【英語歌詞と和訳】GETCHA! / Giga & KIRA (初音ミク & GUMI) |うるとらぶんぶく

GETCHA! 作詞: 木のひこ, KIRA	GETCHA! 英語パートの日本語訳: ゆんず
幾つの苦も美観主義愛の反戦一人じゃんけん運命と縛り見ない振りそれも暗転 Now I know all about you babe	幾つの苦も美観主義愛の反戦一人じゃんけん運命と縛り見ない振りそれも暗転君のことはすべて読めるよ
I don't want the handbags the money or the diamond rings 'Cause guys like you they all don't care about the little things	ハンドバッグもお金もダイアの指輪もいらない君みたいな人はみんな小さいことは気にしないもん
まぁAnyway吹っ切れた訳で棒に当たって吠えたって圏外です	まぁとにかく吹っ切れた訳で棒に当たって吠えたって圏外です
I'm moving on and I'm never ever turning back around, around, around again Now I'll go higher and I'll go higher And you couldn't take me down if you tried	進んでいくんだ二度と振り返って見回りたりしないよ高く高くに昇っていくんだ君がどんなに頑張っても引き降ろせないくらい
ばら撒いてた愛取返し撤退だ Now I can finally open my eyes そんで来世もっかい君への返品サイン Getcha out my life boy I'll getcha, getcha, getcha!	ばら撒いてた愛取返し撤退だやっと開けられるよこの目そんで来世もっかい君への返品サイン君もういなくなっちゃってよほらほらほら！
待ちっぱなしの恋なんで錠をかけキー捨て去って	待ちっぱなしの恋なんで錠をかけキー捨て去って
'Cause I'm fine, I'm alright 君なしで大正解 Getcha out my life boy I'll getcha, getcha, getcha!	気分いいし問題ないし君なしで大正解君もういなくなっちゃってよほらほらほら！
(Getcha out my life boy, getcha out my life boy) (Getcha out my life boy, I'll getcha, getcha, getcha!)	(君もういなくなっちゃってよ君もういなくなっちゃってよ) (君もういなくなっちゃってよほらほらほら！)
Oops! Deleted your number All of my friends used to warn me about ya Baby, I thought that I couldn't without ya I got myself now I don't need no other (Ah yeah)	おっと！君の電話番号消しちゃったそういや友達みんな君に気をつけろって言ってたっけねぇ君がいなきゃ何もできないと思ってたよ自分を取り戻したから他に誰もいらない (Ah yeah)
もう息も止まるときめきすらない今酸素吸ってはいっちょ泳いでくかlike na nana na na	もう息も止まるときめきすらない今酸素吸ってはいっちょ泳いでくかなんてね na nana na na
I don't want the handbags the money or the diamond rings 'Cause guys like you they all don't care about the little things そうEveryday 自己愛は順調で先手打ち勝ち賞金攫ってbye babe	ハンドバッグもお金もダイアの指輪もいらない君みたいな人はみんな小さいことは気にしないもんそう毎日自己愛は順調で先手打ち勝ち賞金攫ってバイビー
I'm moving on and I'm never ever turning back around, around, around again Now I'll go higher and I'll go higher And you couldn't take me down if you tried	進んでいくんだ二度と振り返って見回りたりしないよ高く高くに昇っていくんだ君がどんなに頑張っても引き降ろせないくらい
ばら撒いてた愛取り返し撤退だ Now I can finally open my eyes 今までにない待ちわびた最終回 Getcha out my life boy I'll getcha, getcha, getcha!	ばら撒いてた愛取返し撤退だやっと開けられるよこの目今までにない待ちわびた最終回君もういなくなっちゃってよほらほらほら！
All the lies and every mistake All the goodbyes and the heartbreak 枯れ切った涙さえ No more	どんな嘘もどんな間違いもどんなサヨナラも傷心も枯れきった涙さえもういいよ
Break!! (It's Giga and KIRA) You ready? (Getcha out my life boy, getcha out my life boy) Let's go! (Getcha out my life boy, I'll getcha, getcha, getcha!)	ブレイク!! (僕ら Giga と KIRA だよ) 準備いい？ (君もういなくなっちゃってよ君もういなくなっちゃってよ) さんハイ！ (君もういなくなっちゃってよほらほらほら！)
匿ってた　偽造ID 暴落した価値 four on knees 円滑な生活reigns 流されてけスライダーoutta way 盲目な愛が溶けてくアイスバーもろく砕け泡が抜けたソーダからってNo pressure not to press ya i'll Getcha	匿ってた　偽造ID 暴落した価値 orz 円滑な生活が支配的流されてけスライダーもう引っ込んだら？盲目な愛が溶けてくアイスバーもろく砕け泡が抜けたソーダからって圧も抜けて圧かけるつもりじゃないけど、ほらほら！
ばら撒いてた愛取り返し撤退だ Now I can finally open my eyes そんで来世もっかい君への返品サイン Getcha out my life boy I'll getcha, getcha, getcha!	ばら撒いてた愛取り返し撤退だやっと開けられるよこの目そんで来世もっかい君への返品サイン君もういなくなっちゃってよほらほらほら！
待ちっぱなしの恋なんで錠をかけキー捨て去って	待ちっぱなしの恋なんで錠をかけキー捨て去って
今までに無い待ちわびた最終回 Getcha out my life boy I'll getcha, getcha, getcha!	今までに無い待ちわびた最終回君もういなくなっちゃってよほらほらほら！
'Cause I'm fine, I'm alright 君なしで大正解 Getcha out my life boy I'll getcha, getcha, getcha!	気分いいし問題ないし君なしで大正解君もういなくなっちゃってよほらほらほら！