LUVORATORRRRRY!
| LUVORATORRRRRY! 作詞: ギガP・れをる |
LUVORATORRRRRY! 英訳詞: Fly |
LUVORATORRRRRY! 日本語反訳: ゆんず |
| 振り切ったメータープログラミング 「好き」なんてねお決まりの文句 |
No longer held down, by the usual "game" "I like you," no way! Same lie, every day |
もう普通の「ゲーム」じゃ 物足りない 「好き」とか言って いつも同じ嘘 |
| ボルト？ナット？そんなんじゃBad 君に視線 戦況は危険 |
The bolts? And nuts? They're all just Bad My-gaze is on you-for A dangerous war |
ボルト？ ナット？ そんなもの Bad 視線は君へ 危険な戦争 |
| 高鳴ってく鼓動 射止めてよyou know？ 色仕掛けのフロウでおとすのよメロウ |
And the pounding in my chest Going fast, oh-you-know? My feministic charms, I'll take you-down-real, slow |
胸の鼓動 高鳴ってく わかる？ あたしのオンナの魅力で落としてやる このグズを |
| 君君だけSICKさせちゃうverse KICK！ ねぇこっち向いてGive us kiss！ |
(It's) Making me SICK So here's a little verse KICK Hey, look at only-me Give us kiss! |
具合悪くなりそう SICK ほら短い詩よ KICK ねぇこっちだけ見て Give us kiss! |
| 嘘つきな唇で もっとあたしを騙してみせてよ |
With-these-lips-of-mine Ly-ing-one-more-time Show-me-what's-the-sky Limit of all, your, deceiving |
あたしのクチビルが もう一回嘘ついて 見せてほしいないっぱいいっぱい 君の騙しテクの限界 |
| 君じゃなきゃヤダなんて ワガママももっと言わせて？ |
I-won't-take-this-now Won't-take-someone-else So Could I just be, a-biiit more, ah-selfish theeeeeeeeeeeeee-eeee-eeen? |
そんなのいらない 他の人いらない だから もうちょっとだけ ワガママ許してえええええええええええ |
| （DANCE!!） | Dance | Dance! |
| 恋は連覇、百戦錬磨とか 嘘ついて嘯いて傾いてfall down |
Love-is-a-game-for, those-who, played-before Spouting lies, prying eyes Leaning on, and Fall Down |
恋は経験したもん勝ちのゲーム しゃべくる嘘 遠慮ない視線 頼りにしちゃって Fall Down |
| 君はいつも通りの困り顔向けて 「はいはい」「ちょっと聞いてるの！？」 |
Going around, with the usual frown, you give "Yeah, yeah" Hey, are you listening now? |
しかめっ面して巡り巡って 「はいはい」 ちょっと聞いてるの？ |
| でもそんなとこも憎めないから 一枚上な君にうたれちゃうから 言い返せない とても言えない！ 君に見せる怒ったfaceはfake |
But I, Don't-think I-can hate-you that-much, anyways You-are always right-in front-of-me each-passing day I can't talk back, and-I can't say a thing, you see? Even-this anger is fake, I think? |
でも なぜかそんなに嫌いじゃない いつもずっと目の前にいてくれてる 言い返せない 何も言えないのよ こんな怒った気分も fake かな |
| もっとあたしに縋ってよ More More 欲しがってよ (Love me Love me Love me Do!) (Give me Give me Give me Hug!) |
Lean on me, like you've done before More, more, won't you want me more? (WhooOoooaa) Love me, love me, love me, do Give me, give me, give me, hug |
もっと頼ってよ 前みたいにさ More more あたしを欲しがってよ (WhooOoooaa) Love me, love me, love me, do Give me, give me, give me, hug |
| もっとあたしに困ってよ Wanna Wanna Be せがんでよ (Love me Love me Love me Do!) (Give me Give me Give me Hug!) |
Think about me everyday Wanna, wanna be-asked what to say (WhooOoooaa) Love me, love me, love me, do Give me, give me, give me, hug |
毎日あたしを想ってよ 言っていいこと訊いてきてよ (WhooOoooaa) Love me, love me, love me, do Give me, give me, give me, hug |
| Love Me Baby Baby Give Me Very Very 息吐く間もないほどにどうぞやっちゃって |
Love me, baby baby Give me, very very Please do it already There's no time left for-me to breathe now |
Love me, baby baby Give me, very very 好きにやっていいよ もう息する暇もないよ |
| Beasty Gimmick Gimmick Knock Out Gimmi Gimmi このまま壊されたいKnock Down |
Beasty gimmick gimmick Knock out gimmi gimmi I want to be destroyed, as we are now Knock out |
Beasty gimmick gimmick Knock out gimmi gimmi この二人のまま 壊されたい ほら Knock out |
| Love Me Baby Baby Give Me Very Very 息もできないようなやつかましてやって |
Love me, baby baby Give me, very very Put it right inside me Force it in, the deepest-that you can go |
Love me, baby baby Give me, very very あたしの中へ押し込んで 無理矢理 行けるとこまで深く |
| Beasty Gimmick Gimmick Knock Out Gimmi Gimmi このまま壊されたいKnock Down |
Beasty gimmick gimmick Knock out gimmi gimmi I want to be destroyed, as we are now Knock out |
Beasty gimmick gimmick Knock out gimmi gimmi この二人のまま 壊されたい ほら Knock out |
| あたしの声をもっと聴いて 君の言葉で惑わせてよBaby |
Can-you listen to my-voice, a-little bit more Hey, could-you-lead me astray with your words Baby? |
私の声 聴こえてる？ もっと聴いて 君の言葉で堕落させてよ Baby? |
| プログラムされたんじゃ意味がない 欲しいのはI（あたし）だけに向けた「愛」 |
If you're programmed for it, then there's no point, at all Do-you know what I want? To be the one that you love |
そうするプログラムされてるんなら意味がない どうして欲しいかって？ 愛して欲しいだけ |
| 強がってばっかなのmy mind ほんとは気付いてんでしょ？my Daring |
And-I still pretend, I'm-tough-in My mind -I'm, sure, you know the truth, by now My Darling? |
心の中で まだ強がってるあたし ほんとはもうわかってるんでしょ My Darling? |
| エンタルピー変わって「Why!?」 もうわかんないよ ただ君が傍にいればいいのに |
A change-can't you see? A difference in heat (What?) Don't know what's going on, All I want, is you next to me |
変わったのわかる？ 熱さの変化(What?) 何かどうなってるの？ ただ傍にいて欲しいだけ |
| （DANCE!!） | Dance | Dance! |
| Love Me Baby Baby Give Me Very Very 息吐く間もないほどにどうぞやっちゃって |
Love me, baby baby Give me, very very Please do it already There's no time left for-me to breathe now |
Love me, baby baby Give me, very very 好きにやっていいよ もう息する暇もないよ |
Beasty Gimmick Gimmick Knock Out Gimmi Gimmi このまま壊されたいKnock Down |
Beasty gimmick gimmick Knock out gimmi gimmi I want to be destroyed, as we are now Knock out |
Beasty gimmick gimmick Knock out gimmi gimmi この二人のまま 壊されたい ほら Knock out |
| Love Me Baby Baby Give Me Very Very 息もできないようなやつかましてやって |
Love me baby baby Give me very very Put it right inside me Force it in, the deepest-that you can go |
Love me, baby baby Give me, very very あたしの中へ押し込んで 無理矢理 行けるとこまで深く |
| Beasty Gimmick Gimmick Knock Out Gimmi Gimmi このまま壊されたいKnock Down |
Beasty gimmick gimmick Knock out gimmi gimmi I want to be destroyed, as we are now Knock out |
Beasty gimmick gimmick Knock out gimmi gimmi この二人のまま 壊されたい ほら Knock out |
| LUVORATORRRRRY! rachie + JubyPhonic |
トップ ページ |
LUVORATORRRRRY! Jenny Elizabeth |
||
 |
|
|
|
|
