【英語歌詞と和訳】Crusher-P - ECHO (Remix) / KIRA |うるとらぶんぶく

ECHO (Remix) 作詞: Crusher-P	ECHO 日本語訳: ゆんず
What the hell's going on?! Can someone tell me please? Why I'm switching faster than the channels on TV	一体どうなってるの？誰か教えてよなんで自分はテレビのチャンネルよりもころころ変わるのか
I'm black then I'm white No! something isn't right! My enemy's invisible, I don't know how to fight!	自分が黒く白く違う！何かがおかしい！見えない敵との戦い方がわからない
(*Repeat x2) The trembling fear is more than I can take When I'm up against...	(繰り返し ×2) わななく恐怖耐えられないよ向き合うと……
The clock stopped ticking forever ago How long have I been up? IDK :-( I can't get a grip, but I can't let go There wasn't anything to hold on to, though	ずっと前から時計は止まったままどれだけ長く起きてるのかわからない:-( ざわつく気持ちどうにかしないとでもすがりつけるものなんてなかった
Why can't I see? Why can't I see? All the celors that you see? Please can I be, please can I be Colorful and free?	なぜ見えないの？なぜ見えないの？誰にも見える色なのに見たいよ見たいよ極彩色で自由？
What the hell's going on?! Can someone tell me please? Why I'm switching faster than the channels on TV	一体どうなってるの？誰か教えてよなんで自分はテレビのチャンネルよりもころころ変わるのか
I'm black then I'm white No! something isn't right! My enemy's invisible, I don't know how to fight!	自分が黒く白く違う！何かがおかしい！見えない敵との戦い方がわからない
(*Repeat x2) The trembling fear is more than I can take When I'm up against the echo in the mirror	(繰り返し ×2) 鏡の中のエコー向き合うとわななく恐怖耐えられないよ
(*Repeat x5) I'm gonna burn my house down into an ugly black. I'm gonna run away now and never look back.	(繰り返し ×5) 家を燃やそう醜く黒ずむまでもう逃げよう二度と振り返らず
(*Repeat x5) And never look back	(繰り返し ×2) 二度と振り返らず
What the hell's going on?! Can someone tell me please? Why I'm switching faster than the channels on TV	一体どうなってるの？誰か教えてよなんで自分はテレビのチャンネルよりもころころ変わるのか
I'm black then I'm white No! something isn't right! My enemy's invisible, I don't know how to fight!	自分が黒く白く違う！何かがおかしい！見えない敵との戦い方がわからない
What the hell's going on?! Can someone tell me please? Why I'm switching faster than the channels on TV	一体どうなってるの？誰か教えてよなんで自分はテレビのチャンネルよりもころころ変わるのか
I'm black then I'm white No! something isn't right! My enemy's invisible, I don't know how to fight!	自分が黒く白く違う！何かがおかしい！見えない敵との戦い方がわからない
The trembling fear is more than I can take When I'm up against the echo in the mirror	鏡の中のエコー向き合うとわななく恐怖耐えられないよ
The trembling fear is more than I can take When I'm up against the echo in the mirror	鏡の中のエコー向き合うとわななく恐怖耐えられないよ