【英語歌詞と和訳】ギガP - ガッチュー！ / Sena Kiryuin x 美吉野しき x rachie |うるとらぶんぶく

ガッチュー！作詞: ギガP	ガッチュー！英訳詞: Sena Kiryuin	ガッチュー！日本語反訳: ゆんず
	(La la la…) Open up the town map it's a new day Cycle through the road we head in, dive! (La la la…) Start a legend from a blank pallet!	(ラララ……) タウンマップひらいて新しい一日この道にけかって漕いでいけダイブ！ (ラララ……) 何もないパケットから伝説を始めよう！
	Mew The mythic pokemon Height 0.4 meters Average weight 4.0 kg	ミュウ神話的なポケモン身長0.4m 平均体重4.0kg
Chase down Mew! Gotta catch 'em all! いないないてか調子どう？見たことないあのポケモン絶対勝ってそんでゲットだぜ！yuh	Chase down Mew! Gotta catch em all! Hands on deck! Ready set, we roll! Mythic Pokemon in my pokeball Snatch a W one day I'll ゲットだぜ yuh	ミュウを追いかけろ！全部捕まえよう！全員で協力！いっせーのせっ！ポケボールには神話的なポケモンいつか勝利を手にするぜきっとゲットだぜ yuh
オレが登場！ヤル気熱量結構チャリのメンテもパーペキだろ✌ たまにはさヤバいくらいかましてみたっていいじゃん銘々この世に1匹だけのスターどんなマシンも使えるってウワサ旅のオトモにサイコソーダ持ってロックオン "I got you!"	Ay Here to bring smoke Passion filled, all stoked let's go (Huh) Bicycle gear fixed and a custom paint coat (Yay) 11 years of life bet it's about time To find a mythic pokemon and make it mine Mine, mine!! Only one in every world a shining north star Any HM is compatible with it's paw Rotom some poke balls and grab a soda Packed, we ride on! I gotchu!	オレが来たからには盛り上げるぜ！やる気マンマン全員ワクワク行こうぜ (Huh) チャリもメンテ済みカスタム塗装済み (Yay) 11年このかたそろそろかな神話的ポケモン探てゲットほしいほしい!! どのワールドでも輝くただ一つの北極星この足でどんなひみつわざとも互換性ありロトムポケボール何個か飲むソーダまとめて乗っちゃえ！つかまえた！
ゆけっ！ピカチュウ！フラッシュしてよ♪ まっくらで見えないズバットこわい(T_T) ちょっと待ってよおいてかないでやっと抜けたわケイブバタフリースターミー進化したしタウリン？ダウジング？抜かりはないわ！ピクニックならまかせなさいよそんでそっこー "アイガッチュー！"	I choose pikachu! Use your flash but we gotta blast (Pika!) ‘Cause I can't see nothing but the colony of zubats (WAHHH) Wait, ugh! don't leave! it's like a haunted house maze Phew! But we got through the cave Butterfree ‘n Starmie all evolved on speed Oran berries, Shinies in my pocket, all set When on a picnic I become the best curry chef Full health, oh now it's on! I gotchu!	ピカチュウを選択！フラッシュしてきたらブラストかますよ (ピカ！) ズバットのコロニーしか見えないし (うわぁ) 待ってげげげ置いてかないで！お化け屋敷の迷路みたいおっと！でも洞窟を通り抜けたよバタフリーにスターミースピードに乗って進化ポケットにはオレンのみの色違いセット済みピクニックならカレー料理は任せて体力満タン補充完了捕まえた！
キャッチーなBeatになみのりでHeat (Up and up and up, and Up!) 草むら、海、空もトンでノッてさぁ行こうどこへだって	Turn up the heat wave we Surf on the beat (Up and up and up, and Up!) Grass sky or beach yeah we Jump across whatever comes Know that I won't fold	ねっぷうを見つけようビートでなみのり (上へ上へ上へもっと上へ！) 草むらでも空でも海岸でも yeah 何が来てもジャンプでかわせ諦めたりはしないぞ
Chase down Mew! Gotta catch ‘em all! いないないてか調子どう？見たことないあのポケモン絶対勝ってそんでゲットだぜ！yuh	Chase down Mew! Gotta catch em all! Hands on deck! Ready set, we roll! Mythic Pokemon in my pokeball Snatch a W one day I'll ゲットだぜ yuh	追いかけろMew! 全部捕まえよう！全員で協力！いっせーのせっ！ポケボールには神話的なポケモンいつか勝利を手にするぜきっとゲットだぜ yuh
どこにもいないしまじめなはなし不思議なあの子まぢまぼろし？探してない場所なんてのなくない？だし！やだもう無理くない？ただレベル上がるだけ⤵⤵ のんきようきむじゃきなんだっていいの！ポケセン？ゲーセン？さすがにいないかｗ「うんめいてきなであい」期待して "あいがっちゅー！"	I'll be honest alright Not even a tail in sight Maybe it being "mythical" wasn't much of a lie? Searching needles in a field day to day and now I'm thinking maybe… Could it be just a myth? (noooo!) Stacking XPs in contrast to progress Hardy? Lonely? Adamant? Even if it throws a fit I don't care, it's okay. Can't be picky I admit… I'm looking for our "fateful encounter" shout it "I gotchu!"	正直言うと尻尾さえ見えなくて「神話的」と言えそう大嘘だったのかな来る日も来る日もフィールドでニードル探してもしかしてと思うことがあって…… ただの神話？ (ちがーう！) 進度を捨てて経験値を積んで我慢？孤独？決意？かんしゃく起こしても大丈夫問題なし選り好みしちゃいけないよね探してるのは「うんめいてきなであい」叫ぼう「つかまえた！」
	Pick it up! We won't stop!	拾え！やってやる！
ヤル気満点バトルもGOGO！トレーナー強すぎチャンピオンロードいっそ殿堂入りしてみんなで笑おう極限Get up！	Battle and try me and I'll make ‘em feel it ten fold! Face all the trainers and we beat the champion road Might as well make my team a hall of famer, end roll! Sike! Right back on track!	バトルで試練 10倍の気分さトレーナー全員に会ってチャンピオンロード制覇チームで殿堂入りしようそしてエンドロール！うそだよ！元の状態に戻ろう！
ぱらぱらタウンマップひらいて 151のみちへダイブまだまだまだ！すすめ！	(La la la…) Open up the town map it's a new day Cycle through the road we head in, dive! (La la la…) Till I find you, no I won't break!	(ラララ……) タウンマップひらいて新しい一日この道にけかって漕いでいけダイブ！ (ラララ……) 君を見つけるまで負けないぞ！
キャッチーなBeatになみのりでHeat (Up and up and up, and Up!) 草むら、海、空もトンでノッてさぁ行こうどこへだって	Turn up the heat wave we Surf on the beat (Up and up and up, and Up!) Grass sky or beach yeah we Jump across whatever comes Know that I won't fold	ねっぷうを見つけようビートでなみのり (上へ上へ上へもっと上へ！) 草むらでも空でも海岸でも yeah 何が来てもジャンプでかわせ諦めたりはしないぞ
Chase down Mew! Gotta catch 'em all! いないないてか調子どう？見たことないあのポケモン絶対勝ってそんでゲットだぜ！yuh	Chase down Mew! Gotta catch em all! Hands on deck! Ready set, we roll! Mythic Pokemon in my pokeball Snatch a W One day I'll ゲットだぜ yuh	ミュウを追いかけろ！全部捕まえよう！全員で協力！いっせーのせっ！ポケボールには神話的なポケモンいつか勝利を手にするぜきっとゲットだぜ yuh
Chase down Mew! Gotta catch 'em all! いないないてか調子どう？見たことないあのポケモン絶対勝ってそんでゲットだぜ！yuh	Chase down Mew! Gotta catch em all! Hands on deck? Ready set, we roll! Mythic Pokemon in my pokeball Snatch a W One day I'll ゲットだぜ yuh	ミュウを追いかけろ！全部捕まえよう！全員で協力！いっせーのせっ！ポケボールには神話的なポケモンいつか勝利を手にするぜきっとゲットだぜ yuh