【英語歌詞と和訳】DECO*27 - モニタリング / rachie |うるとらぶんぷく

モニタリング作詞: DECO*27	monitoring 英訳詞: rachie	モニタリング日本語反訳: ゆんず
ねえあたし知ってるよきみがひとり"XX"してるの知ってるよビクンビクン震えてさ声もダダ漏れなんだわ正直に言っちゃえよバレてるんだし言っちゃえよ効いてんの？普通普通恥ずかしい？みんな隠しているだけ	I know that you're home Open up I know you're XX alone - aren't you love? I hope it babe your voice sputters, you moan and shake the way I hear you do it everyday You did it just now don't lie it's something everybody does don't be shy How was it babe? if you'd, if you'd just let me in We could explore a different type of sin	部屋にいるよね？開けてよひとりで XX してるよね？好きなんだよねだといいな捲し立てるきみの声うめき声とビクンビクン聞いてる感じ毎日してるよね今終わったとこだよね？嘘ついちゃダメ誰でもそうだから言っちゃえよどんな感じだった？よかったらよかったら中に入れてよ人によって違う罪の意識一緒に探ろうよ
ねえあたし知ってるよきみがひとり"涙"してるの知ってるよグスングスン凹んでさ弱音ヒトカラ in the night 朝が来るまで一緒コースもっと泣いたって何度だって受け止めてあげるもう我慢しないでいっぱい出してね	むっふー I know that you're home Open up I know it's now spilling down your head ain't it love? Give me a taste one drop, one drop is all it takes and we can dance into the night, but hey it doesn't matter what you need to do, we'll pull an all nighter hold me tight, whine into my shouder, ah set your mind and body free Give it all to me	むっふー部屋にいるよね？開けてよきみの頭から漏れ出てるこれって好きってことだよね味わいたいな一滴一滴が運び込む味夜通し踊ろうけどしなきゃいけないこととかどうでもいいよ徹夜でいこう抱きしめながら愚痴メソメソこぼしてよ ah 身も心も軽くして全部あたしに委ねちゃってよ
MWAH! お願いきみが欲しいの慰めさせてシェイクシェイク愛の才能で泣いてくれなきゃ涸れてしまう濡れていたいねえいいでしょう？舐め取って飲み干したいんだだだってば	MWAH! Can't you see that I need you baby? Once you've had a bit of this SHAKE SHAKE you could go CRAZY So c'mon and take a bite! Whatever the crime or punishment I'LL BE AT YOUR DOOR If I drink every drop would you love love love me more?	MWAH! きみじゃなきゃダメわかってるのかなこのシェイクシェイク少しでも感じてくれたらきっと狂っちゃうよだからほらちょっとやってみて！罪だろうが罰だろうがドアの前にいるから一滴ずつ全部飲んだらもっと愛してくれるよね？
MWAH! お願いきみが欲しいの頼り散らしてシックラブなんて最高ね分けてくれなきゃ君の"痛い"感じていたいねえいいでしょう? 吸い取って救いたいんだだだってば	MWAH! Can't you see that I need you baby? Do you think that maybe this SICK SICK LOVE could you save me? Oh c'mon, I know you're there!! just show me you care and baby I swear, FOREVER MORE I will drink every drop 'til you make make make me yours	MWAH! きみじゃなきゃダメわかってるのかなこんな病んでるっぽい恋心考えたら助けてくれるかなほらやっぱりそこにいるよね？気にしてる態度見せてよ絶対ずっとずっとだよ一滴ずつ全部飲むよ身も心もきみに捧げるまで
見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たいのきみの中見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい	So please so please so please so please so please so please so please so please so please So please so please so please so please so please so please so please let me inside you So please so please so please so please so please so please so please so please so please So please so please so please so please so please so please so please so please so please so please	お願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いきみの中に入り込みたいのお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願い
ねえあたし知ってるよきみがひとり悔しがってんの知ってるよズキュンズキュン高まるじゃんきみを推すことをやめないねえあたし知ってるよきみはできる子知ってるよつらい時は弱いくらいで丁度いいあたしそれでも好きだよ	I know that you're home Open up it must be harder on your own now ain't it love? I know it all That heart beating I need a slice you'll be my idol 'til the day that I die I know you both outside and in I know that you can do about just anything and yet you don't You don't pause, "What if?" and that's enough to know you're broken in the way that I love	部屋にいるよね？開けてよひとりでいるのつらいはずこれって好きってことだよね全部知ってるよ胸の鼓動ちょっとでも分けてよきみは推しになるのあたしが死ぬ日まで外側も内側もきみのこと全部知ってるよきみは何だってできるのそれに想定外を考えて立ち止まるなんてない人だしこんな形の「好き」できみが参ってるの知ってるよ
MWAH! お願いきみが欲しいの名前を呼んでよいつだって会いに参上きみはひとりだだから歌う「ひとりじゃない」もういいでしょうソロプレイはお仕舞いなんだだだってば	MWAH! Can't you see that I need you baby? Call me name just right and I'll come come over quickly When you're soloing tonight I'll blow up your phone and knock on your door so that you'll know for as long as I breathe you will Never be alone	MWAH! きみじゃなきゃダメわかってるのかなあたしの名前バッチリ呼んでくれればすぐ駆けつけるよ今夜ひとりならメッセージてんこ盛りで送るよ気付いてもらえるようドアをノックして一生そうするから絶対寂しくならないよ
きみが病めるときもあたし側にいるわいつも見守っているわそうよ怖くないのよ	I vow in sickness and health, dear to adore you 'til death do us part to protect and to love you and serve you dear or at least 'til you dare break my heart!	誓います病めるときも健やかなるときも愛し抜きます死が二人を分かつまできみを守るため好きでいるため構ってあげるためわたしを振るときが来ない間は
MWAH! お願いきみが欲しいの慰めさせてシェイクシェイク愛の才能で泣いてくれなきゃ涸れてしまう濡れていたいねえいいでしょう? 舐め取って飲み干したいんだだだってば	MWAH! Can't you see that I need you baby? Once you've had a taste of this shake, skake You could go crazy So c'mon and take a bite! Whatever the crime or punishment I'll be at your door If I drink every drop would you love love love me more?	MWAH! きみじゃなきゃダメわかってるのかなこのシェイクシェイク少しでも感じてくれたらきっと狂っちゃうよだからほらちょっとやってみて！罪だろうが罰だろうがドアの前にいるから一滴ずつ全部飲んだらもっと愛してくれるよね？
MWAH! お願いきみが欲しいの頼り散らしてシックラブなんて最高ね分けてくれなきゃ君の"痛い"感じていたい覗いていたい吸い取って救いたいんだだだってば	MWAH! Can't you see that I need you baby? Do you think that maybe this SICK SICK LOVE could save me? Oh c'mon, I know you're there! just show me you care, and baby I swear, JUST OPEN THE DOOR if you drink every drop, I'll be yours forever more	MWAH! きみじゃなきゃダメわかってるのかなこんな病んでる恋で救われるなんてあると思う？ほらやっぱりそこにいるよね？気にしてる態度見せてよ絶対だよだからドア開けて一滴ずつ全部飲んでくれればあたし永遠にきみのもの
ねえあたし知ってるよきみがひとり"涙"してるの知ってるよグスングスン凹んでさ弱音ヒトカラ in the night 朝が来るまで一緒コースもっと泣いたって何度だって受け止めてあげるもう我慢しないで出してってば	I know that you're home Open up I know is's spilling down your head now ain't it love Give me a taste ONE DROP ONE DROP IS ALL IT TAKES and we can dance into the night, but hey it does'nt matter what you need to do We'll put an all-nighter hold me tighter whine into my shoulder I will drink every drop 'til you make make make me yours	部屋にいるよね？開けてよきみの頭から漏れ出てるこれって好きってことだよね味わいたいな一滴一滴が運び込む味夜通し踊ろうけどしなきゃいけないこととかどうでもいいよ徹夜でいこう抱きしめながら愚痴メソメソこぼしてよ ah 一滴ずつ全部飲むよ身も心もきみに捧げるまで