【英語歌詞と和訳】Wicked [意地悪な人] / Crusher-P (エレノアフォルテAI) |うるとらぶんぷく

Wicked 作詞: Crusher-P	意地悪な人日本語訳: ゆんず
La la la dee da dee da La la la dee da dee da	La la la dee da dee da La la la dee da dee da
The day of a funeral The mourners dressed in black They came to say their piece and go No, they're not looking back	葬儀の日黒衣の会葬者が参列して冥福を祈ったいやその者たちが振り返ることはなく
I was the first to arrive and the last one to leave time ticked on without me while I waded through the grief	最初に着いたのが私最後まで残っていたのも私私を置き去りに時が過ぎていく悲しみに足を取られて動けなくて
I'm drowning in my goodbyes when I start to realize I'm not quite sure who died Until a chill runs up my spine	状況がわかりだしたら自分の別れに溺れてしまって背筋に寒気が走るまで誰が死んだのかよくわからなくて
Six feet under, and now I start to wonder if for all this time, perhaps the funeral was mine…	6フィート下不思議な気がしてきたこれがずっと続くならたぶんこの葬儀は私のじゃないかと……
I know I can't be mad, but I'm absolutely livid! To think that I was dead…! When I thought that I was living…!!	怒るはずのない私が完全に激怒！自分が死んだことを考えてしまって……！生きていたことを考えてしまったら……!!
Just take me as I am, A memory so vivid… and savor all the parts you can, Cuz no one mourns the wicked!	ありのままの私を連れて行って鮮やかな記憶たち…… ありったけ全部できるだけ堪能してね意地悪な人なんか誰も悔やんでくれないから！
La da da da dee da da Absolutely livid!	La da da da dee da da 完全に激怒！
La da da da dee da da A memory so vivid…	La da da da dee da da 鮮やかな記憶たち……
No one mourns the wicked!	意地悪な人なんか誰も悔やんでくれない！
Here lies our dearly beloved, who suffered a lack of common sense And though we'll miss her, The best thing to do here is let the dead rest	ここに眠る皆に愛された人は常識の欠如に苦しんだ彼女を失ったのは寂しい限りだが今してあげられるのは死者に安らいでもらうのみ
This is the part where the real work starts, Where I reap what I've sown, and own up When the harvest begins, Let it wash away my sins	これがその役柄本来の仕事が始まる場面蒔いた種を刈り取って認める場面収穫が始まったら私の罪を洗い流してよ
Never tilled a field with seeds to grow Never watered, weeded, picked or eaten Anything of my own, on my own, But I know I've got to	育てる種はあっても畑は耕さない水もやらない雑草も取らない摘んでも食べてももらえない何もかも自業自得自業自得でもどうしても
Tend to the ends I loosened over time, And put out the bridges I set on fire, That's right, it's gonna take a while to clean up the mess I left behind, cuz	だんだん緩めてきた終末に向かってしまうそして手間かけてまで橋に火をつけるそれでいいよ放置したままの失態を片付けるのはもうしばらくかかりそう
This is the part where the real work starts, the real work starts, the real work starts, Where I reap what I've sown and own up, and pay what I owe	これがその役柄本来の仕事が始まる場面本来の仕事が始まる本来の仕事が始まる蒔いた種を刈り取って認める場面借りを返す場面
If after all this time, You find I'm all but timid Bear in mind that turning tides could leave an ocean winded	今となっては私が臆病なだけとわかるでしょ潮目が変われば海は息切れこれを心に留めておいてね
My heart will only grow with me, Who owes to mend it and as seasons come and go, Living on becomes the ending	この心は私と共にだけ育っていくの治す義務がある私と共に季節が来ては去る毎に生き続けることが終末となっていく
I know I shouldn't laugh, but it's hard not to do The shallow grave my temple claimed… …was just the hole I dug myself into	笑っちゃいけないとこだけどどうにも止められなくて浅い墓寺院が言うには…… ……自分で掘った墓穴
Just take me as I am, A memory so vivid… and then savor all the parts you can, cuz No one mourns the wicked!	ありのままの私を連れて行って鮮やかな記憶たち…… ありったけ全部できるだけ堪能してね意地悪な人なんか誰も悔やんでくれないから！
We all could use some mending! Living on becomes the ending! A memory so vivid… No one mourns the wicked!	誰にだって治し方があっていいはず！生き続けることが終末となっていく！鮮やかな記憶たち…… 意地悪な人なんか誰も悔やんでくれない！
No one mourns the wicked…	意地悪な人なんか誰も悔やんでくれない…