ECHO
| ECHO 作詞: Crusher-P, Dr. R |
ECHO 日本語訳: ゆんず (ラップは動画ママ) |
| WHAT THE HELL'S GOING ON?! WHAT THE HELL'S GOING ON?! |
一体どうなってるの？ 一体どうなってるの？ |
| THE CLOCK STOPPED TICKING FOREVER AGO HOW LONG HAVE I BEEN UP? IDK :-( I CAN'T GET A GRIP, BUT I CAN'T LET GO THERE WASN'T ANYTHING TO HOLD ON TO, THO |
ずっと前から 時計は止まったまま どれだけ長く起きてるのか わからない:-( ざわつく気持ち どうにかしないと でも すがりつけるものなんてなかった |
| WHY CAN'T I SEE??? WHY CAN'T I SEE??? ALL THE COLORS THAT YOU SEE?? PLEASE CAN I BE, PLEASE CAN I BE COLORFUL AND...free? |
なぜ見えないの？ なぜ見えないの？ 誰にも見える色なのに なりたいよ なりたいよ 極彩色に……自由に？ |
| WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE-- WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV |
一体どうなってるの？ 誰か教えてよ なんで自分は テレビのチャンネルよりも ころころ変わるのか |
| I'M black THEN I'M white NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!! MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT |
自分が黒く 白く 違う！ 何かがおかしい！ 見えない敵との 戦い方がわからない |
| THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR |
鏡の中のエコー 向き合うと わななく恐怖 耐えられないよ |
| ECHO | エコー |
| (Rap) I look at the mirror and pretend not to see Like snot I dug out and swallowed If I wasn't stupid I'd stub myself, pull out my soul I want me to die Forget my lie I'm going to follow someone's shadow Time to part, Goodbye me Hello my name is Robot II I had too much plastic surgery Now I've lost my humanity You've literally truned into a dirrerent being [lol] Even if you aspire to follow DOATAMA's footsteps I can see right through your mask LET'S GO! 1, 2! |
(ラップ) 鏡の中を見たら見ぬふり ほじくった、それから食った鼻くそ 馬鹿野郎じゃなかったら 今すぐ突き刺す 魂を抜き出す I WANT ME TO DIE 忘れろ俺の LIE 今から誰かの影になるから 別れの時 さらだば me HELLO MY NAME IS ロボ2号 整形やりすぎて 人間性なくなりました HYDE に変わるって限度にもほどがあるだろうｗ DOATAMA のような存在感を求めても REFLECT その仮面が透き通って見えるぜ 行くぜ！ 1, 2! |
| That path untaken is like a barren land An idiot who doesn't even try, so useless Too late to pass the median with the original Go with the beat, always wanting the now The fourth dimension with kuraiinu and Dr. R Welcome to the world of ECHO The never-ending battle of tongues my honey |
届けないあの道って何もない地面のような 努力を出来ぬ馬鹿だから TOO LATE TO PASS THE MEDIAN auec ORIGINAL GO WITH THE BEAT 新しいのが理想なの クラさんと Dr.R の四次元ワールド ようこそ ECHO の中の人ゆっくり 永遠に続くベロの対決 MY HONEY |
| i'm gonna burn my house down, And never look back. |
家を燃やそう 醜く黒ずむまで もう逃げよう 二度と振り返らず |
| AND NEVER LOOK BACK | 二度と振り返らず |
| WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE-- WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV |
一体どうなってるの？ 誰か教えてよ なんで自分は テレビのチャンネルよりも ころころ変わるのか |
| I'M black THEN I'M white NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!! MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT |
自分が黒く 白く 違う！ 何かがおかしい！ 見えない敵との 戦い方がわからない |
| WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE-- WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV |
一体どうなってるの？ 誰か教えてよ なんで自分は テレビのチャンネルよりも ころころ変わるのか |
| I'M black THEN I'M white NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!! MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT |
自分が黒く 白く 違う！ 何かがおかしい！ 見えない敵との 戦い方がわからない |
| THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR |
鏡の中のエコー 向き合うと わななく恐怖 耐えられないよ |
| THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR |
鏡の中のエコー 向き合うと わななく恐怖 耐えられないよ |
| (Rap) MOCKTAIL COCKTAIL, Which one? Where's the true reflection? A yo-yo swinging side to side Like a maid from Akihabara shaking her hips JUST LIKE THAT JUST LIKE THAT Beat and scream like an idiot until the mirror breaks WAKE UP PLEASE WAKE UP PLEASE |
(ラップ) MOCKTAIL COCKTAIL どっち、どっち 本当の反射はどこから来るか？ YO-YO 左右に触れる アキバのメイドの腰降り JUST LIKE THAT JUST LIKE THAT 鏡が割れるまでガキのような真似して BEAT それから SCREAM WAKE UP PLEASE WAKE UP PLEASE |
| ECHO まふまふ feat. nqrse |
トップ ページ |
ECHO KANON |
||
 |
|
|
|
|
