【英語歌詞と和訳】MARETU - あいしていたのに / JubyPhonic |うるとらぶんぶく

あいしていたのに作詞: MARETU 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理の可能性があります。元歌詞はコチラなどで】
Even Though I Had Loved You 英訳詞: JubyPhonic	あいしていたのに日本語反訳: ゆんず
Two hearts that beat as one, devoted 'til the end The memory of us I never will forget Let's carve into the skin, let's strip to the edge (Further, further)	二つの心臓の鼓動が一つになって終わりなく捧げ続けるあの記憶絶対に忘れないよ肌に刻みつけようよナイフを引き出してさ (もっともっと)
I'll never let you go, I wont let you escape What's mine is still mine alone, they can't take that away Let's join our flesh and bone, lets see what we can make (Deeper, deeper)	離さないよ逃がさないよ私のものは私一人のもの誰にも渡さない二人の肉も血も足そうよどんなのになるかな (深く深く)
If I see it's ending, why can't I do it my way? No more pretend, end this boring old game	終わりが見えてるのに好きにできないのはなぜ？もう隠さなくていいよねつまんない遊びはおしまい
I loved you, though I had loved you, don't you see? You lied and now I will do what's meant to be Give back my love and the heart you took from me I loved you, though I had loved you, and the love... wont leave	愛していた愛していたのにねぇ？嘘つかれたからやることやるのみよ返してよ私の想いを奪った心を愛していた愛していたのにその愛は... 行き場がない
Your sweet and lovely hands, your warm and friendly face We'll have to end this soon or they may go away Yes, they were always mine, I'll never let you fade (Oh no, oh no)	愛しいその手あたたかくて優しい顔すぐ終わらせないとどこかへ行ってしまうそう全部私のものだった消えるなんて許さない (いやだいやだ)
終わりが見えてるのに好きにできないのはなぜ？もう隠さなくていいよねつまんない遊びはおしまい
I believed you though I believed you easily (I believed you though) (I believed you easily)	信じていたのにコロっと信じ切っていた (信じていたのに) (コロっと信じ切っていた)
I loved you though I had loved you, don't you see? I loved you though (I had loved you, don't you see?)	愛していたのに愛していたねぇ？愛していたのに (愛していたねぇ？)
I loved you, though I had loved you, don't you see? You lied and now I will do what's meant to be Indulge, imbibe, now you'll live inside of me I loved you, though I had loved you, and the love... wont leave...	愛していた愛していたのにねぇ？嘘つかれたからやることやるのみよ夢中になって摂り込むのこれからは私の中で生きてね愛していた愛していたのにその愛は... 行き場がない