【英語歌詞と和訳】におP - muddy cloud (ukulele mix) / rachie |うるとらぶんぶく

muddy cloud 作詞: におP	muddy cloud 英訳詞: ashe	muddy cloud 日本語反訳: ゆんず
深い黒い雲を　水溜りに映して詰まらない一日がまた始まる	I fall so far away The clouds above my head Will always stay Reflected in the rain That stains the ground Muddy and forgotten	うまくできなかったよ頭の上の雲は雨に映していつもそこにあって地面でしみになってる泥だらけで忘れられて
そういえばそう、無口なあの子の靴昨日はちゃんと見つかったってさ	And in those older days I think back on them now And wipe my face Forgetting all I had But finding it So suddenly	そういえば前に…… 今顔拭いて振り返ってみるそれまで忘れてたでも急に思い出した
嗚呼、嫌だな　面倒くさいなお気に入りの鞄も失くなった	Ah, but what a pain Seems that I fell again You don't seem to recall It's worth it all Oh, tell me gently	嗚呼、切ないなまたあんな気持ちまだ思い出せないかな？ひどかったよそっと教えてよ
期待、理想、未来　濁った儘の現実善い恰好しィな僕は　嘘を吐いたり	I knew you knew the truth But wanted so much more Than what was true I told you what you needed But I guess reality knew better	本当のこと知ってたよねもっとあるんだその「本当」よりも訊かれて答えたことよりも現実はもっといろいろだよ
離れて視る月がとても綺麗だ。と、君が小さく呟いたとき	The moon, the sky, the stars Just out of reach and yet so very far I held your hand as you began To whisper quietly	月、空、星遠くて手が届かないもの君の囁きに僕は手を握った
ただ僕は目を閉じて夢を視てた　何時もの公園で	I just closed my eyes Felt you with my mind I dreamt this park Was all my heart Could feel as I drifted	目を閉じて心で君を感じるこの公園の夢を視てた心の中にある場所ゆらゆら漂いながら感じた
独り泣きながら　夜を越えてそのまま何処か遠くへ、遠くへ	And if my tears are reaching you The night will take me soon To some place that My eyes have never seen Like a daydream	涙が君に届けばすぐ夜がどこかへ連れてってくれるそこで僕の目はもう夢を視ない