【英語歌詞と和訳】ギガP - LUVORATORRRRRY! / Meltberry • KHTLL13 |うるとらぶんぷく

LUVORATORRRRRY! 作詞: ギガP・れをる	LUVORATORRRRRY! 英訳詞: rachie + JubyPhonic	LUVORATORRRRRY! 日本語反訳: ゆんず
振り切ったメータープログラミング「好き」なんてねお決まりの文句ボルト？ナット？そんなんじゃBad 君に視線　戦況は危険	Breaking all the right rules, meter programming tools "I like you...or not" do you take me for a fool? Want bolts? Or nuts? They're all so BAD Ready, locking on you - target practice in view	真面目なルール破ってメータープログラム振り切って「好き……かな」なんてね馬鹿にしないでボルト？ナット？あげようかどれもBAD いいかい君にロックオン矢を放っちゃう
高鳴ってく鼓動　射止めてよyou know？色仕掛けのフロウでおとすのよメロウ君君だけSICKさせちゃうverse KICK！ねぇこっち向いてGive us kiss！	Shot an arrow through my heart, guess you caught me off guard With my looks and my charms, I'll finish what you start Only you can make me sick, so lemme give you this verse KICK Hey, look over here and give us a kiss!	矢をあたしの心に突き刺して油断の隙に捕まえてルックスも魅力も始まる前に完了だよ具合悪くなりそうこの詩をあげるよ KICK ねぇこっち向いて Give us a kiss!
嘘つきな唇で　もっとあたしを騙してみせてよ君じゃなきゃヤダなんてワガママももっと言わせて？（DANCE!!）	With those lying lips, come and tell me this: How much more will you try to fool me like this, baby? You're the only one that I'll ever need Hey, can I have you everyday? Don't go away!	嘘つきな唇でほら言ってごらんよ「ベイビーまだこうして馬鹿にしたい？」君じゃなきゃヤダ毎日付き合ってよ行くなってば！
恋は連覇、百戦錬磨とか嘘ついて嘯いて傾いてfall down 君はいつも通りの困り顔向けて「はいはい」「ちょっと聞いてるの！？」	Love is a battle, won in rounds, so If you lie and tend to show off, be prepared to fall down You're turning to me with that unusual face Like "Yeah yeah" "C'mon! Listen to me!"	恋は戦いラウンド制嘘ついて見せびらかしてダウン取られてもいいように変な顔してこっち来てさ「はいはい」「ちょっと聞いてるの？」って
でもそんなとこも憎めないから一枚上な君にうたれちゃうから言い返せない　とても言えない！君に見せる怒ったfaceはfake	But I never really hated all the faces you make And because you're always one step further, I can't keep with your pace I can't say a thing! No no, not a thing! I'm pretending to be angry but you're not listening	君のそんな顔が憎めないいつも一枚上だから君のペースについていけない何も言えない！じゃなくお安い御用！怒ったふりしても聞いてないし
もっとあたしに縋ってよ More More 欲しがってよ (Love me Love me Love me Do!) (Give me Give me Give me Hug!)	Want me more than anything tonight, More more, better hold on tight (Love me Love me Love me Do!) (Give me Give me Give me Hug!)	今夜あたしだけを見てよもっともっとキツく抱きしめてよ (Love me Love me Love me Do!) (Give me Give me Give me Hug!)
もっとあたしに困ってよ Wanna Wanna Be せがんでよ (Love me Love me Love me Do!) (Give me Give me Give me Hug!)	Think of me more than anyone tonight Wanna wanna keep you up all night (Love me Love me Love me Do!) (Gimme Gimme Gimme Hug!)	今夜あたしのことだけ考えてよ朝まで一緒にいてよ (Love me Love me Love me Do!) (Gimme Gimme Gimme Hug!)
Love Me Baby Baby　Give Me Very Very 息吐く間もないほどにどうぞやっちゃって	Love Me Baby Baby Give Me Very Very Fast love like this beating Go at it 'til I stop breathing	Love Me Baby Baby Give Me Very Very 胸の鼓動みたいな早鐘の恋息が止まるまで愛してよ
Beasty Gimmick Gimmick Knock Out Gimmi Gimmi このまま壊されたいKnock Down	Beasty Gimmick Gimmick Knock Out Gimme Gimme Break us down with the beat until we get KNOCKED DOWN!	Beasty Gimmick Gimmick Knock Out Gimme Gimme 手に入れるまでビートで壊してよ KNOCKED DOWN!
Love Me Baby Baby　Give Me Very Very 息もできないようなやつかましてやって	Love Me Baby Baby Give Me Very Very Hard love and you're leading Need that "mouth to mouth" to keep breathing	Love Me Baby Baby Give Me Very Very ガチの恋と君のリードで息するには「マウストゥマウス」だね
Beasty Gimmick Gimmick Knock Out Gimmi Gimmi このまま壊されたいKnock Down	Beasty Gimmick Gimmick Knock Out Gimme Gimme Break us down with the beat until we get KNOCKED DOWN!	Beasty Gimmick Gimmick Knock Out Gimme Gimme 手に入れるまでビートで壊してよ KNOCKED DOWN!
あたしの声をもっと聴いて君の言葉で惑わせてよBaby プログラムされたんじゃ意味がない欲しいのはI（あたし）だけに向けた「愛」	Leading me away with your every word But can you hear me calling out for you baby? I know you're acting on impulse, and it should be enough But what I wanted from tonight was to be filled with your 'love'	君の言葉に連れ出されてさあたしが呼んでるの聞こえてるベイビー？衝動なんでしょそれでいいよ今夜から欲しいのはあたしだけに向けた「愛」
強がってばっかなのmy mind ほんとは気付いてんでしょ？my Daring エンタルピー変わって「Why!?」もうわかんないよただ君が傍にいればいいのに（Dance!!）	What's the point in all of this pretending? I'm sure you've figured out the truth by now, my darling Enthalpy abandoned "WHY?" I don't know why I just wanted you to be the one who'd stay with me...	強がりの目的は何？本当のこともう知ってるくせにダーリンエンタルピーは「何故」を放置もうわかんないよただ君がそばにいれば良いのに
Love Me Baby Baby　Give Me Very Very 息吐く間もないほどにどうぞやっちゃって	Love Me Baby Baby Give Me Very Very Fast love like this beating Go at it 'til I stop breathing	Love Me Baby Baby Give Me Very Very 胸の鼓動みたいな早鐘の恋息が止まるまで愛してよ
Beasty Gimmick Gimmick Knock Out Gimmi Gimmi このまま壊されたいKnock Down	Beasty Gimmick Gimmick Knock Out Gimme Gimme Break us down with the beat until we get KNOCKED DOWN!	Beasty Gimmick Gimmick Knock Out Gimme Gimme 手に入れるまでビートで壊してよ KNOCKED DOWN!
Love Me Baby Baby　Give Me Very Very 息もできないようなやつかましてやって	Love Me Baby Baby Give Me Very Very Hard love and you're leading Need that "mouth to mouth" to keep breathing	Love Me Baby Baby Give Me Very Very ガチの恋と君のリードで息するには「マウストゥマウス」だね
Beasty Gimmick Gimmick Knock Out Gimmi Gimmi このまま壊されたいKnock Down	Beasty Gimmick Gimmick Knock Out Gimme Gimme Break us down with the beat until we get KNOCKED DOWN!	Beasty Gimmick Gimmick Knock Out Gimme Gimme 手に入れるまでビートで壊してよ KNOCKED DOWN!