【英語歌詞と和訳】Why Does a Heart Break? (セルフカバー) / KIRA |うるとらぶんぶく

Why Does a Heart Break? 作詞: KIRA	なんで心は傷つくの？日本語訳: ゆんず
I miss you Didn't want to admit it but I do Always been close but far away You go but then you stay Yeah that's always been you I guess we are different after all But it's shocking how far apart we grew So I cut all the ties to play it safe But you like playing games It's always been you	会いたいよ認めたくなかったけど会いたいよずっと一緒だったのには今は遠くへ行っちゃったまま君はいつだってそうだったやっぱり私たちって違う存在だけどこんなに離れ離れになったのがショック安全策として繋がり全部切るよそれでも君は続けたいんだよね君はいつだってそうだった
And somehow you're still here This feeling could kill me Somehow you're still here And this might take me out Take me down Take me apart	そんな君がなぜかまだここにいるこの感覚が嫌になる君がなぜかここにいる我を忘れてしまいそう落ち込んでしまったりひとりぼっちに感じたり
Oh I got it bad Got attached My imagination brings me right back to you Always want it all When I fall I fall hard Oh baby tell me why Tell me why Tell me why does a heart break? A heart break? A heart Tell me why does a heart break? The stars fade Oh baby tell me why Tell me why	悪く捉えてるよね執着してる何を考えても結局君のことばかりやらかした時派手にやらかした時特にそうなっちゃうああもうなんでなんでなんで心は傷つくの？傷心？心よなんで心は傷つくの？星が消えていくああもうなんでなんで
It's kinda painful To tell the truth I should cry it out but I don't usually do Some things don't change Though I'd make them if I could ‘Cause I don't feel human I wonder if you would	本心を打ち明けるのはけっこうツラい泣いて出せばいいのにそういう癖はないし変えられたらなってことに限って変わってくれないもう君が人間のような気がしなくなってきた
And it's not even fair That you're happy with her And you're so unaware Maybe that's why it hurts? The world stops but the clock keeps ticking All night	ずるいよあの子と幸せそうに付き合って気づいてもくれないなんてだから傷つくのかな？私の世界が止まってるのに時計は一晩中動いてる
Oh I got it bad Got attached My imagination brings me right back to you Always want it all When I fall I fall hard Oh baby tell me why Tell me why Tell me why does a heart-	悪く捉えてるよね執着してる何を考えても結局君のことばかりやらかした時派手にやらかした時特にそうなっちゃうああもうなんでなんでなんで心は傷つくの？
Why won't you let me go? I really want to be alone (Right now) Delete my number from your phone I want to be alone	もう放してくれないかな一人になりたいんだから (今すぐ) 電話から私の番号消して一人になりたいの
But somehow you're still here Somehow you're still here And this might take me out Take me down Take me apart	なのに君がなぜかまだここにいる君がなぜかまだここにいる我を忘れてしまいそう落ち込んでしまったりひとりぼっちに感じたり
Oh I got it bad Got attached My imagination brings me right back to you Always want it all When I fall I fall hard Oh baby tell me why Tell me why	悪く捉えてるよね執着してる何を考えても結局君のことばかりやらかした時派手にやらかした時特にそうなっちゃうああもうなんでなんで
Oh I got it bad Got attached My imagination brings me right back to you Always want it all When I fall I fall hard Oh baby tell me why Tell me why Tell me why does a heart break? A heart break? A heart Tell me why does a heart break? The stars fade Oh baby tell me why Tell me why	悪く捉えてるよね執着してる何を考えても結局君のことばかりやらかした時派手にやらかした時特にそうなっちゃうああもうなんでなんでなんで心は傷つくの？傷心？心よなんで心は傷つくの？星が消えていくああもうなんでなんで
Oh baby tell me why Tell me why	ああもうなんでなんで