいた
Climbing heat on the rise, this love in broken ice It's reaching through my mind, our fingertips collide You hold me so tight, asleep within your sigh On and on through the night, a silent fire cries	上がっていく熱割れた氷の中の恋心を突き抜けそうなぶつかる二人の指先抱きしめてくる君そのため息に眠って夜通し繰り返し叫ぶのは静かなる火