Echo (れおる×ギガP) 作詞: ギガP |
Echo (れおる×ギガP) 英訳詞: Anthong |
Echo (れおる×ギガP) 日本語反訳: ゆんず |
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。 元歌詞は コチラ などで】
|
You know me, from head to toe, too well
Floating free, it gets a bit la-li-lonely
I don't care, the water goes on forever
Did you really think I'd just go and leave you? |
君は僕を 頭からつま先まで全部よく知ってるね
のんびり浮かんで なんだかちょっと寂しいかも
でも大丈夫 水はずっと流れ続けるよ
僕が君を置いていなくなると思った? |
|
I'll just stay here, I don't mind
Everything's mysterious in my dreams
And at least I'll get to be with you |
ここにいるよ 気にしないから
夢の中 何もかもミステリアス
とにかく一緒にいるからさ |
|
Stay with me all night, parari dun min
I don't wish to "be" Why don't you see?
I only want to "be" with U |
一晩中いてよ parari dun min
そう「なりたい」んじゃなく わかるかな
君と「いたい」んだよ |
|
You know me, from head to toe, too well
Floating free, it gets a bit la-li-lonely |
君は僕を 頭からつま先まで全部よく知ってるね
のんびり浮かんで なんだかちょっと寂しいかも |
|
How are you? Are you? Do you exist in reality?
You don't have to give an answer to me
いっそ んっー ふーぅっ |
気分はどう? どう? 君は現実に存在してる?
別に答えなくてもいいからね
いっそ んっー ふーぅっ |
|
I'll just stay here, I don't mind
Everything's mysterious in my dreams
And at last I'll get to be with you |
ここにいるよ 気にしないから
夢の中 何もかもミステリアス
とにかく一緒にいるからさ |
|
Stay with me all night, parari dun min
I don't wish to "be" Why don't you see?
I only want to "be" with U |
一晩中いてよ parari dun min
そう「なりたい」んじゃなく わかるかな
君と「いたい」んだよ |
|
I'll just stay here, I don't mind
Everything's mysterious in my dreams
And at least I'll get to be with you |
ここにいるよ 気にしないから
夢の中 何もかもミステリアス
とにかく一緒にいるからさ |
|
Stay with me all night, parari dun min
I don't wish to "be" Why don't you see?
I only want to "be" with U |
一晩中いてよ parari dun min
そう「なりたい」んじゃなく わかるかな
君と「いたい」んだよ |