【英語歌詞と和訳】Chinozo - グッバイ宣言 / JubyPhonic |うるとらぶんぶく

グッバイ宣言作詞: Chinozo	Goodbye Sengen 英訳詞: JubyPhonic	グッバイ宣言日本語反訳: ゆんず
エマージェンシー零時奴らはクレイジー・インザ・タウン家に篭ってゴロゴロゴロゴロと堕落の夜に絡みついた	1,2 Emergency, help me! They're party rocking crazy in the town So shut my door, goodnight but Roll and roll, and roll and roll around Entangled in the twisted night that's calling to me now	1,2 非常事態助けて！街はパーティーで大盛り上がりこっちはドア閉じておやすみでもゴロゴロゴロゴロと転がってる捻れた夜に絡まれて私を呼んでる
ルルル放つ言葉はルルル腐っていた正論も常識も意味を持たない都会にサヨウナラ！	Lu lu lu, I'll say what has to be said Lu lu lu, Too bad they're rotten and dead Said goodbye to city lights, I'm free And leaving a world that had never made any sense to me	ルルル言うべきこと言うよルルル残念どれも腐って死んでる街の灯にサヨウナラこれでもう自由全然意味なかった世界からも去るよ
引き籠り絶対ジャスティス俺の私だけの折の中で聴き殺してランデブー俺の私の音が君に染まるまで引き籠り絶対ジャスティス俺の私だけの折の中で聴き殺してランデブー俺の私の音を君が包むだけ	Hikkikomori, that's my JUSTICE! Yeah you know, I'll stay inside my home, my room and on my own But keep crowding up, that chorus, I need to hear it Dye me to the bone, yeah dye me colors I don't know Hikkikomori, that's my JUSTICE! Yeah you know, Ill stay inside my home, my room and on my own But keep crowding up that chorus, I need to hear it Wrap me in your glow, yeah show me something I don't know	引き篭りこれが私の正義篭ってやる家に部屋に自分自身にだけど心に湧いてくるコーラス聴かなきゃ知らない色で骨まで染め抜かれたい引き篭りこれが私の正義篭ってやる家に部屋に自分自身にだけど心に湧いてくるコーラス聴かなきゃ君の輝きで包まれたい知らないこと見せてよ
wowow 時がきた今 wowow エゴ放つのさ wowow 家に籠って狂い咲く	Whoa oh oh, It's time to try something new Whoa oh oh, I told my pride we were through Woah oh oh, I shut the door and found that I could finally bloom	Whoa oh oh そろそろ新しいことやってみよう Whoa oh oh 自分のプライド終わってた Whoa oh oh ドア閉めたらやっと咲けそう
エマージェンシー 0時流石にクレイジーな計画はお陀仏グルグルグルグルと世界は変わらず廻っていた	Emergency! Help me! My crazy plan is finally going down Tonight will never work, but Turn and turn, and turn and turn around Funny how the world still goes by, not changing even now	非常事態！助けて！クレイジーな計画はついに破綻今夜きっとうまくいかないグルグルグルグルと回れ今も何も変わらず世界が動いてるおかしいでしょ
ルルル君の視線がルルルぼやけて尽きるマリオネットな感情に気付いてしまった	Lu lu lu, I feel it starting to leave Lu lu lu, my eyes, oh they couldn't see Am I a doll being led by a string? I can't escape this feeling	ルルル目の前から消えていくようなルルル目が見えないよ糸にぶら下がった人形な感覚が抜けなくて
相も変わらずJamる街止まぬNervousに拐われないで	Don't suck me Into the streets beneath, my deep anxiety's all that I need Today so keep them away!	足元の街に引き込むなんて嫌なことしないで強烈な不安は必要なものなの人の群れなんかこっち来ないで！
引き籠り絶対ジャスティス俺の私だけの折の中で聴き殺してランデブー俺の私の音が君に染まるまで引き籠り絶対ジャスティス俺の私だけの折の中で聴き殺してランデブー俺の私の音を君が包むだけ	Hi-Hi-Hikkikomori, that's my JUSTICE! Yeah you know, Ill stay inside my home, my room and on my own But keep crowding up, that chorus, I need to hear it Dye me to the bone, yeah dye me colors I don't know Hikkikomori, that's my JUSTICE! Yeah you know, I'll stay inside my home, my room, the minutes go so slow But keep crowding up, that chorus, I need to hear it Wrap me in your glow, yeah show me something I don't know	引き篭りこれが私の正義篭ってやる家に部屋に自分自身にだけど心に湧いてくるコーラス聴かなきゃ知らない色で骨まで染め抜かれたい引き篭りこれが私の正義篭ってやる家に部屋に時間の流れが遅くなってきただけど心に湧いてくるコーラス聴かなきゃ君の輝きで包まれたい知らないこと見せてよ
wowow 時がきた今 wowow エゴ放て恥を捨てられる家に狂い咲け	Whoa oh oh, It's time to try something new Whoa oh oh, I told my pride that we were through No cringe, no letting me run away, so I can finally bloom	Whoa oh oh そろそろ新しいことやってみよう Whoa oh oh 自分のプライド終わってたビビっても逃げてもダメこれでやっと咲けそう