【英語歌詞と和訳】40mP - 春に一番近い街 / rachie |うるとらぶんぶく

春に一番近い街作詞: 40mP	A Town Nearing Spring 英訳詞: rachie	春に一番近い街日本語反訳: ゆんず
ハロー　君はあの頃と同じ場所で今もまだ悩んでますか？	Hello once again! I hope that you are well this time around Are you worrying in the place you did before?	ハロー！今は元気にしてますか？あの頃と同じ場所でまだ悩んでますか？
ハロー　僕は相変わらず毎日を何となく過ごしています	Hi to you again! Just know that I am doing what I can Always trying to just make it through the day	ハイ！こっちはやれることやるだけで精一杯毎日をようやく過ごしています
君の好きな洋服を着て君の好きなカバンをさげて君の好きな音楽聴いて歩いてけばいいよ	Oh, putting on the clothes that make you smile, and carrying the bag that goes back a while, Simply listening to all your favorite tunes, walking underneath a sky so blue	君が笑顔になれる洋服を着てふと昔に帰れるカバンをさげて君の好きな音楽聴いて青空の下を歩いてけばいいよ
嫌いなことひとつ探すより好きなことを100個見つけよう君が暮らすその街のどこかで	As opposed to looking for one thing to hate and despise, just go find a hundred things that you can love by surprise Somewhere in that tiny town where you seem to live...	嫌いなこと不快なことひとつ探すより好きなこと驚くこと100個見つけよう君が暮らすこの小さな街のどこかで……
柔らかな風に包まれながらサヨナラの数をかぞえたよ	Counting all the goodbyes drowned in chirping noises faraway A gentle breeze swept my problems all away	遠くの雑音に埋もれたサヨナラの数をかぞえたよ面倒ごとは柔らかな風が持っていってくれた
届かない空に手を伸ばしたら春の陽ざしの中で綺麗な花が咲いた	Reaching out my hand for the heavens up above me Through all the lukewarm sunshine shining down Oh in the spring, a pretty flower bloomed…	空の上天に向かって手を伸ばした降り注ぐまだ弱い日差しの中で春なんだね綺麗な花が咲いてた……
ハロー　君は自分で思う以上につよがりで泣き虫だけど	Hello once again! Though you put that cheerful grin on everyday I know that you are just lying to yourself	ハロー！君は毎日明るい笑顔だけど自分をごまかしてるんだ
ハロー　僕は君が知らない強さを誰よりも知っているから	Hello once again! I know you're aware that more than anyone It's only me that knows, your strengths you've yet to see	ハロー！君が賢いのを僕は誰よりも知ってる君が知らない強さも誰よりも
雪が積もる季節を越えて雲が唸る季節を越えて君らしくいられるスピードで歩いてけばいいよ	Braving through the arctic grip of a big season of snow, breasting though the winds that come in a turbulent flow At a speed as relaxed as you would do, walking underneath a sky so blue	北極の寒さの雪の季節を越えて乱流の風を越えて君の好きなスピードで青空の下を歩いてけばいいよ
嫌いな人のこと嘆くより好きな人をひとり守りたい君がいないこの街のどこかで	As opposed to moaning over things I hate and despise, I'd rather go protect the one I love with a surprise Somewhere in that tiny town I've come to love…	嫌いなこと不快なこと嘆くより好きな人をそっと守りたい僕が好きになり始めたこの小さな街のどこかで……
サヨナラ　言えなかったあの日の僕はひとり動き出す雲のその隙間から覗き込む光を眩しそうに眺めてた	I don't know why I couldn't say goodbye The fog was thick and I was all alone But suddenly something told me to look up to the clouds above It was then that I felt the kiss of a shining ray of light that covered me	サヨナラをなぜ言えなかったんだろう霧が濃くて孤独だった何かが突然話しかけてきて雲を見上げた僕を包む光条に祝福を受けた気がした
「行かないで」声にならない声を気まぐれな風にあずけたよ俯いた僕の影を残して春の電車が走る	"Please don't go" - the fickle winds picked and carried it Up into a place where my unspoken words reside So I bid farewell to that regretful thing I left behind And so with that, the train of spring pushed through	「行かないで」気まぐれな風がその言葉を取り上げて運んでった言えない言葉が吹き溜まる上空へ今までの後悔へ別れを告げたよそしたら春の電車が走り抜けた
柔らかな風に包まれながらシアワセの数をかぞえたよ	Counting all the joys that resounded so faraway A gentle breeze swept my problems all away	遠くでこだまするシアワセの数をかぞえたよ面倒ごとは柔らかな風が持っていってくれた
届かない空に手を伸ばしたら小さな花が咲いた	Reaching out my hand for the heavens up above me Through all the lukewarm sunshine shining down Oh in the spring, a little flower bloomed…	空の上天に向かって手を伸ばした降り注ぐまだ弱い日差しの中で春なんだね綺麗な花が咲いてた……
もうすぐ君の街も綺麗な花が咲くよ	And soon it will happen in your town too… Ha!	もうすぐ君の街にも春が来るね……