【英語歌詞と和訳】雄之助 - PaIII.SENSATION / JubyPhonic |うるとらぶんぶく

PaIII.SENSATION 作詞: 牛肉	PaIII.SENSATION 英訳詞: rachie	PaIII.SENSATION 日本語反訳: ゆんず
寂しくて眠れぬ日々も今夜辺り、さよなら出来る気がする胸の高鳴り	Even during ❄ cold and lonely sleepless nights 💤 I feel like tonight's the night 🌙 I can finally say goodbye 👋 Feel my heart💓 it's beating ↑↑↑faster↑↑↑ now	寒くて寂しい眠れぬ夜でも 💤 今夜 🌙ならついにさよなら出来る気がする👋 胸の鼓動💓 速くなるの感じて
見透かされた行方知れずの気持ち隠しても既に遅いわ世の常	Can you even see 👀 when you don't know which way you're going? But it's too late ⏰, I'll play the game 💋, cause I can't hide through all my feelings showing 👅	どこに向かってるのかわからなくてもこれはわかる？でももう遅いわ⏰ ゲーム💋するよもう気持ち隠せないから出してしまいたい👅
今から全てで飛ばしてあげる	Getting caught up in the moment, can you feel me lose control? 🎮	一瞬で捕まえて心の乱れ感じてよ🎮
センセーション　愛想ぶらずにセンセーション　巻き起こすのよセンセーション　どこ吹く風も理解を通り越して	SEN👏SA👏TION; there's no use in ⭐ pretending ⭐ SEN👏SA👏TION; hey, can you feel it ↑↑↑rising↑↑↑? SEN👏SA👏TION; cause I'm ❌ not ❌ comprehending Why we weren't like this from the beginning? ⬅️	セン👏セー👏ション ⭐いい子⭐ぶらずにセン👏セー👏ションねぇ ↑↑↑高まる↑↑↑気持ち感じてセン👏セー👏ション理屈❌じゃない❌から最初から⬅️こうしてればよかった
センセーション　なんて素敵な絶頂感　満ち溢れてく私が何者かもどうでも良いからほらその手で深くへ	SEN👏SA👏TION; ❋extraordinary❋ feeling Good 〰️ vibrations 〰️ from you got me reeling 🎣 I don't care 🤷 whatever happens to me Just take me away from here and save me ✔️ Falling ⬇️ deeper ⬇️ for you baby👶	セン👏セー👏ション ❋突き抜けた❋感覚君に巻き取られていく🎣 気持ちいい〰振動〰何がどうなってもいい 🤷 ここから救い出して✔ どこか遠くへ連れてって君のために👶 どこまでも⬇堕ちていく⬇
ほろ苦いのに慣れたせいだけど塗り固めた上辺はそろそろ剥がれそうなの	Even though I've gotten used to this by now 😞 It's bitter and sweet 🍬 but seems like this thing we have between us is Slowly falling ⬇️ right apart	こういうの慣れてるはずなのに😞 苦いような甘いような🍬 でも二人の間にあるものがゆっくり離れていくみたい⬇️
中途半端は嫌いだから混じり気の無い態度で入り込みましょう	I ❌ hate ❌ leaving things the way they are so please indulge me 💦💦 Enter into this situation with a level-headed way of 🤔 thinking 🤔	こんな風にしとくのは❌嫌い❌ だから楽しもうよ💦💦 冷静に🤔考えながら🤔 入り込みましょう
センセーション　恥じる気はゼロセンセーション　侮らないでセンセーション　至難の技は事実ここにあるから	SEN👏SA👏TION; this pleasure's nothing guilty 😜 SEN👏SA👏TION; I don't need any pity 🚫 SEN👏SA👏TION; ↑↑↑ ramp up the difficulty ↑↑↑ If this is what they all call reality 💭	セン👏セー👏ションこの快楽はやましくなんかない😜 セン👏セー👏ション同情なんていらない🚫 セン👏セー👏ション ↑↑↑難易度上げて↑↑↑ これが現実と呼ばれるものなんなら💭
センセーション　あえて繰り出す真骨頂　ゾクゾクするわ貴方の予想にない限度が狂う先の中毒症状	SEN👏SA👏TION; we're ❌ breaking all conventions ❌ 👁️ Watch me now; 👁️ hey can you feel the tension? Going far beyond ➡️ your expectations Coming back to you ⬅️ like an addiction Give me all of your 👀 attention 👀	セン👏セー👏ション二人で ❌しきたりなんて破っちゃう❌ 👁️こっち見てよ👁️ このテンション感じてよ期待をはるかに上回って➡ 中毒みたいに戻ってくる⬅️ さあ 👀注目 👀してね
誤魔化さなくても愛しているわ	I ❤️ will 💛 keep 💚 on 💙 loving 💜 you 💖 with 💕 each 💗 and ❤️ every 💛 bit 💚 of 💙 me 💜	頭❤️か💛ら💚つ💙ま💜先💖ま💕で 💗全❤️部💛大💚好💙き💜
センセーション　軸はぶらさずセンセーション　微々たる物もセンセーション　曝け出したいリスクも承知の上	SEN👏SA👏TION; with nothing left unspoken 🙊 SEN👏SA👏TION; it's out there in the open 👐 SEN👏SA👏TION; I know the risks I've taken 🚫 Can you even start to understand them? 🤔	セン👏セー👏ション隠し事🙊なしにセン👏セー👏ション曝け出して👐 セン👏セー👏ションリスクは承知の上🚫 わかり始めてはきたかな？🤔
センセーション　ここは歴史の最前線　止めてみなさい奇跡を見せてあげる新時代の幕開け	SEN👏SA👏TION; cause there's no point in stopping 🛑 History; it's really truly starting 🌟 I'll show you a ✨ miracle, ✨ my darling Watch out cause a brand new age is dawning 🌅	セン👏セー👏ションとどまることなく🛑 歴史それはここから始まる🌟 ✨奇跡✨を見せてあげるよよく見てて真新しい時代の夜明け🌅
センセーション　愛想ぶらずにセンセーション　巻き起こすのよセンセーション　どこ吹く風も理解を通り越して	SEN👏SA👏TION; there's no use in ⭐ pretending ⭐ SEN👏SA👏TION; hey, can you feel it ↑↑↑rising↑↑↑? SEN👏SA👏TION; cause i'm ❌ not ❌ comprehending Why we weren't like this from the beginning? ⬅️	セン👏セー👏ション ⭐いい子⭐ぶらずにセン👏セー👏ションねぇ ↑↑↑高まる↑↑↑気持ち感じてセン👏セー👏ション理屈❌じゃない❌から最初から⬅️こうしてればよかった
センセーション　なんて素敵な絶頂感　満ち溢れてく私が何者かもどうでも良いからほら	SEN👏SA👏TION; ❋extraordinary❋ feeling Good 〰️ vibrations 〰️ from you got me reeling 🎣 I don't care 🤷 whatever happens to me Just take me away from here and save me ✔️	セン👏セー👏ション ❋突き抜けた❋感覚君に巻き取られていく🎣 気持ちいい〰振動〰何がどうなってもいい 🤷 ここから救い出して✔ どこか遠くへ連れてって君のために👶 どこまでも⬇堕ちていく⬇
その手で深くへ余す事も無く	Falling ⬇️ deeper ⬇️ for you maybe Never let me go now baby 👶	君のためにどこまでも⬇堕ちていく⬇ 離さないでね👶