【英語歌詞と和訳】きくお - 愛して愛して愛して / Trickle |うるとらぶんぶく

愛して愛して愛して作詞: きくお	Aishite Aishite Aishite 英訳詞: Trickle	愛して愛して愛して日本語反訳: ゆんず
はるか遠い遠い昔巻かれた首輪人が欲しい人が欲しいと叫ぶ呪いの首輪	Far, Far Away in a distant and forgotten place, laid a collar of lace "Come feed me your warmth, I'm starving for more!" The necklace screamed, craving someone to eat	はるか昔の遠い誰も知らない所にレースの首輪がありました「あなたのぬくもりちょうだい飢えてるのもっともっと！」そう叫んでは首輪は人を食べたがっていました
怒らないで見捨てないでどこもいかないで(ねえ) 強く絞める吐くまで絞める人がいないいないと	Don't say you're angry, Please don't you abandon me. Don't go, I'm begging you, stay Hey... Come fasten me tight, Till you're gasping for life Now tighter and tighter, You'll never escape	怒ってるなんて言わないでどうか捨てないで行かないでお願いだからねえ... 命に関わるほど喘ぐまでギリギリと絞まってくるどんどんきつくきつく逃げ道なんてない
いい成績でしょねえねえいい子でしょかわいい子でしょねえねえ良い子でしょう苦しいねえ	Come praise me, come make me your world Hey, hey, I'm such good girl Aren't I more precious than pearls? Hey, hey, I'm darling, right? It hurts inside... HEY	さあ褒めてよ私だけを見てよねえねえいい子でしょ真珠以上に意味ある存在でしょねえねえ私って大胆でしょ？心は傷ついてて... ねえ
愛して愛して愛してもっともっと愛して愛して狂おしいほどに	AISHITE, AISHITE, AISHITE More, oh more, oh AISHITE AISHITE Drown me in love, Don't let me breathe	愛して愛して愛してもっともっと愛して愛して愛に溺れたいの苦しめないで
苦しい苦しい呪縛を解いて解いてねえ止められない嗚呼	It's killing me, It's killing me, Come set me free, Take it, just take it away You're too late, I can't be saved	耐えられない耐えられない解き放たれたいこれ外してこれ外してほしいもう遅いのもう助からない
身体身体大きくなっても小さい首輪苦しくなる足りなくなる人が人が足りない	Look at you, oh so tall, growing up, still you claw, &bnsp; gasping and scratching that lace It's wrapping too tightly, You can't satisfy, My appetite's bigger than people or praise	背が伸びて大人らしくなってもレースをしっかり掴んでは息を切らせて引っ掻いてる巻きついて締め上げる満足なんてしない食欲が膨れすぎて人の目も賞賛もどうでもいい
クラスの誰にも負けないキレイないい子でしょう(ねえ) あの子よりもどの子よりも誰も彼も私を見てよ	Look at my grades, once again, only A's Aren't you proud of me, aren't you amazed? HEY... I'm better than them, no blemish or sin, Come everyone, everyone, feed me your attention	うちの学年中で成績またAだけよ私のこと自慢でしょう魅惑でしょうねえ... 誰よりも上欠点も汚点もないさあみんなみんな私に注目してよ
体育館裏あなたに告白を嘘みたいでしょあなたが好きなの汚いあなたが	Could it be, could this be love? Behind the gym, come meet me at lunch Doesn't it seem all-too-much? The sweetest lie: you're just my type, You're lower than dirt, but you're mine	もしかしてこれが恋？体育館裏お昼に会ってねできすぎだと思わない？最高に甘い嘘あなたドンピシャのタイプなの泥以下のあなたでも好きなの
愛して愛して愛して全部あげるあなたにあなたに全部背負ってもらうよ足りないあなたが足りない離さないよ嗚呼ごめんなさい	AISHITE, AISHITE, AISHITE I'll give you all of me Every piece, every piece All of my love and all of my grief Still not enough, you're not enough, Nothing's enough, Don't go, it's choking me, AAA Baby, I'm so sorry	愛して愛して愛して私の全てをあげる一片たりとも残さずあげる愛情も悲しみもそれじゃ足りないあなたじゃ足りない全然足りない行かないで息が詰まる AAA ごめんなさい
愛して愛して愛してもっともっと愛して愛して狂おしいほどに苦しい離さない苦しいもっともっとねえ幸せなの嗚呼	AISHITE, AISHITE, AISHITE More, oh more, oh AISHITE AISHITE Drown me in love, Don't let me breathe It's killing me, Tighter, I scream It's killing me, More, oh more, oh HEY I'm so happy, I could sing AAH	愛して愛して愛してもっともっと愛して愛して愛に溺れたいの苦しめないで耐えられないきつくて叫んでしまう耐えられないもっともっとねえ幸せなの歌い出したいほど AAH
幸せなの嗚呼	I'm so happy, I could sing	幸せなの歌い出したいほど