【英語歌詞と和訳】ギガP - Masked bitcH / Jenny Elizabeth |うるとらぶんぷく

Masked bitcH 作詞: ギガP 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Masked bitcH 英訳詞: Jenny Elizabeth	Masked bitcH 日本語反訳: ゆんず
Ah, this has really become irritatable Cause I can't stand breaking up from my routine Look at that gaze, it is so disagreeable I've got to say, in the end I just hate it	ああもう本当にイライラするなあ日常壊されるの耐えられないよあの視線ほら不愉快そのもの言わせてよやっぱりそれ大嫌い
Was this planned out? Is this fate? No, that can't be right No longer have any standards or warnings Don't mind if it's not the best, anything is fine So just hold me until it's morning	練った計画？運命？そんなわけないでしょ基準も警告もあったもんじゃない一番じゃなくてもいいどうでもOK だから朝まで抱きしめて
I don't need anything that's like love I'll keep going no matter if it's right or wrong I am the one you can't get rid of Even if it's not your dream, this is where you belong	愛とかそういうのいらない正しいとか間違いか関係なくやってくよあたしをハブるなんて無理よ君の希望じゃなかろうと君の居場所はここ
I get so bored of dwelling on loss So I'll follow you even if it's just a flirt I will obey, you know you're the boss Let me feel your attention until it starts to hurt	喪失とか考えるのはつまんないただの浮気でもいいついていくよ言うがまま君がボスだよ君の気持ち引き付けたいな傷つくまで
Ah, this has really become a bit troublesome Seems like we've already become entwined, ah Don't really care if you think I am just some scum Cause in the end you don't even have to be mine	ああもう本当に面倒くさいなあ二人とも絡まっちゃったっぽいねクズとか君に思われてもどうでもいいやっぱりあたしの物になることないでしょ
So is this lust? Jealousy? No, that can't be right I won't let anyone think that I'm childish I really do understand all things of that type So look away - stop teasing me about it!	これって欲情？嫉妬？そんなわけないでしょガキ臭いなんて思われたくもないそういうタイプはよくわかってるから見つめないでそうやってからうのやめて！
I can't stand anything that's like love Try untying our fate if that is what you want I am the one you won't get rid of Even if it's not your dream, this is where you belong	愛とかそういうの耐えられない二人の運命解こうよそれがお望みならさあたしをハブるなんて無理よ君の希望じゃなかろうと君の居場所はここ
Don't understand the feeling of guilt So wherever you go, take me there by the hand Do whichever things that are of your will I don't care what it takes – just let me meet you here again	罪悪感なんてわかんない君がどこ行こうと手をつないで連れてってよ君のしたいように何してもいいよ何があってもまたここで会いたいの
I can stand being without your love I'll keep going no matter if it's right or wrong I am the one you can't get rid of Even if it's not your dream, this is where you belong	君の愛がなくても大丈夫正しいとか間違いか関係なくやってくよあたしをハブるなんて無理よ君の希望じゃなかろうと君の居場所はここ
Go right ahead and leave without me I won't blame you for turning your back on our game Knew all along this was not meant to be After all, we didn't even get the chance 忙to learn each other's names	あたしなんか置いて行っちゃえばいいゲームを降りて背中向けても責めはしないよこういうのわざとじゃなかったのわかってるやっぱりさお互い名前を言うとこから始めればよかったね