【英語歌詞と和訳】ギガP - Ready Steady / Jubyphonic + rachie + Anthong |うるとらぶんぷく

Ready Steady 作詞: q*Left	Ready Steady 英訳詞: Jubyphonic, rachie, Anthong	Ready Steady 日本語反訳: ゆんず
ローリスクじゃ物足りなくなっちゃったし有り余って笑っちゃうくらいなんも無いなんて言ったってしょうがないしお手上げでHi-Five	Don'tcha think that have gotten too monotonus now baby It's so boring, I laugh it up inside. Even if I say it's fine, I've started thinking different lately Now raise it up and Hi-Five	物足りなさすぎと思わない？退屈だね心じゃ笑っちゃってる別にそれでいいけど最近は違うこと考えててさアゲアゲでハイタッチ
前ならえで後に続いたってつまんねえ夢を語れ、追え！が　この街のStandard ただ見てたいだけ　なんてのは嘘ですそろそろマイク頂戴	Walking in the footstep of the men that came before us is so ponderous "Talk about your dreams and chase them" is something of a city standard Fine with watching? What a lie. live the thrill c'mon take a ride. Hurry up it's time to pass the mic!	先に行ってる人の足跡を歩くってつまんねえ「夢を語れ追え」が都市の標準か何か見てるだけで満足？嘘だねスリルに生きるんだほら乗っかろうぜちょっと早くマイク頂戴
どうせならもう後戻りもできないくらいどうにかさせてまだまだハマっていきたいなんか、まるで恋してるみたい好きになっちゃったぁ　つってさ	IF THAT'S THE CASE, HEY, MAKE IT SO THERE'S NO WAY Even if we try and turn back, there's no escaping Didn't wanna get addicted but I didn't wanna shut it down. did I fall in love? It's playing my heart like a drum Let's get up	それだったらなるようにしかならないだろ頑張って振り返っても逃げ道なし中毒になるのはイヤだけど止めるのもイヤ恋しちゃったかな？心臓がドラム叩いてるみたい始めようか
ならこのままキミを連れて望むなら　どこまでも＆ I Wanna　欲しがってばかりで結構結構もし叶うならこの先の世界を知りたい　行きたい Ready Steady	Knowing I gotta TAKE YOU AWAY FROM HERE AND IF YOU'RE GONNA, WE'LL GO ANYWHERE & I wanna make you my own. I don't really care LET'S GO, LET'S GO If it all really came true, I wanna see with you the future too GOTTA KNOW WANNA KNOW GOTTA KNOW WANNA KNOW Ready Steady	自覚してるキミをここから連れ出す気キミがその気ならどこへでも行っちゃおうそしてキミの心を頂いちゃいたいどうでもいいか行こう行こう何でも叶うならキミと一緒に未来も見たい知らなきゃね知りたいね知らなきゃね知りたいね位置についてよーい……
ちょっとだけなら無茶だってしちゃいたいしこの世の全て奪っちゃうくらいとはいえ語ってばっかじゃどうしようもないし語尾跳ねてHi-Fi	Think you know a lot? Show me what'cha got So baby take my breath away and hit the jackpot I mean I need it. See it. Really wanna' be it Can you blame me for wanting it all? Take it while you can but don't you understand, That if ya' mess it up you won't come back again Ready Steady, Go with it already Now hold your breath and take the shot... Wanna make a mess of everything but now is not an option For now it's fine until the world is mine But that being said, complaining day and night won't make it happen Better raise your voice, H-Fi	自分が物知とでも？じゃあ知ってること出してよ夢中にさせてよ大当たり当ててよマジで必要ほら本気でそうなりたくてさただ待ってるだけでしょって文句言える？やれるうちにやっとけば？でもわかってないね台無しにしちゃったらもう戻れないんだよ？位置についてよーいドンでなりふり構わず行け息を止めてやってみればいい…… 全部滅茶苦茶にしてやりたいけど今は選択肢ないし世界をこの手に取るまではとりあえずはいいかとはいえ昼も夜も不満言ったってどうしようもないしじゃあ声あげてハイファイ
ねえ少しはこっち向いたらどう気まぐれにハマらせたいだけ？でも奪いたい震わせたい目、耳、キミの燃えるheart 誰もが羨む驚異のTrackとLyricで魅せていくからRetakeはしないで	HEY WHY DON'T YOU SEE? LOOK MY WAY LOOK AT ME AND WAY BE PLAY OUT ONE OF YOUR FANTASIES? So I can steal you now? And shake you down? Eyes, ears, everything, YOUR BURNING HEART DRIPPIN' WITH ENVY, YOU ALL WANNA' be me MY TRACK AND my lyrics are fire Gotcha' don't needa' retake babe BRING IT ON!	ねえわかんないの？こっち見てよ私を見てよキミの数あるファンタジーのひとつを演じてるんだよ？キミを奪っちゃおうかなキミをガサ入れしちゃおうかな目、耳、全部燃える心も嫉妬がこぼれてるよそんなに僕になりたいの？トラックも歌詞も炎と同じできたリテイク不要だぜかかってきやがれ！
だからこのままキミを連れて望むなら　どこへでも＆ I Wanna　無いものねだるなら決行決行	that's why you know I gotta TAKE YOU AWAY FROM HERE AND IF YOU'RE GONNA WE'LL GO ANYWHERE & I wanna You're in control So make it your own Y'KNOW Y'KNOW	だからキミをここから連れ出す気キミがその気ならどこへでも行っちゃおうそしてキミを思いのままにしちゃいたい一人でやれば？ほらほら
早く夜よ明けて朝焼けに誓え重い想い、熱量を叫べこの声を聴け　音・音・音に、踊り狂え	Hurry up and break this endless night Beat it, swear it on the sunrise If this is it Shout out how you'll never quit! Listen to me sing, I wnat you to end up on your knees, dance and go crazy	終わらない夜を早くぶち壊せ朝日に誓ってズラかれドンピシャなんなら絶対やめないって叫んでやれ！この歌を聴け跪かせてやるよ躍って狂いまくれ
I want more. "Are you Ready？"	I want more! Are you Ready?	もっと欲しい！準備いい？
ならこのままキミを連れて望むなら　どこまでも＆ I Wanna　欲しがってばかりで結構結構もし叶うならこの先の世界を知りたい　行きたい Ready Steady	Knowing that I gotta TAKE YOU AWAY FROM HERE AND IF YOU'RE GONNA WE'LL GONNA GO ANYWHERE & I wanna Make you my own, I don't really care LET'S GO, LET'S GO If it all really came true, I wanna see with you the future too GOTTA KNOW WANNA GO GOTTA KNOW WANNA GO Ready Steady	"自覚してるキミをここから連れ出す気キミがその気ならどこへでも行っちゃおうそしてキミの心を頂いちゃいたいどうでもいいか行こう行こう何でも叶うならキミと一緒に未来も見たい知らなきゃね知りたいね知らなきゃね知りたいね位置についてよーい……