【英語歌詞と和訳】暗い犬 | 二次元気 - 風船ガム(Bubblegum) / rachie |うるとらぶんぶく

風船ガム作詞: 二次元気	Bubblegum 英訳詞: Nijigenki	風船ガム日本語反訳: ゆんず
風船ガム！　風船ガム！ So fun	Bubblegum! Bubblegum so fun	風船ガム！風船ガム！楽しいよ
朝間感動は　「青春は儚いさ」生きられる瞬間　今日だけだな	It's 8 am and I'm feeling like maybe youth is so fleeting This moment now won't come again Today is all I've got	朝8時青春は儚いんだななんて気分今この瞬間は二度と戻ってこない自分にあるのは今日だけ
残せないや　反省しないやチャンスを持て悔いをしない	Who bother remaining No more ruminating Take a chance I bet you won't regret	めんどくさい人なんてもういない沈思黙考なんてないないイチかバチか後悔なんてさせないよ
人生の流れだって一緒に乗って行ってね明日くるまで共感すれば手を取ってて	We'll take life by the horns and Ride it into the Sunset Go on without a thought Take my hand If you understand Alright~!	人生と真正面から組み合って夕日に向かって乗りこなせ考えないで行こうわかったらこの手を握ってそうだよ！
WOW! Pink!　甘いのガム最高　Pop! するまで Chew! 笑顔させてるよ全然心配がない	WOW! This sweet pink rouund gumdrop's So Nice! I'll chew till it pops Simple things make me smile I've no care in my mind	WOW! 甘くてこのピンクで丸いガムおいしい！噛んで鳴らすよシンプルなことに笑顔を心の中じゃ心配してないよ
ほら一個を取って　青空に飛ばしてこんなに生けるなら　大丈夫のさ	Take one, I know that you wanna Fly high and I'll take another Living like this, we can't go wrong in this moment we're fine	1個取ってよ高く飛びたいんでしょじゃあもう1個取るねこんな生き方問題なしこんな瞬間気分いいね
風船ガム！　風船ガム！ So fun	Bubblegum! Bubblegum! so fun	風船ガム！風船ガム！楽しいよ
夜間感動は　「人生は儚いさ」日々はもう終わった　今夜だけだな	It's 8 am and I'm seeing How everything is so fleeting The days have come and gone Tonight is all I've got	夜8時考えるのは何もかも儚いんだななんて日々は移ろいゆく自分にあるのは今夜だけ
もう待っていない Now 目覚め　はい！進めなら悔いをしない	Don't bother in waiting This is your Awakening Take a leap, I swear you won't regret	うだうだしてちゃダメこれが目覚めというやつ思い切って跳ぼう後悔なんてしないよ
ガムのパックのように近すぎて My honey この愛はずっと　共感すれば手を取ってて	We're close together like a gum pack And we won't ever look back This immortal love won't rot Take may hand If you Understand Alright~!	二人ガムの包みの中みたいに近いね振り返ったりしないよ永遠の愛は美しいままわかったらこの手を握ってそうだよ！
WOW! Blue!　甘いのガム最高　Pop! するまで Chew! 笑顔させてるよ全然心配がない	WOW! This sweet blue rouund gumdrop's So Nice! I'll chew till it pops Simple things make me smile I've no care in my mind	WOW! この甘くて青くて丸いガムおいしい！噛んで鳴らすよシンプルなことに笑顔を心の中じゃ心配してないよ
ほら一個を取って　青空に飛ばしてこんなに生けるなら　大丈夫のさ	Take two, I know that you wanna Fly high and I'll take the other Living like this, we can't go wrong in this moment we're fine	2個取ってよ高く飛びたいんでしょじゃあ残り全部1個取るねこんな生き方問題なしこんな瞬間気分いいね
二度と傷めないよ君は共感すれば手を取ってて	No more pain This is the joy we gain If you would take my hand show me you understand My plight	辛いことはもういいさそれが楽しい見返りさこの手を握って受け止めたと言ってよこのプロポーズを
人生はガムのように自販機にかけていって疑いがあるならなくなるまで Chew	Life's like a sweet pink gumdrop Falling into another slot If you've got doubt inside your mind Chew it all away	人生はまるで甘いピンクのガム思いもしない穴へと落ちていく自分の心を疑ってるなら噛み尽くしちゃえ
「命は辛い」ってもうわかっているってあと少し我慢なら　太陽が栄(は)えて	I wont' lie, life gets you down but I swear that it'll be alright Just hold on for another night And the sun will shine bright	真面目に言うよ人生は楽じゃないけど誓って言うよ大丈夫さ次の夜まで、と頑張ってればお日様が明るく照らしてくれる
Wow! Pink!　甘いのガム最高　Pop! するまで Chew! 笑顔させてるよ全然心配がない	WOW! This sweet pink rouund gumdrop's So Nice! I'll chew till it pops Simple things make me smile I've no care in my mind	WOW! 甘くてこのピンクで丸いガムおいしい！噛んで鳴らすよシンプルなことに笑顔を心の中じゃ心配してないよ
ほら一個を取って　青空に飛ばしてこんなに生けるなら　大丈夫のさ	Take one, I know that you wanna Fly high and I'll take another Living like this, we can't go wrong in this moment we're fine	1個取ってよ高く飛びたいんでしょじゃあもう1個取るねこんな生き方問題なしこんな瞬間気分いいね
風船ガム！　風船ガム！ It's so yum!!! Chewing 風船ガム!!!! So fun	Bubblegum! Bubblegum! It's so yum!!! Chewing bubblegum!!!! so fun	風船ガム！風船ガム！おいしいよ!!!! 風船ガム噛んでみよう!!!! 楽しいよ