【英語歌詞と和訳】40mP - 恋愛裁判 / Trickle |うるとらぶんぶく

恋愛裁判作詞: 40mP	Love Trial 英訳詞: Trickle	恋愛裁判日本語反訳: ゆんず
Oh! No! No! No! ちょっと魔がさしたんだそう、僕は君だけが全てさねえ、情状酌量をください僕独りじゃ生きてけない	Oh, no, no, no! Don't know what came over me Look, you know you're my everything and always will be! Hey, before you bring the hammer down on me, Think how without you, there's no future I can see	Oh, no, no, no! なんであんなことしてしまったんだろうほら僕は君だけが全てさこれからもずっと！ねえ木槌を振り下ろす前に君なしじゃ僕の未来に未来はないんだよ
Oh! Jesus! そんな眼で見ないでもう、金輪際　心入れ替えるよねえ、だから執行猶予で一度だけ見逃して	Oh! Jeesus! Don't look at me with that cold stare! Please! Just one chance! This time, I'll change! Never again, I swear! Just show me some grace and please delay my case! This once I beg of you; forgive my ways	Oh! Jeesus! そんな冷たい眼で僕を見ないで！お願い！チャンスをもう一度だけ！今回で態度を改めます！誓って二度としません！いくらかでも情状酌量で執行猶予をお願いします！今回だけどうかどうかしたことを許して
計画的な犯行のこのアリバイ工作も君だけは騙せない小手先の手品じゃ No! No! No!	I planned the steps to the perfect crime, The script was set with alibi; So why can't I Just pull the wool over your eyes so tinderly It seems this bag is out of tricks, oh no, no, no!	完全犯罪の段取りを組んだアリバイ工作も織り込んだ優しい君の目を騙せないはずがないあらゆる手段で oh no, no, no!
まさに恋愛裁判君は僕にどれくらいの罪を問う？最終弁論　涙の後に君から告げられた僕は「有罪(ギルティ)」	I'm at my own Love Trial Just lay it on me, Just how long will this list of charges be? The case was closed after a tear-filled remark, it seems The jury rules and in your power, I was found "Guilty"that	かけられている恋愛裁判目の前に出してみてよ罪状リストの長さはどのくらい？涙ながらの発言の後に閉廷なのかい陪審員の支配のもと君の権力によって僕は「有罪」
Oh! No! No! No! 最悪の事態だそう、君にフラれるくらいならねえ、いっそ君の手で僕を暗闇に突き落としてよ	Oh! No, no, no, you found me out, I'm on my knees Look, if you are going to dump me like this, then at least Just push me yourself into my deep, dark grief That way, just one more time, I'll feel your hands on me.	Oh! No, no, no, バレてしまってひざまずく僕ほら僕を捨ててしまうのならせめて深くて暗い悲しみの底に僕を突き落としてよだからもう一度だけ君と手をつなぐ感触が欲しくて
Oh! Jesus! 論より証拠だもう、僕は取り繕わないよねえ、ずっと君の監獄に閉じ込めてもいいから	Oh! Jesus! The proof is definite indeed No! I can't talk my way out of this case, but hey, at least Being locked away inside your prison cage Is like a dream compared to splitting ways	Oh! Jesus! 証拠は絶対に確かですいやいや！事件と無関係なことは言えませんでも君の監獄に閉じ込めるくらいしてもいいから別れるなんてのと比べたら夢のようだよ
性格的な問題と一度だけの過ちで君はもう戻らない口先の弁護じゃもう許されない	Thanks to these flaws which Take over me And that one time fall for which I beg of you to see I know that you won't Be coming back for me I'm holding on and fighting, but we know My grip is loosening	影響ありすぎな欠点のせいで君に会うのに懇願することになった一度の過ちもう戻ってきてはくれないんだねしがみついて戦うつもりさだけど二人とも気づいてる僕の主導権がなくなってきてること
どこが完全犯罪？君も僕も同じだけの悲しみを愛した人　愛された人互いを裁き合う宿命(さだめ)だから	How can you label this as the perfect crime when We're both torn apart by the weight of this charge? You know I love you Our sadness is piercing through With key in hand, let's work together To stay true to our hearts	この罪状の重みで別れてしまいそうなのに完全犯罪と決めつけちゃって僕が君を好きなの知ってるでしょ二人の悲しみが突き刺さってるよ手に持った鍵で一緒に解決しようよお互いの本心に素直になってさ
有罪判決君は僕にどれくらいの罪を問う？終身刑で償う覚悟死ぬまで君だけを守るよ	The case was closed with That guilty verdict How long is my list of charges going to be? For recompense, I'll Devote my whole life to you I'll be by your side until the day that I Leave this Earth	有罪の評決にて裁判は終了罪状リストの長さはどのくらい？賠償として一生かけて君に尽くすから僕がこの世を去るまで君の味方でい続けるから
恋愛裁判君が僕に教えてくれた真実偽りの涙の後で密かに微笑んだ小悪魔そう、君も「有罪(ギルティ)」	At my love trial, The truth you showed me Is that my heart needs you to keep pushing through While crying all those Fake tears right in front of me I looked to see that you were grinning while pulling you close Hey look who's guilty	恋愛裁判にて君が示してくれた真実は僕の心が何が何でも君を求めてること目の前で偽りの涙流してる君そんな君を引き寄せて見たら笑ってたねえ誰が有罪だって？