Understanding Rain 作詞: Crusher-P |
雨がわかってくれる 日本語訳: ゆんず |
Do you know how bad it hurts me?
The loneliness buried within.
It's like an eternal stop watch,
The dryest eyes will always win. |
私がどれほど傷ついたかわかる?
埋め込まれた孤独感
永遠のストップウォッチのよう
これからはいつも 涙も枯れ果てた目 |
I'm sorry for having emotions.
I'm sorry I have to exist.
I wish that it all could have ended,
Before it had ever begun. |
想いを持ってしまって ごめんね
存在しなくちゃいけなくて ごめんね
もう何もかも終わらせられればよかった
始まる前から |
The rain is the only one who understands
The tears that stream down my face
The liquid that pours out my feelings
Lifelessly falling in space |
雨だけがわかってくれてる
顔を伝って流れる涙
この気持ちから溢れる液体が
生気なく虚空に降ってる |
RAIN
RAIN
RAIN
RAIN... |
雨
雨
雨
雨…… |