【英語歌詞と和訳】とあ - サラバイサラバイ / Anthong |うるとらぶんぷく

サラバイサラバイ作詞: とあ	Sarabai Sarabai 英訳詞: Anthong	サラバイサラバイ日本語反訳: ゆんず
ねえ　シャンシャンシャンほら　シャンシャンシャンぜんぶ　ぜんぶ　落っこちてくよ枯れてく今日に　生らない今日にさあ一歩前で　サラバイサラバイ	Hey, shan shan shan With a shan shan shan What we both had is falling apart From the thoughts we made to the very next day Let's move ahead and Say goodbye, say goodbye	ねえシャンシャンシャンほらシャンシャンシャン二人にあったもの落っこちてくよ明日こそやろうと思ってたことからさあ進もうサラバイサラバイ
僕の声が届かないとこ君だけが光るとこもう　見えない　見えないねあと少しだけ　此処で眠りたいな	In this place I know you can't hear this voice of mine It's the same place where you brightly shine It's disappeared, as I feared, so, For just a while more, I wanna' dream something happy	ここじゃ僕の声が聞こえないよねそしてそこは君が明るく輝くところ心配した通り見えなくなるあと少しだけいい夢見ていたいな
優しくて柔らかくて　息苦しかったもう　要らない　要らないねお別れは屑籠へ	It's nice, it doesn't last forever, it's getting hard to breathe I'm better off, better off when We trash the goodbyes, for we don't need them	良いことには終わりがある息苦しくなっていくこれでいいやこれでいいやお別れは屑籠へもう要らないから
いつから傾いてたんだ好き　嫌イ　すキ　キラい浮いたまま　言葉達が逃げちゃう　逃げちゃうよ	When did I start to feel the latter? I like, I hate, I like, I hate Yet in the end it seems my words keep Leaving me, going away	周回遅れな気がし出したのはいつだったんだ好き嫌い好き嫌いそれでも言葉達が逃げて消えてしまいそう
ねえ　シャンシャンシャンほら　シャンシャンシャン手を叩いて　タンタンタンなにも変わんない　要らない今日だもう一歩前で　踊ろっか	Hey, shan shan shan With a shan shan shan Let's keep on clapping: tan tan tan In the end it's the same, I don't need today Let's move ahead so shall we both dance?	ねえシャンシャンシャンほらシャンシャンシャンさあ手を叩こうタンタンタン結局変わんない今日なんて要らないさあ進もう一緒に踊ろっか
ねえ　シャンシャンシャンほら　シャンシャンシャンぜんぶ　ぜんぶ　落っこちてくよ枯れてく今日に　生らない今日にさあ一歩前で　サラバイサラバイ	Hey, shan shan shan With a shan shan shan What we both had is falling apart From the thoughts we made to the very next day Let's move ahead and Say goodbye, say goodbye	ねえシャンシャンシャンほらシャンシャンシャン二人にあったもの落っこちてくよ明日こそやろうと思っていたことからさあ進もうサラバイサラバイ
君の声が届かないとこ暗い暗い静かなとこねえ　冷たい　冷たいねもう少しだけ　此処でおやすみ	In this place I know I can't hear this voice of yours Dark, dark, and I feel something more It's nipping and chilling me so Just a while more I want to take a nap here	ここじゃ君の声が聞こえないよね暗い暗いそれ以上のところ寒くてかじかんじゃうからもう少しだけ昼寝したいな
とっくに傾いてたんだスキキライ　スキキライ隠してた言葉達も見えちゃう　見えちゃうね	I guess I've felt this for a while I like, I hate, I like, I hate These words that I've been holding to are Showing up here as of late	前から感じてたんだ好き嫌い好き嫌いずっと抱えてたこんな言葉達この頃じゃ見えちゃってるね
ねえ　シャンシャンシャンほら　シャンシャンシャン落ちて　落ちて　忘れるまでなんにも成んない　ごめんねバイバイさあ一歩前で　跳ねよっか	Hey, shan shan shan With a shan shan shan It falls, it falls, ‘till it's out of sight It's useless to try, so I'm sorry bye-bye Let's move ahead and shall we both jump?	ねえシャンシャンシャンほらシャンシャンシャン落ちて落ちて見えなくなるまでやってみるほどでもないからごめんねバイバイさあ進もう一緒に跳ねよっか
ねえ　シャンシャンシャンほら　シャンシャンシャンぜんぶ落っこちて　チャンチャンチャンなにも変わんない　いつもの今日じゃんもう一歩前で　踊ろうよ	Hey, shan shan shan With a shan shan shan It all keeps falling chan chan chan In the end it's the same, just the same old today Let's move ahead so shall we both dance?	ねえシャンシャンシャンほらシャンシャンシャン全部落っこち続けてチャンチャンチャン結局変わんないいつも通り退屈な今日さあ進もう一緒に踊ろっか
ほら　シャンシャンシャン今　シャンシャンシャンぜんぶ　ぜんぶ　落っこちてくねなんにも成んない　要らない今日にほら一歩前で　サラバイサラバイ	Hey now shan shan shan Now I'll shan shan shan What we both had is falling, you see? From the day I can't fix to the one I don't miss See, I'll move ahead and, say goodbye, say goodbye	ねえシャンシャンシャン今シャンシャンシャン二人にあったもの落っこちてくねあの日から要らないものに縛られないほら僕は進むよサラバイサラバイ