【英語歌詞と和訳】和田たけあき (くらげP) - チェチェ・チェック・ワンツー！ / Anthong |うるとらぶんぷく

チェチェ・チェック・ワンツー！作詞: 和田たけあき (くらげP)	Check Check Check One Two! 英訳詞: Anthong	チェチェ・チェック・ワンツー！日本語反訳: ゆんず
ねぇ、先生わたし真面目だけが取り柄 17回目の夏に、はじめて恋をした	Hey, Sensei, The only good thing about me is that I'm stern And in this year where I'm seventeen, I just thought, it's love I could earn..	ねぇ、先生私の唯一の取り柄は厳しいこと今年で17歳たぶん恋をしたと思う……
ねぇ、先生その低い声が大好きでこっそり録り溜めてたのmp3	Hey, Sensei, I'm falling hard in love with that voice of yours That's why I tape it and save it as an mp3	ねぇ、先生その声にゾッコンでだから撮り溜めてたの mp3
わたしおかしくなっちゃったインターネットで落としたAudacity 切って(切って)貼って貼ったら出来上がり「わたしへの愛を囁く先生.mp3」	I think I truthfully have lost my mind From the net I had finally gotten Audacity Cutting (cutting) pasting ‘till I have made a work of art Gave it a name that means something, "Sensei speaks his love for me.mp3"	ぶっちゃけるとおかしくなっちゃったみたいインターネットでとうとう図々しさを身につけて切って(切って)貼ったらそれで一仕事上がり名前を付けたの「私への愛を語る先生.mp3」
脳内妄想、シミュレーション甘く囁いてよ先生、ねぇ、先生ずっとずっと、聞いてたいよ禁断症状、どうしましょうリピート止まらないよ再生！再生！チェチェ・チェチェ・チェック・ワンツー！	Can't stop all this simulation! The words you whisper give me pleasure Sensei, dear sensei, Want to keep on listening forever! Got this craving, what should I do? Repeat the song and keep on looping Hit that playback! Che-che-che-che check one two!	止められないよこのシミュレーション囁く言葉がたまらない先生、ねぇ、先生ずっとずっと聞いていたいよ！こんな渇望どうましょう？歌をリピートループしっぱなしリプレイボタン押そう！チェ・チェ・チェ・チェ・チェック・ワンツー！
ねぇ、先生わたしズル休みはしない授業もちゃんと聞くし、いい子でいるのに	Hey Sensei, You know I never skip and I'm always here In the end I think you know I do my best, however, it's just as I feared…	ねぇ、先生私って休まないしいつもいるでしょ結局一生懸命なのだけど怖くもあって……
ねぇ、先生手のかからない子はキライ？ほっといても大丈夫って思ってるの？	Hey Sensei, Do you prefer students who give you a hard time? If you think I would be fine on my own then, you're wrong.	ねぇ、先生手のかかる生徒のほうがいい？ほっといても大丈夫と思っていたら大間違い
わたしもうイヤになっちゃったスクールカーストぶっちぎってるギャルの困らせたがりのあの子につきっきりわたしのことなんて、見てくれないの	I really think that I have had enough Eyes are always locked onto that one girl who's at your side She's the kind of person who has people doing everything for her Yet you won't spare me a single glance, all I want is one small chance.	本当にもううんざりって感じ先生にべったりのあの子に視線が釘付け誰もが自分のために何でもするものと思ってる私のこと見てくれなくても一度くらいはチャンス欲しいな
品行方正、損ばかり！振り向いてくれないのね先生、ねぇ、先生あの子ばっか叱んないで救命病棟24時運ばれちゃう前に再生！再生！チェチェ・チェチェ・チェック・ワンツー！	Perfect plan yet that's just the thing! I see that you won't turn and face me Sensei, dear Sensei So would'ya kindly give her less attention? Can't check in yet to the ICU There's just one thing that's left and that's to Hit that playback! Che-che-che-che-check one two!	これってほどじゃないけど完璧な計画振り向いて顔を見てくれないのね先生、ねぇ、先生あの子ばっか優しく構わないで集中治療室に運ばれるわけでもなし残る手段はただ一つつまりはリプレイボタン押そう！チェ・チェ・チェ・チェ・チェック・ワンツー！
だから悪事を働くの昼休み放送室に忍び込んで再生	That's why I'm going to go and bend the rules for you Sneaking into the broadcast room at noon, hear the speakers play this tune	だから注意されたくてルールを曲げるの昼に放送室に忍び込んでスピーカーでこの歌を聴け！
こここ校内放送、チェック・ワンツー! わからせてあげるの聞いてもらおうよ「わたしへの愛の言葉.mp3」脳内妄想、クリエイション悪い子になるからこっち向いてチェチェ・チェチェ・チェチェ・チェチェ・チェ・チェチェ・チェチェ・チェック、ワンツー！	Stu-stu-stu-student body, check one two. I'll bring you to an understanding Listening to what I'll play "A love confession told to me by Sensei.mp3" Can't stop all this mass creation! I'll be a bad girl if it means you'll Turn and face me Che-che-che-che Che-che-che-che-che Che-che-che-che check one two!	せせせ生徒の身体チェック・ワンツー！わからせてあげるの再生して聞いてもらうの「先生からの私への愛の告白.mp3」この大量作成は止められない！先生がこっち向いてくれるなら悪い子になるからチェ・チェ・チェ・チェチェ・チェ・チェ・チェ・チェチェ・チェ・チェ・チェ・チェック、ワンツー！