【英語歌詞と和訳】KIRA, Tacitly - VOICE / KIRA (初音ミク, GUMI) |うるとらぶんぷく

VOICE 日本語詞: Tacitly	VOICE 英訳原詞: KIRA	声日本語訳: ゆんず
夢から目覚め行くあてのない迷い子のように動けない　このまま私は壊れかけた琴響かない	Waking up in shades of blue I don't know where I am or how I got to you Try to reach out but I can't move I'm like a broken instrument, so out of tune Oh woah	青い色合いの中目覚めここがどこなのかも君に会うすべもわからない手を伸ばそうとしても動けないまるで壊れた楽器調子外れ Oh woah
私の声　届かない本音隠して言えない「I'm sorry」私は悪くない, no 誤解されても構わないここでは生きていけない	Why won't they listen to me anyway? I want to be and I'm not gonna say I'm sorry Just so you'll let me stay, no Whatever you think of me, leave it alone I don't wanna live in the shade of her throne	誰も私の話を全然聞く気もないのはなぜ？ありのままでいたくてごめんと言うつもりもないそんなわけでこのままでいさせて no 私をどう思おうと構わないあの女の玉座の影で生きていたくない
何度も　いつかのメロディー鳴り響き記憶の欠片が散らばって過去の私がぼやけてく新しい自分 I wonder...	I keep hearing pieces of a melody Playing in my head Fragments of a past that it won't let me forget Someone that I used to be hanging on a thread A blurry silhouette I wonder...	ずっと聞こえてるメロディーの欠片頭の中で鳴ってる忘れたくても忘れられない過去の断片絶体絶命だった頃の誰かぼやけたシルエット誰なんだろう……
私のこと覚えてるの？ Broken memories　二人の日々教えてよ覚えてるの？　My voice VOICE	When you look at me who do you remember? Broken memories, time we spent together Tell me honestly Do you recognize my voice? VOICE	私を見て思い出すのは誰？壊れた記憶共に過ごした時間正直に教えてよわかるの？私の声が声が
息苦しい閉ざされたような部屋にひとりまだ向き合えるもう逃げたりはしないからただ君に認めてもらいたいのいつかきっとその日が来るよね？	Thin air, so hard to breathe The wall that I'm facing is just too cold and too lonely Wish that I still can feel Still can feel the things that back then I used to fear All I ever wanted is to be accepted by you Wish that you and I still Laugh and say that someday we will	空気が薄くて息苦しい目の前の壁はあまりに冷たくあまりに寂しく今も感じる願い今も感じるのはあの頃に怖かったこと死に物狂いで君に認めてほしかった願いは君と私とで今もいつか二人でと笑い合って語り合うこと
私の声　届かない本音隠して言えない「I'm sorry」 Just to save face 誤解されても構わないここでは生きていけない	Why don't you listen to me anyway? I'm gonna be and I'm not gonna say I'm sorry Just to save face Wahetver you think of me, leave it alone I don't wanna live in the shade of her throne, oh	誰も私の話を全然聞く気もないのはなぜ？ありのままでいたくてごめんと言うつもりもないただ体面を保ちたくて私をどう思おうと構わないあの女の玉座の影で生きていたくない oh
何度も　いつかのメロディー鳴り響き記憶の欠片が散らばって過去の私がぼやけてく新しい自分 I wonder...	I keep hearing pieces of a melody Playing in my head Fragments of a past that it won't let me forget Someone that I used to be hanging on a theread A blurry silhouette I wonder...	ずっと聞こえてるメロディーの欠片頭の中で鳴ってる忘れたくても忘れられない過去の断片絶体絶命だった頃の誰かぼやけたシルエット誰なんだろう……
私のこと覚えてるの？ Broken memories　二人の日々教えてよ覚えてるの？　My voice VOICE	When you look at me who do you remember? Broken memories, time we spent together Tell me honestly Do you recognize my voice? VOICE	私を見て思い出すのは誰？壊れた記憶共に過ごした時間正直に教えてよわかるの？私の声が声が
君が綴った矛盾したストーリーもう信じないよ自分らしくいさせて	It looks so off to me The picture you paint of us I don't need to remember Let me be, take me just as I am	何かズレてる感じ君が描いた二人の絵思い出すこともない自分らしくいさせてありのままの私を受け止めて
すべて消え去って無になるだけ　Ah...	As everything disappears I shout to heavens above Haa...	すべて消え去れば空の上の天界に叫ぶ Haa...
Let me be, take me just as I am yeah...	Let me be, take me just as I am yeah...	自分らしくいさせてありのままの私を受け止めて
Let me be, take me just as I am yeah...	Let me be, take me just as I am yeah...	自分らしくいさせてありのままの私を受け止めて
何度も　いつかのメロディー鳴り響き記憶の欠片が散らばって過去の私がぼやけてく新しい自分 I wonder...	I keep hearing pieces of a melody Playing in my head Fragments of a past that it won't let me forget Someone that I used to be hanging on a theread A blurry silhouette I wonder...	ずっと聞こえてるメロディーの欠片頭の中で鳴ってる忘れたくても忘れられない過去の断片絶体絶命だった頃の誰かぼやけたシルエット誰なんだろう……
私のこと覚えてるの？ Broken memories　二人の日々教えてよ私自身の本当の声を	When you look at me who do you remember? Broken memories, time we spent together Tell me honestly Do you think that I could ever find a voice to call my own?	私を見て思い出すのは誰？壊れた記憶共に過ごした時間正直に教えてよ私自身を呼ぶ声が見つかると思う？
VOICE, VOICE	VOICE, VOICE	声が声が
VOICE, VOICE	VOICE, VOICE	声が声が