【英語歌詞と和訳】KEI - Hello, Worker / JubyPhonic |うるとらぶんぶく

Hello, Worker 作詞: KEI 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Hello, Worker 英訳詞: JubyPhonic	Hello, Worker 日本語反訳: ゆんず
How can all that I am be fit Inside of a sheet of white A4? A smile and I'm hoping they come to accept Me with a "welcome aboard!"	白紙の A4 の紙の中に自分のことを収めろって？笑顔で期待するのは「一緒にやっていこう！」と先方に受け入れてもらうこと
Twisting through, now I'm lost without a clue In a maze of ups and downs Said try until it's over and won, but I found There may be no way out	身をよじってヒントもなしに途方に暮れてそんな昇ったり降りたりの迷路の中勝つか終わるまで頑張れってよくいうけど出口ないんじゃないかな
But everyone is way ahead I'm being left behind again A world beyond a track I yearn to move past When can I have that?	でもみんなが先に進んでくまた取り残されてるトラックを越えた世界過去に戻りたくなるよいつになったら得られるんだろう
But tell me What do I want? Who do I wanna be? And what am I good at? Can I do anything? See how I made it so damn far? I did it crawling on my knees	だけど自分は何がしたい？何になりたい？何か得意なものは？何かできるものは？膝ついて這いつくばってこんな遠くまではるばる来たんだよ
What about tomorrow? I don't what it brings What about the future? It won't change anything Then let me have this one, day only for me	明日のことは？何があってもいい未来のことは？何も変わりはしないなら今日ぐらいは僕の好きにさせてください
"Wish you well" were the words they'd always tell me A life cut bit by bit And handing out the pieces to anyone now But told I just don't fit	「祈っています」先方がくれる言葉はいつも同じ少しずつ切り取られる人生誰彼構わずそのカケラを手渡してもうまく収められない
They said I couldn't do a thing And honestly I might agree I'm worn in every way and crawling through days Will I look the same? Or maybe	何もできやしないと言われた素直に認めるしかないいろいろ疲れながら毎日這いつくばってる変わらないように見えるかなそれともたぶん
Was it really worth it? Was it my dream? And what did I lose in the flow of everything? Searching for the answer, I came this far And did it grinding down my teeth	やる意味あったの？それが夢だったの？あんなこんなの流れの中何を見失ったの？歯を食い縛って答え探してこんな遠くまで来たよ
End it all tomorrow, the world and me too Maybe I'll forget it, the day before soon So let me have this one day only for me	明日世界も僕も終わりを迎えようと過ぎた日々は忘れようただ今日ぐらいは僕の好きにさせてください
But everyone is way ahead I'm being left behind again So tell me where did I go wrong? What was I doing all along?	でもみんなが先に進んでくまた取り残されてるどこで道を間違えたんだろう今まで何してたんだろう
They said I couldn't do a thing And honestly I might agree I'm worn in nearly every way But breathing and alive today	何もできやしないと言われた素直に認めるしかないいろいろ疲れながらだけど今日も息してるから生きてるから
Telling me What do I want? Who do I wanna be? And what am I good at? Can I do anything?	自分は何がしたい？何になりたい？何か得意なものは？何かできるものは？
See how I made it so damn far? I did it crawling on my knees	膝ついて這いつくばってこんな遠くまではるばる来たんだよ
What about tomorrow? I don't what it brings What about the future? It won't change anything Then let me have this one... This moment, only one... Belongs to you and me	明日のことは？何があってもいい未来のことは？何も変わりはしないなら今日ぐらいは…… この瞬間ぐらいは…… 君と僕の物だよ