【英語歌詞と和訳】DECO*27 - サラマンダー / Saki |うるとらぶんぶく

サラマンダー作詞: DECO*27	Salamander 英訳詞: altair	サラマンダー日本語反訳: ゆんず
サラマンダーホットが良くない？やっぱ大問題？ねえ"だって"は良くなくない？ "もっと"が聞きたい頭の中は最高更新中	Salamander So great and piping hot It got so bad, that's right I don't want another groan Lemme hear another "more" I-I so flying high as if my mind is blown!	サラマンダーすごいよアツいよ良くないよね文句はもうこりごり「もっと」をもっと聞かせてよココロ爆発レベルで上がってる！
いっぱいほしいクセになるなんてずるいじゃない？知ってたんなら先に伝えといてほしいかなねえ？	I want it lots to call it a bad habit's a bit too much I know I got a little too invested, now won't you say? K?	いっぱいほしい悪い癖呼ばわりは言い過ぎちょっとハマりすぎなのわかってる言ってよねOK?
もう降参ですハマっちゃってきみなしじゃだめだめになっちゃってリピっちゃいたいピリッちゃいたいおかわりできるかなもう1回	Ah I give up I'm belly up Come day or night it doesn't matter thoughts won't stop Put on repeat and feel that heat So can we do another round, come at me!	降参ですお手上げ 24時間お構いなしに気持ちが止まらないリピートでアツさ感じてるもう1回やろうよかかってきなさい！
サラマンダーホットが良くない？やっぱ大問題？ねえ"だって"は良くなくない？ "もっと"が聞きたい頭の中は最高更新中	Salamander So great and piping hot It got so bad, that's right I don't want another groan Lemme hear another "more" I-I so flying high as if my mind is blown!	サラマンダーすごいよアツいよ良くないよね文句はもうこりごり「もっと」をもっと聞かせてよココロ爆発レベルで上がってる！
やめられないのよやめたくないのよちゃんとふーして火傷したくないなら	I can't come to give it up But I don't wanna give it up Make sure to cool it so It doesn't leave a burn on your tongue	諦めたくても諦められないけど諦めるのイヤちゃんと冷ませば舌をやけどしないで済むよ
いっぱいほしい涎とかばっちり止まらない何回でもメラメラになって仕上がりたい	I want it lots the dribble falling down Don't seem to stop So many times It doesn't help that I wanna light it up	いっぱいほしいヨダレたらして止みそうにない何回でも大盛り上がり不可避
生き急いじゃってあっちっちちょい猫舌だからめんどくさいリピっちゃいたいピリッちゃいたいおかわりできるかなもう1回	You live life once A-Ah That's hot A tongue like kittie's is annoying, but here I'm stuck Put on repeat and feel that heat So can we do another round, come at me!	人生1回限りあっちっち猫舌めんどくさいけどここで立ち往生リピートでアツさ感じてるもう1回やろうよかかってきなさい！
真っ赤に燃えてみたい	Bright red, now go and burn it up Bright red, now go and burn it up	真っ赤っかに燃やしちゃおう真っ赤っかに燃やしちゃおう
サラマンダーホットが良くない？やっぱ大問題？ねえ"だって"は良くなくない？ "もっと"が聞きたい頭の中はどうだい？	Salamander So great and piping hot It got so bad, that's right I don't want another groan Lemme hear another "more" My m-m-m-m-mind's now open?!	サラマンダーすごいよアツいよ良くないよね文句はもうこりごり「もっと」をもっと聞かせてよもう僕のココロ開いてる？
サラマンダーとっくにだめじゃんやっぱ絶好調？ねえ正直なくなくない？本音が聞きたい頭の中は最高更新中	Salamander So great and piping hot It got so perfect, now I don't want another groan Lemme hear what's in your soul I-I so flying high as if my mind is blown!	サラマンダーすごいよアツいよ絶好調だよ文句はもうこりごり魂の叫び聞かせてよココロ爆発レベルで上がってる！
やめられないのよやめたくないのよちゃんとふーして火傷したくないなら	I can't come to give it up But I don't wanna give it up Make sure to cool it so It doesn't leave a burn on your tongue	諦めたくても諦められないけど諦めるのイヤちゃんと冷ませば舌をやけどしないで済むよ
抜け出したいけど抜け出せないのよちゃんとふーして火傷したくないなら	I wanna try to break away But I can't seem to break away Make sure to cool it so It doesn't leave a burn on your tongue	抜け出したいけど抜け出せなさそうちゃんと冷ませば舌をやけどしないで済むよ