【英語歌詞と和訳】Kanaria - KING [キング] / Trickle |うるとらぶんぶく

KING 作詞: Kanaria	KING 英訳詞: Trickle	KING 日本語反訳: ゆんず
幽閉利口逝く前にユーヘイじゃ利口に難儀ダーリン	You're caged up, tied to my leash You'll learn to obey me, you're my darling	幽閉されてリードを付けられてこれから調教していくからねダーリン
幽閉ストップ知ってないし勘弁にしといてなんて惨忍	No, hey, stop! Don't lock me up I beg and I plead, Oh please forgive me	いやちょっと待って！閉じ込めないでお願いだからお願いだからどうか許して
人様願う欠片のアイロニだれもが願う無機質なような一足先に始めてたいような先が見えないヴァージンハッピーショー	The wishes of these peasants, Can't they see the irony? They're all just begging for a taste of love to be set free But they don't know they fall so low They're bowing at my feet Here comes the next to go, A Virgin Happy Show (Virgin meaning naive and not yet exploited)	田舎者どもの願望って皮肉がわかるのかな？自由という愛を味わいたいがためにせがむけど下層に落ちていることは知らないんだ僕の足元に頭を下げてさあ次の出番だ付け込むことも知らない無垢なハッピーショー
無いの新たにお願い1つ愛も変わらずおまけにワーニングワーニング	Nothing more that I wish for but everything from you, Same as ever, I'll take over with no Warning! Warning!	何より欲しいものは全部君から貰うよ相も変わらず乗っ取っちゃう出すはずもない警告！警告！
無いのあなたにお願い1つ張り詰めた思い込め	I won't give away a single thing I don't have to, I won't even spare a wish just for you	譲る必要ないもの譲るなんてないね君の欲しいものなんか何もあげない
レフトサイドライトサイド歯をむき出してパッパッパ照れくさいね	Left side, right side Let me see you show your fangs Pa! Pa! Pa! Your collar's tightening	左サイド右サイドほら牙を剥き出してパッパッパ首輪が締まっていくよ
レフトサイドライトサイド歯を突き出してパッパッパッハハ You are KING	Left side, right side Let me see you show your fangs Pa! Pa! Pa! HAHA YOU ARE KING YOU ARE KING	左サイド右サイドほら牙を剥き出してパッパッパあっはっは君がキング君がキング
	「Ding dong, the witch ain't dead Sitting in my lap like a dog- pure bread Obedient, EDM, tapping to the Beat of a heart that's taken, shaken My beauty has no cap, And you see that, hey I'm unforgettable Soul shaken, I'm takin control I'm unforgivable」	「ピンポーン魔女は死んじゃいない純血種の犬みたいに膝の上にいるよ従順で抜き取った心臓の震えで EDM のビート刻んでるよ僕の美意識は伊達じゃないわかるよね誰も僕を忘れ得ないのさ震える魂うまく抑えて残酷なのさ」
無邪気に遊ぶ期待期待のダーリン健気に笑う痛い痛いの消える無様に〇ねる苦い思いも無くなってラララブウラッタッタ嫌い嫌いの最低泣いてダウン	Playing oh so innocent, You are my perfect darling, darling When you laugh so cute like that All of my pain is in the past Carelessly I'll d*e this way, All of my hate withers away, this Lo-Lo-Love, Ra-ta-ta I hate, I hate the way it kills my brain	無邪気に遊んじゃって僕にふさわしすぎるよダーリンダーリンそんな風に可愛く笑うとつらいこと全部過去のものそれでうっかり死んじゃいそう嫌な気持ちも萎えていくこのラララヴラッタッタこんなの嫌い嫌い脳みそ死んじゃうよ
毎度新たにお願い1つ愛も変わらずピックアップのワーニングワーニング無いのあなたにお願い1つ張り詰めた思い込め	Nothing more that I wish for but everything from you, Same as ever, I'll take over with no Warning! Warning! I won't give away a single thing I don't have to, I won't even spare a wish just for you	何より欲しいものは全部君から貰うよ相も変わらず乗っ取っちゃう出すはずもない警告！警告！譲る必要ないもの譲るなんてないね君の欲しいものなんか何もあげない
レフトサイドライトサイド歯をむき出してパッパッパ邪魔くさいね	Left side, right side Let me see you show your fangs Pa! Pa! Pa! Your collar's tightening	左サイド右サイドほら牙を剥き出してパッパッパ首輪が締まっていくよ
レフトサイドライトサイド歯を突き出してパッパッパッハハ You are KING	Left side, right side Let me see you show your fangs Pa! Pa! Pa! HAHA YOU ARE KING YOU ARE KING	左サイド右サイドほら牙を剥き出してパッパッパあっはっは君がキング君がキング
	「Down now on your knees and, Everybody bow and worship my hand Give it unto me, all that I command, Now tell me that」	「跪いて誰もが頭を垂れてこの手を讃えるそれこっちによこせ命令だぞ言っちゃってくれよ」
	YOU ARE KING	君がキング
	「Pleading at my feet for me to fill your heart with a toxic venom Under control of a serpent, servant, haha」	「僕の足に懇願するのは心を毒液で満たしてくれと毒液使いは蛇と召使いさあっはっは」
	I AM KING	僕がキング