【英語歌詞と和訳】KIRA - Ladylike / Lunarveil |うるとらぶんぶく

Ladylike 作詞: KIRA	Ladylike 日本語訳: ゆんず
Under moonlight we kiss goodbye You walk off wearin' your disguise Never Give me something and don't think twice And I told you all the things I would do But does it matter when you Chase after pleasure you can't have? Now look where you ended up at	月明かりの下お別れのキス変装したまま立ち去る君決して何もくれないで考え直さないで今までしたこと伝えたけど手に入らない満足求めるなんてどうでもいいよね辿り着いた場所見てみなよ
'Cause out of seven billion people you won't find another me If you want it all, I'll tell you now My love don't come for free	七百万人いても私は他にはいないから何もかも欲しいなら教えてあげる私の気持ちはタダじゃないのよ
Oh baby, baby Yeah, yeah, yeah You've got to treat me like a lady Yeah, yeah, yeah 'Cause I don't need no man to save me (Boy I'll make you crazy) So look into my eyes and be real with me tonight	Oh baby, baby Yeah, yeah, yeah ちゃんと女性として扱ってよ Yeah, yeah, yeah 助けてくれる人なんて要らない (狂わせちゃいたい) ほら目を見て今夜は本気を見せて
Treat me like Treat me like LADYLIKE Treat me like LADYLIKE	ちゃんと扱ってよちゃんと扱ってよ女性としてちゃんと扱ってよ女性として
All your sweet talk and the flattery Boy that s*** don't fly! I got 20/20 vision I see through every lie Stay deceivin' as you see fit You're just the type of guy The stupid girls believe it But I'm another kind, Oh	甘い言葉もお世辞もク○の役にも立たないねごまかせないよ嘘は全部見抜くから好きなように騙せばいい君はもろにタイプな人馬鹿な女どもは信じても私はそうじゃないからね！
Shoulda known that you'd get what was comin', boo Everything that you had wasn't meant for you Got 'em all lovesick like a virus Don't infect yourself this time	どうなるのか教えてくれてもよかったのに君の気持ちなんて意味なかったでしょ恋わずらいウイルスなんて今はそんなのに感染してないで
'Cause out of seven billion people you won't find another me If you wanna have it all then tell me What's it gonna be?!	七百万人いても私は他にはいないから何もかも手にしたいなら教えて頂戴今からどうなるの？
Oh baby, baby Yeah, yeah, yeah You've got to treat me like a lady Yeah, yeah, yeah I'll throw you out the way you came in 'Cause solitude don't faze me So look into my eyes and be real with me tonight	Oh baby, baby Yeah, yeah, yeah ちゃんと女性として扱ってよ Yeah, yeah, yeah 元の場所に君を捨てちゃうよ独りでもうろたえないからほら目を見て今夜は本気を見せて
Ah yeah	Ah yeah
And don't mess it up 'Cause all that you got is one chance to turn it around And I've had enough If you wanna earn it then work it, boy Don't let me down	真面目にやってよひっくり返すチャンスは一度きりもううんざり果実を得たいならやることやってがっかりさせないで
Baby, baby You've got to treat me like a lady Yeah, yeah, yeah 'Cause I don't need no man to save me (Boy I'll make you crazy) So look into my eyes and be real with me-	Oh baby, baby Yeah, yeah, yeah ちゃんと女性として扱ってよ Yeah, yeah, yeah 助けてくれる人なんて要らない (狂わせちゃいたい) ほら目を見て今夜は本気を見せて
Oh baby, baby Yeah You gotta treat me like a lady!! Yeah, yeah, yeah I'll throw you out the way you came in 'Cause solitude don't faze me So look into my eyes and be real with me tonight	Oh baby, baby Yeah, yeah, yeah ちゃんと女性として扱ってよ Yeah, yeah, yeah 元の場所に君を捨てちゃうよ独りでもうろたえないからほら目を見て今夜は本気を見せて
Treat me like Treat me like LADYLIKE Treat me like LADYLIKE	ちゃんと扱ってよちゃんと扱ってよ女性としてちゃんと扱ってよ女性として