【英語歌詞と和訳】ギガP - drop pop candy / Will Stetson x Nia Moni |うるとらぶんぶく

drop pop candy 作詞: れをる	drop pop candy 英訳詞: BreadBox	drop pop candy 日本語反訳: ゆんず
雨降りでも傘はささないの（初めましてと猫は鳴く）お気に入りのヒールを濡らすの	It's raining down again, no need for an umbrella yet "It's nice to meet you" the kitty kindly said The heels that I love are dripping and are soaking wet	今日も雨降りでも傘はいらないの「初めまして」と猫が優しく言うお気に入りのヒールはびしょ濡れ
何気ないような日常が今ほら変わりたいと藍色に染まりだす水たまりに映る一秒間ただ一度この目で見てみたいだけなの	And all around all the sounds within the world that we know Are beating loud colored proudly by the blues of the show The single moment you see it in the puddle below Just let me feel it in my eyes and then we can go	いつもの日常の音が周りで大きく鳴ってるこのショーのいろんな青に誇らし気に彩られて一瞬足元の水たまりにそんなのが見えるただこの目で見たいだけなのそしたらもう行っていいわ
踊るよ世界が揺らいで廻るの！届くよ速度を上げて	Let's start the dance, we'll join hands And skip and prance, around again Until the end, let's get it then Speed up the future's coming	手を取りあって踊ってみよう何度でも飛んで跳ねて回って気が済むまで跳んだら未来がもっと早く来るよ
駆け出したいの明日までひとっ飛び昨日の彼も朝焼けもいないけどそれでそれでいいの	Running down the road again, I'll gun it through these extra boring days Even though I'm all alone, the cutie from before has gone away It's okay, it's okay I'll make it	この道を駆け抜けて超退屈な毎日を撃ち抜きたいのぼっちだけどね前からの素敵な相手はもういなくてそれでいいそれでいいのどうにかなるよ
ずっと続いてくきっと進んでるもっと愛してる！日々を君をいっそ七転んで何回起き上がってそうやってまた今日を想い合えてる	We'll keep on going the same, let's keep it moving again I'll love you ever this way Everyday, everyday You'll trip and fall to your knees, I'll lift you up so believe And as these days all repeat Our love will never ever cease	一緒に同じように続いてく進んでいこうよ今よりもっと愛しちゃうよ毎日毎日つまずいて転んだら支えてあげる信じていいよそんな日の繰り返しでお互いの想いが終わりなく続いてく
頬を伝う彼女の雫は（みてみぬふり猫は鳴く）俯いたsink 退屈並べた	The little drops of rain are falling down along her face The kitty meows as it turns the other way And looking down the sink, attention levels start to fade	小さな雨粒が彼女の顔に落ちるそっぽ向きながら猫が鳴くシンクを見下ろせば意識レベルが消え始める
優しさで紡がれた嘘でも悲しみに彩られた実でも水たまりに騒ぐ雨粒のふちをそっと指先でなぞるよう	We're spun around, tired out of kindness balled up in droves The truth we found, petered out as sadness charges its toll And all the rain acting out within the puddle below As if your gentle fingertips were tracing the road	人の群れが寄せ集めた親切に振り回されて疲れたね気づいたのは悲しさがもう料金を払い尽くしたこと足元の水たまりに降り注ぐ雨はまるで君が優しい指先でその筋道を辿ってるみたい
描いて奏でてきらめく願いが叶うよ！届くよ高度を上げて	Let's draw it out, we'll play it loud Our wishes found, will come around Let's kick it down, into the ground We'll raise the heat in town yeah	描こう思い切り奏でよう見つけた願いきっと叶うよ蹴って地面に叩きつけよう街を熱くしちゃおうよ
駆け抜けたいの宇宙までひとっ飛び浮かべた星も月にも会えないけどそれでそれでいいの	Running down the road again, I'll gun it through the sky and into space Even though I'm all alone, the moon and all the stars have gone away It's okay, it's okay I'll make it	この道を駆け抜けてあの空を撃ち抜きたいのぼっちだけどね月も星ももういなくてそれでいいそれでいいのどうにかなるよ
ずっと続いてくきっと進んでるもっと愛してる！日々と君といっそうずくまって何回泣きじゃくってそうやってまた今日と巡りあえてる	We'll keep on going the same, let's keep it moving again I'll love you ever this way Everyday, everyday You'll trip and fall to your knees, I'll lift you up so believe And as these days all repeat Our love will never ever cease	一緒に同じように続いてく進んでいこうよ今よりもっと愛しちゃうよ毎日毎日つまずいて転んだら支えてあげる信じていいよそんな日の繰り返しでお互いの想いが終わりなく続いてく
僕を照らしてブルームーン長い夢からもう覚めた明日の方角へ連れてってよ！速度を上げて	Within the light of the blue glass moon I'm pulled awake by you calling to the end Look up tomorrow's breaking, let's go and blast away Speed up the future's coming	青いガラスの月の光の中で君からの長い電話コールで目が覚めた夜明けを見上げてさあやってやろう未来がもっと早く来るよ
駆け出したいの明日までひとっ飛び昨日の彼も夕焼けもいないけどそれでそれでいいの	Running down the road again, I'll gun it through these extra boring days Even though I'm all alone, the cutie from before has gone away It's okay, it's okay I'll make it	この道を駆け抜けて超退屈な毎日を撃ち抜きたいのぼっちだけどね前からの素敵な相手はもういなくてそれでいいそれでいいのどうにかなるよ
ずっと続いてくきっと進んでるもっと愛してる！日々も君もいっそ七転んで何回起き上がってそうやってまた今日も巡り合えてる	We'll keep on going the same, let's keep it moving again I'll love you ever this way Everyday, everyday You'll trip and fall to your knees, I'll lift you up so believe And as these days all repeat Our love will never ever cease	一緒に同じように続いてく進んでいこうよ今よりもっと愛しちゃうよ毎日毎日つまずいて転んだら支えてあげる信じていいよそんな日の繰り返しでお互いの想いが終わりなく続いてく
想い合っていくこれからずっと	Our love was always meant to be, let it play on repeat	二人の想いはずっと決まってた繰り返していこう