【英語歌詞と和訳】40mP - ドレミファロンド / LucyHasYou |うるとらぶんぶく

ドレミファロンド作詞: 40mP	DoReMiFa Rondo 英訳詞: LucyHasYou	ドレミファロンド日本語反訳: ゆんず
丘を越えて山を越えて谷を越えてゆくんだ川を越えて海を越えて空を越えてゆくんだ	Crossing the hills, the mountains and thrills The valleys and chills we're pasing Crossing the seas, the rivers and trees The sky and the breeze we're passing	丘を越えて山をドキドキして越えて谷を過ぎて寒さを過ぎて海を越えて川も森も越えて空を過ぎてそよ風を過ぎて
雨上がりの空　虹を描いて皆に会いにゆくよ	Watching closely, watch the clouds, a rainbow is appearing I wonder what this new day will bring?	よく見てみよう雲を見て虹が現れたよ新しい日は何があるだろう？
大切なのは僕でいること　間違いだらけの毎日も手と手をつないで　目と目を合わせてどこまでも歩こう	It dosn't matter, baby, I don't care if you maybe Have made a bunch of silly, little mistakes today As long as we're together, cause under any weather When we're a pair, we'll all be okay	気にしないよちょっとしたやらかし今日いっぱいしてもどんな天気でも一緒にいれば仲間でいれば大丈夫
おサルさんのロンド　キリンさんのロンドウサギさんのロンド　気がつけば僕も小鳥たちのロンド　子犬たちのロンド子猫たちのロンド　笑顔で歌うよ	Monkey is doing the rondo Giraffe is doing the rondo Rabbit is doing the rondo We're hoping that you all know Birdies are doing the rondo Puppies are doing the rondo Kittens are doing the rondo Our voice make a lovery show	おサルさんのロンドキリンさんのロンドウサギさんのロンドみんなにも知ってほしいな鳥たちのロンド子犬たちのロンド子猫たちのロンドみんなの声で素敵なショーさ
朝を越えて昼を越えて夜を越えてゆくんだ雲を越えて月を越えて星を越えてゆくんだ	Crossing the day, the morning we play The nighttime away, we're passing Crossing the clouds, the moon and the crowds The stars that we shroud, we're passing	昼間を越えて朝は遊んで夜を越えて雲を越えて月も人混みを越えて頭の上の星を越えて
星空の下に　浮かべた涙皆に会いにゆくよ	Underneath the Milky Way, my tears are sadly appearing I wonder what this new day will bring?	天の川の下浮かべる涙新しい日は何があるだろう？
大人になればわかるはずなのに悩み事ばかり増えてゆくそんなときには空を見上げて皆と一緒に歌いながら	So once you're kinda older, your heart just might grow older You'll learn how troubles come at quite the worst time ever But if we take a moment, perhaps it could be potent When we're a pair, without a care, our bond will not sever	大人になれば心が育てばわかるよ嫌なことが一番ひどい時に来ることをでもちょっと待って役に立つことかも何でも言える仲間でいれば絆は結ばれたまま
お医者さんのロンド　大工さんのロンド八百屋さんのロンド　気がつけば僕も山田さんのロンド　田中さんのロンド鈴木さんのロンド　笑顔で歌うよ	Doctor is doing the rond Builder is doing the rond Groccer is doing the rond We're hoping that you all know Yamada's doing the rondo Tanaka's doing the rondo Suzuki's doing the rondo Our voices make a lovely show	お医者さんのロンド大工さんのロンド八百屋さんのロンドみんなにも知ってほしいな山田さんのロンド田中さんのロンド鈴木さんのロンドみんなの声で素敵なショーさ
小人さんのロンド　巨人さんのロンド宇宙人のロンド　気がつけば僕も寂しがりのロンド　忘れんぼのロンド照れ屋さんのロンド　笑顔で歌うよ	Mini is doing the rondo Giant is doing the rondo Aliens do the rondo We're hoping that you all know Lonely are doing the rondo Mindless are doing the rondo Bashful are doing the rondo Our voices make a lovely show	小人さんのロンド巨人さんのロンド宇宙人のロンドみんなにも知ってほしいな寂しがりのロンドうっかりさんのロンド照れ屋さんのロンドみんなの声で素敵なショーさ
お母さんのロンド　お父さんのロンドお姉ちゃんのロンド　気がつけば僕もお婆ちゃんのロンド　お爺ちゃんのロンド君と僕のロンド　皆で歌えば世界は回って　笑顔になれるよ	Mommy is doing the rondo Daddy is doing the rondo Sister do the rondo We're hoping that you all know Granny is doing the rondo Grandpa is doing the rondo We are both doing the rondo As everyone is singing The world in chorus bringing Our voices make a lovely show	お母さんのロンドお父さんのロンドお姉ちゃんのロンドみんなにも知ってほしいなお婆ちゃんのロンドオジンちゃんのロンド僕ら二人のロンド皆で歌えば世界もコーラス奏でてみんなの声で素敵なショーさ