【英語歌詞と和訳】フカクボリョウ - _theBlue(Under The Blue) / LucyHasYou |うるとらぶんぷく

_theBlue 作詞: フカクボリョウ	_theBlue 英訳詞: LucyHasYou	_theBlue 日本語反訳: ゆんず
虚心坦懐　青く綺麗に未来永劫　大きく広がる図南鵬翼　雲が遠のく空の下	An honest lover who's afraid of stretching out to the blue A pure feeling that eventually makes its way to you Ambition clouding over my sight; into a distant fading sky.	誠実な恋人青に広がるのが怖くて純粋な感情最後に君へ伝わる視界曇らす熱望遠く消えゆく空へ
忘我混沌　汗が流れて空理空論　辛い思いも得意満面　いっそこの場で消えたなら	I'm dripping sweat, let it head its droplets down to the ground, With this pain, let it spread without it making a sound, We'll fade out like we're making romance, so that we'll vanish and advance	流れる汗その滴地面へ落としてこの辛さに汗は音を残すことなく広がる身体重ねるほど薄れる僕ら消えるように進むように
どうして僕には前を見ることさえできないの？	So tell me why I will not try, My head looks straight but everything is scattered through my mind.	どうして僕にはできないの？顔は前を向いてても心では何もかも散り散り
青空に積み上げた言葉が弱く脆く崩れ落ちて消えて	In the sky we see, Coloured words will fall eternally, I prevail, though it's frail, I will crumble through indecency.	見上げる空に永遠に崩れ続ける彩りの言葉脆い言葉でも僕は負けないむしろ淫猥に崩れる落ちる僕
残された一握りの後悔今日も何も変わらない	Like regret once made, Little traces they will fade away, Nothing changed, rearranged, Anymore, with me.	まるで昔の後悔のよう消えても少し残る跡僕は何も変わらない位置も変わらないこれ以上は
相思相愛　並ぶ数列落花流水　創られた意図述而不作　外殻を破る声がする	Comparing love, to the feeling that you get when you hate, If I construct what I'm thinking can I recreate, Another view, I will present it to you that I have courage and valour.	愛と比べるのは嫌われたときの感情考え続けて落ち着く暇もない違う見方僕の持つ勇気君にあげたい
盛者必衰　堕ちる雫が他力本願　和音になれば泥中之蓮　瑠璃色に染まり風になる	The ones who rule, couldn't grasp the chivalry within, Become the chords who rely on those who never win. They wear the stain of blue they never make it up To you who rides the icy wind.	騎士道を手にできなかった支配者敗者に頼る和音になる青の汚れをまとい凍える風に乗る者に埋め合わせしない
どうして僕には手を伸ばすことさえできないの？	So tell me why I will not try, My hand may halt but I will take the road with you in mind.	どうして僕にはできないの？手ず止まっても心では君と一緒に道を歩みたい
青空に積み上げた言葉が弱く脆く崩れ落ちて消えて	In the sky we see, Coloured words will fall eternally, I prevail, though it's frail, I will crumble through indecency.	見上げる空に永遠に崩れ続ける彩りの言葉脆い言葉でも僕は負けないむしろ淫猥に崩れる落ちる僕
残された一握りの焦り今日も何も変わらない	Like regret once made, Little traces they will fade away, Nothing changed, rearranged, Anymore, with me.	まるで昔の後悔のよう消えても少し残る跡僕は何も変わらない位置も変わらないこれ以上は
どうして君には僕の心が透けて見えるの？	So tell me why, You have to try, Your endless eyes can peer into this aching heart of mine,	どうしてなのやってみなきゃ疼く僕の心を見透かす君の果てしない視線
青空に積み上げた言葉は弱く脆く崩れ落ちたけれど	In the sky we see, Coloured words will fall eternally, I prevail, though it's frail, I will crumble through indecency.	見上げる空に永遠に崩れ続ける彩りの言葉脆い言葉でも僕は負けないむしろ淫猥に崩れる落ちる僕
後悔も焦りももう要らない僕の声よ響け	If impatience pleads, My regrets replaced with perfect needs Crying out, Screaming loud, Forever,	苛立ちがうるさいのなら後悔は完全な欲求に入れ替わってた大声で叫びつつずっとずっと
青空に投げかけた想いが風と雲と陽射しに溶けていく	In the sky we see, Coloured thoughts will stay eternally, And they melt, all I've felt. Through this crumbling free indecency.	見上げる空に彩りの想い永遠に在ってみんな溶けたことを知った真っ逆さまに崩れゆく淫猥から
残された時間の中で「今」は僕が変えた青い世界	If the time is right, let the sun stay with me through the night If it's changed, rearrange in the blue world we see, Under The Blue	その時が来たら日差しは夜通し僕のもとにそう変わったならこの青い世界を組み替えるよ青の下で