LUVORATORRRRRY!
| LUVORATORRRRRY! 作詞: ギガP・れをる |
LUVORATORRRRRY! 英訳詞: Jenny Elizabeth |
LUVORATORRRRRY! 日本語反訳: ゆんず |
| 振り切ったメータープログラミング 「好き」なんてねお決まりの文句 ボルト？ナット？そんなんじゃBad 君に視線 戦況は危険 |
I am finally free from the computer screen "I like you" - that is not what I mean Now, bolts and nuts – they're all just bad And you wonder why you think that I'm mad? |
コンピュータの画面 やっと振り切れた 「好き」 そんなつもりじゃなく ボルトとナット そんなんじゃ Bad あたしがおかしい？ そんなこと気にしないで |
| 高鳴ってく鼓動 射止めてよyou know？ 色仕掛けのフロウでおとすのよメロウ 君君だけSICKさせちゃうverse KICK！ ねぇこっち向いてGive us kiss！ |
Heart is pounding when I see you - So astounding is the view And I can't even comprehend all the things that I demand Oh! It makes me sick! Makes me want to kick! Hey, come on, look here, give us kiss! |
君を見ると心臓ドキドキ ステキすぎるから 何ねだっていいのか 自分でもよくわからない 具合悪くなりそう 何かに蹴り入れたい ねえこっち向いて Give us kiss! |
| 嘘つきな唇で もっとあたしを騙してみせてよ 君じゃなきゃヤダなんて ワガママももっと言わせて？ （DANCE!!） |
With the lips of a lying traitor you Try to show me just all that you are known to do You know I won't take, won't take no one but you Won't you let me be a bit selfish? Yeah~ |
裏切りの嘘 その唇で ばれてる嘘 全部見せてよ 君じゃなきゃヤダってわかってるでしょ ワガママもっと言わせて Yeah~ |
| 恋は連覇、百戦錬磨とか 嘘ついて嘯いて傾いてfall down 君はいつも通りの困り顔向けて 「はいはい」「ちょっと聞いてるの！？」 |
This victory of mine that I finally caught your eye Will lead us to the freedom of your lying kind of season You think that I'm mad and I feel so dettached Just your "yeah, yeah"'s - can't you hear what I said? |
この勝負もらった 君の視線やっと掴んだ 嘘つき季節の自由に連れてってよ あたしのこと ブッ飛んで絡みにくいと思ってるのね 「はいはい」って ちゃんと聞いてるの？ |
| でもそんなとこも憎めないから 一枚上な君にうたれちゃうから 言い返せない とても言えない！ 君に見せる怒ったfaceはfake |
And despite that I can't even bring myself to hate you You're a step above me and you know quite well just what is the clear truth I can't correct this single mistake The angry face I try to show you is fake |
どうしても憎めなくて 一枚上手な君 本当の本当をよく知ってる君 ミス一つさえ見あたらない 怒った顔作って見せたけど 嘘だから |
| もっとあたしに縋ってよ More More 欲しがってよ (Love me Love me Love me Do!) (Give me Give me Give me Hug!) |
Trouble yourself over me More and more is what we will be (Love me, love me, love me do!) (Give me, give me, give me hug!) |
もっとあたしにこだわってよ More More そうなろうよ (Love me, love me, love me do!) (Give me, give me, give me hug!) |
| もっとあたしに困ってよ Wanna Wanna Be せがんでよ (Love me Love me Love me Do!) (Give me Give me Give me Hug!) |
You will only notice me Wanna, wanna, wanna make you see (Love me, love me, love me do!) (Give me, give me, give me hug!) |
君だけが気づいてよ Wanna Wanna 目を向けてよ (Love me, love me, love me do!) (Give me, give me, give me hug!) |
| Love Me Baby Baby Give Me Very Very 息吐く間もないほどにどうぞやっちゃって |
Love me baby baby Give me very very Please just go ahead and let this beat sweep you of your feet, now |
Love me baby baby Give me very very そのまま続けて このビートに足を踊らせて |
| Beasty Gimmick Gimmick Knock Out Gimmi Gimmi このまま壊されたいKnock Down |
Beasty Gimmick Gimmick Knock out Gimmi Gimmi I want to be desroyed with you as we are now |
Beasty Gimmick Gimmick Knock out Gimmi Gimmi このまま君に壊されたい |
| Love Me Baby Baby Give Me Very Very 息もできないようなやつかましてやって |
Love me baby baby Give me very very Please just go ahead and let this song make you tag along, now |
Love me baby baby Give me very very そのまま続けて この曲を身にまとって |
| Beasty Gimmick Gimmick Knock Out Gimmi Gimmi このまま壊されたいKnock Down |
Beasty Gimmick Gimmick Knock out Gimmi Gimmi I want to be destroyed with you as we are now |
Beasty Gimmick Gimmick Knock out Gimmi Gimmi このまま君に壊されたい |
| あたしの声をもっと聴いて 君の言葉で惑わせてよBaby プログラムされたんじゃ意味がない 欲しいのはI（あたし）だけに向けた「愛」 |
Can't you hear my voice, I'm calling And I am falling madly in love with you, baby You know that's your fault, you programmed me to But none of that means a thing without you |
あたしが呼ぶ声 聞こえてる？ こんなにまで君に囚われて 君のせいだよ プログラムされちゃった 君がいないと 意味のあるもの何もない |
| 強がってばっかなのmy mind ほんとは気付いてんでしょ？my Daring エンタルピー変わって 「Why!?」もうわかんないよ ただ君が傍にいればいいのに （Dance!!） |
Keep acting tough, but hey Have you realized the truth by now, my darling? So don't ask me "why", just do as I say, 'cause All I want is for you to be next to me |
強かってるけど ねぇ そろそろ本当のこと気づいてる？my Daring 「Why」なんて野暮 私の言ったことだけして してほしいのは そばにいてくれることだけ |
| Love Me Baby Baby Give Me Very Very 息吐く間もないほどにどうぞやっちゃって |
Love me baby baby Give me very very Please, just go ahead and let these words get what they deserve, now |
Love me baby baby Give me very very そのまま続けて 言葉の意味どおりにしてよ |
Beasty Gimmick Gimmick Knock Out Gimmi Gimmi このまま壊されたいKnock Down |
Beasty Gimmick Gimmick Knock out Gimmi Gimmi I want to be destroyed with you as we are now |
Beasty Gimmick Gimmick Knock out Gimmi Gimmi このまま君に壊されたい |
| Love Me Baby Baby Give Me Very Very 息もできないようなやつかましてやって |
Love me baby baby Give me very very Please, just go ahead, ignore the flaws and accept this love, now |
Love me baby baby Give me very very そのまま続けて アバタも笑窪で この愛受け止めて |
| Beasty Gimmick Gimmick Knock Out Gimmi Gimmi このまま壊されたいKnock Down |
Beasty Gimmick Gimmick Knock out Gimmi Gimmi I want to be destroyed with you as we are now |
Beasty Gimmick Gimmick Knock out Gimmi Gimmi このまま君に壊されたい |
| LUVORATORRRRRY! Froggie |
トップ ページ |
LUVORATORRRRRY! Mes ft. EVO+ |
||
 |
|
|
|
|
