【英語歌詞と和訳】KIRA - Circles [サークルズ] / rachie |うるとらぶんぷく

Circles 作詞: KIRA	Circles 日本語訳: ゆんず
Sleeping peacefully The girl I used to be Until I fell so deep A neverending tragedy	すやすや眠ってるこの女の子はかつての私終わりない悲劇その深みへと落ちる前の
You haunt me in my dreams But it's all I want to see You're the oxygen I need Yet I can't breathe	夢で苦しめにくるあなたでもそれが私の見たいことまるで酸素必要なものそれで息は出来ないけれど
Circles, in circles, I go around Looking for something that can't be found Circles, in circles, without a sound My words can't be heard when the fear surrounds My heart...	円環円環の中巡り巡る見つけられないもの探して円環円環の中音もしないこの恐れに気持ちが囲まれると何を言っても誰にも届かない……
What is happening to me? Tell me, what does all this mean So far away from reality "What a lovely place to be."	何が起きてるのねえこれ何のつもり？現実から遠く遠く離れ「なんて素敵な場所」
I tell myself, 'cause every second like this feels like hell Are these words that you gave me real? I can't tell... It doesn't matter, 'cause nothing matters I'll see you again in a dream so far away...	一秒一秒が地獄のようで自分に言い聞かせるあなたがくれた現実とはこの言葉？わからない…… 何も意味がないどうでもいい遠い先また夢で逢いたいな……
Circles, in circles, I go around Looking for a reason that can't be found Circles, in circles, without a sound My tears can't be heard when they hit the ground	円環円環の中巡り巡る見つけられないもの探して円環円環の中音もしない涙が地面を叩いても誰もその音聞いていない
So come, take my hand and Come, make me feel what it's like When love comes alive And one day, I wish that I won't keep hiding the truth But I'm just a fool	誰かこの手を取ってねえ感覚を甦らせて愛に息吹のある時の感覚いつか本当のこと隠さずに済むようになればでも愚かなだけの私
Oh, I'm such a fool...	こんなに愚かな私……
Repeating, repeating I'm dying, I'm breathing Repeating, repeating I'm crying, I'm healing	繰り返す繰り返す死にかけてる生きてる繰り返す繰り返す泣いてる治りかけてる
Repeating, repeating I'm dying, I'm breathing Repeating, repeating I'm crying, I'm healing	繰り返す繰り返す死にかけてる生きてる繰り返す繰り返す泣いてる治りかけてる
Repeating, repeating I'm dying, I'm breathing Repeating, repeating I'm crying, I'm healing	繰り返す繰り返す死にかけてる生きてる繰り返す繰り返す泣いてる治りかけてる
Circles, in circles, I go around Looking for a reason that can't be found Circles, in circles, without a sound My tears can't be heard when they hit the ground	円環円環の中巡り巡る見つけられないもの探して円環円環の中音もしない涙が地面を叩いても誰もその音聞いていない
Circles, in circles, I go around Looking for something that can't be found Circles, in circles, without a sound My words can't be heard when the fear surrounds My heart...	円環円環の中巡り巡る見つけられないもの探して円環円環の中音もしないこの恐れに気持ちが囲まれると何を言っても誰にも届かない……
So come, take my hand and Come, make me feel what it's like When love comes alive And one day, I wish that I won't keep hiding the truth But I'm just a fool Oh, I'm such a fool	誰かこの手を取ってねえ感覚を甦らせて愛に息吹のある時の感覚いつか本当のこと隠さずに済むようになればでも愚かなだけの私こんなに愚かな私……
Repeating, repeating I'm dying, I'm breathing Repeating, repeating I'm crying, I'm healing	繰り返す繰り返す死にかけてる生きてる繰り返す繰り返す泣いてる治りかけてる
Repeating, repeating I'm dying, I'm breathing Repeating, repeating I'm crying, I'm healing	繰り返す繰り返す死にかけてる生きてる繰り返す繰り返す泣いてる治りかけてる