【英語歌詞と和訳】ギガP - drop pop candy / Kuraiinu + JubyPhonic |うるとらぶんぶく

drop pop candy 作詞: れをる	drop pop candy 英訳詞: JubyPhonic	drop pop candy 日本語反訳: ゆんず
雨降りでも傘はささないの（初めましてと猫は鳴く）お気に入りのヒールを濡らすの	Umbrella at your side, it's raining but you close it tight "And how are you?" purred a cat just passing through Those heels that you like are soaking, but is that alright?	傍らの傘雨降りでもギュッと閉じたまま「ごきげんよう」通りすがりの猫が喉を鳴らすお気に入りのヒールを濡らすの大丈夫かな？
何気ないような日常が今ほら変わりたいと藍色に染まりだす水たまりに映る一秒間ただ一度この目で見てみたいだけなの	Let out a sigh for another day the same as the last Come on let's try, dye it blue and change it up from the past Reflecting up from a puddle but then gone in a flash Is that the most that you can dream or wanted to see?	この前と同じく溜め息ついた日やってみよう青く染めて前とは変えてみよう水たまりに映ってはすぐ消える夢か見たいものが現れるのかな？
踊るよ世界が揺らいで廻るの！届くよ速度を上げて	But look around - Dance up and down The world is now - Still going ‘round Just feel it pound - We're skyward bound Move at the top - speed - of - sound	見回してみて上へ下へと踊ろう世界は今まだ回ってる鼓動を感じて空に向かってるよ頂点へ行こう音の速さの
駆け出したいの　明日までひとっ飛び昨日の彼も朝焼けもいないけどそれでそれでいいの	Running to another day, I wanna break away and take the leap As you're stuck on yesterday, no sun to rise would be okay with me Every day, every day is okay	明日に駆け出して抜け出したいの飛び出したいの昨日にこだわると自分に OK できる朝が来ないよどんな日にも OK
ずっと続いてく　きっと進んでるもっと愛してる！　日々を君をいっそ七転んで　何回起き上がってそうやってまた今日を想い合えてる	Taking it step by step, we'll always move ahead Our love is growing red, need me more, need you more You fall down seven more times, I'll be there seven, eight, nine As we keep trying, we'll find - we're always singing the same tune	一歩ずつ前に進んでるんだよ僕らの愛が赤く育ってる互いを求め合って七転びしても七、八、九転びでもそばにいるよやってみて気づく同じチューンで歌ってると
頬を伝う彼女の雫は（みてみぬふり猫は鳴く）俯いたsink　退屈並べた	Now falling to her side, the drops of rain that mix with light Stealing a glance, hid a cat who turns his back Their heads starting to sink, this boredom is too hard to fight	彼女の傍ら光の混じる雨粒見て見ぬ振りで背中を向ける猫を隠した頭を下に向け退屈すぎて戦う気もなく
優しさで紡がれた嘘でも悲しみに彩られた実でも水たまりに騒ぐ雨粒のふちをそっと指先でなぞるよう	Just spinning lies with the only thread of kindness we saved Or if we're blind and the truth is just a painting in grey Drowning us out, all the noisy drops the fall in the rain But fingertips traced every line and opened my eyes	守ってきたものが優しさの糸だけで紡がれた嘘でもそれに気づけず真実がただの灰色の絵でも僕らを押し流すうるさい雨粒でも指先は線をなぞり目を開かせた
描いて奏でてきらめく願いが叶うよ！届くよ高度を上げて	I'll paint it blue - I'll play a tune I'm wishing too - For something new It will come true - With me and you And then we'll finally break through	青く描くよチューンを奏でるよ願いを込めて新しいものへのきっと叶うよ二人で一緒に飛び抜けよう
駆け抜けたいの　宇宙までひとっ飛び浮かべた星も月にも会えないけどそれでそれでいいの	Swimming through the Milky Way, I wanna break away and take the leap Since we're falling anyway, no moon to rise would be okay with me Every night, every night is alright	天の川を泳いで抜け出したいの飛び出したいの諦めてしまうと自分に OK できる月が昇らないよどんな夜にも満足
ずっと続いてく　きっと進んでるもっと愛してる！　日々と君といっそうずくまって何回泣きじゃくってそうやってまた今日と巡りあえてる	Taking it step by step, we'll always move ahead Our love is growing red, need me more, need you more Cry to me, know that I care - lean on me and I'll be there As we keep trying, we'll find - you're always gonna be there too	一歩ずつ前に進んでるんだよ僕らの愛が赤く育ってる互いを求め合って僕に叫んで守りたい僕を頼ってここにいるからやってみて気づく君もここにいてくれると
僕を照らしてブルームーン長い夢からもう覚めた明日の方角へ連れてってよ！速度を上げて	Shining down on me, you're my blue moon Dreaming forever to find to now I'm awake I need to find tomorrow, can you take me away And go the top speed of sound?	光を照らしてくれる君はブルームーン探そうとする長い夢からもう覚めた明日探さなきゃ連れてってよ音の最高速度で
駆け出したいの　明日までひとっ飛び昨日の彼も夕焼けもいないけどそれでそれでいいの	Running to another day, I wanna break away and take the leap As you're stuck on yesterday, no sun to rise would be okay with me Every day, every day is okay	明日に駆け出して抜け出したいの飛び出したいの昨日にこだわると自分に OK できる朝が来ないよどんな日にも OK
ずっと続いてく　きっと進んでるもっと愛してる！　日々も君もいっそ七転んで　何回起き上がってそうやってまた今日も巡り合えてる	Taking it step by step, we'll always move ahead Our love is growing red, need me more, need you more You fall down seven more times, I'll be there seven, eight, nine As we keep trying, we'll find - you're always gonna be there too	一歩ずつ前に進んでるんだよ僕らの愛が赤く育ってる互いを求め合って七転びしても七、八、九転びでもそばにいるよやってみて気づく君もここにいてくれると
想い合っていく　これからずっと	We're always singing the same tune Every day from now on	二人、同じチューンで歌っていくこれからずっと