Spooky Scary Skeletons -ꜱᴘᴏᴏᴋɪᴇꜱᴛ ᴠᴇʀꜱɪᴏɴ- さくし: Andrew Gold, JubyPhonic 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。 元歌詞は コチラ などで】
掲載している英語詞は
JubyPhonic さんによる追加分です。 |
ぶきみな おそろしい がいこつ -ちょうぶきみばん- にほんごやく: ゆんず |
|
| ぶきみな おそろしい がいこつが
せすじを ぞくぞく させてやる
かなきりごえの しゃれこうべ
こわくて びっくりするぞ
こんやが おまえの めいにちだ |
|
ぶきみな おそろしい がいこつは
かんだかい こえで はなしだす
そんな ぞんびの こえが きこえたら
おどろいて がたがた ふるえだすぞ |
|
ごめんね がいこつさん
ごかいされちゃってるんだね
みんなと なかよく したいんだね
でもぼくらは そうしたく ないんだ |
|
ぶきみな おそろしい がいこつは
びっくり するほど けたたましく さけぶから
いしの ひつぎから ぬけだして
いたずら ちょっかい しかけだす |
|
おばけの せかいの たましいは
めんどうごとが にがて
でも ほねの ふくろの なかは おちつかなくて
ちょっと なやんでる |
|
ぶきみな おそろしい がいこつは
どのみち まぬけ
しずかに わらったり もがいたり
みてると きがくるってしまう |
|
ぼうと いしとで ほねを くだくぞ
いねむりなんか していられない
ぶきみな おそろしい がいこつが
ぶーいんぐして ねかせないぞ |
Spooky scary skeletons
We sing your happy song
But these lyrics aren't the same
I think there's something wrong |
ぶきみな おそろしい がいこつは
きみたちの たのしい うたを うたうんだ
でも かしは おなじじゃない
どこか まちがってるんじゃ ないかな |
Spooky scary skeletons
Grow stronger as you sing
But no one can deny the beat
On the night of Halloween |
ぶきみな おそろしい がいこつは
うたえば うたうほど つよくなる
はろうぃーんの よるは
だれも びーとを こばめない |
We're so sorry skeletons
We know you wanna groove
But without our skin or eyes
We'd end up just like you |
ごめんね がいこつさん
のりのりに なりたいんだよね
だけど はだも めも ないなんて
ぼくらは きみらに なれないよ |
When spooky scary skeletons
Are knocking at your door
Better just to run and hide
Than to feed them any more |
ぶきみな おそろしい がいこつは
いえの どあを のっくする
にげて かくれた ほうがいい
じゃなきゃ たべられちゃうぞ |
Fleshy human animals
You wake us every year
Laughing at the dead below
Well here's something to fear |
ふとった ひとの かたちの どうぶつが
まいとし おれらを おこしにくる
うまってる ししゃを わらいやがって
だったら こわがらせてやる |
Spooky scary skeletons
Are nowhere to be seen
You feel a scratching from behind
But you couldn't even scream |
ぶきみな おそろしい がいこつは
どこにもみえない
うしろで がりがり なっている
でも さけぶことさえ できない |
Spooky scary skeletons
Send shivers down your spine
Returning to the grave again
They made a friend tonight |
ぶきみな おそろしい がいこつが
せすじを ぞくぞく させてやる
はかばへ もどると
こんやは なかまが ひとり ふえていた |