FLASHBANG
| FLASHBANG 作詞: Trickle |
閃光弾 日本語訳: ゆんず |
| Alright, alright, Look alive, it's showtime, showtime Counting down, all systems go, We bringin more than smoke in 3, 2, 1 (Let's go!) |
大丈夫 大丈夫 元気出そうぜ ショータイムだよショータイム カウントダウン 全システムGo 思いきりやっちゃおう せーの 3, 2, 1 (行くぞ！) |
| Like a Flashbang, baby, and I'm out of my cage Go on and bang, bang, ready, steady up with your aim Cuz I'll be running with the wind, When I make my way Cuz I'm a 5-Star Player, At the top of my game Did you hear that? In a league of my own You know I spin it like I hit it when I get in the zone Thank the cosmos you pulled someone like me, Cuz I come runnin the moment I hear you callin my name |
閃光弾と同じだよ 鳥籠から抜け出すぜ やっちゃえバンバン せーので狙え 僕が進む時は 風切って走ってるからね このゲームのトップさ 五つ星のプレイヤーだからね 聞いてた？ 僕は別格なんだよ ゾーンに入ったら ぶつける感じで回すんだ 僕を引き寄せてくれた宇宙に感謝 君が僕の名を呼べば すぐさま駆けつけるから |
| (Kuji Kiri) Clear your mind and soul 9 Hand Signs to strengthen my mind and my body, I-I-I I'm ready |
(九字切り) 心と魂を清らかに 九字の手つきで心身が強くなる 準備完了 |
| Come on baby, keep it crazy, Love that attitude I'm staying true to who I am, I'll find a way to push through In the night, you'll see my sign Graffitied on the moon My colors boom, I'm one with me and you REBOOT No time to waste, Let's save the day Can't hold me down, in space I float away Just call my name, I'll light the way I came to change the game |
どんどんやっちゃえ その考えいいね 自分自身に正直でいよう やり遂げる道を探すんだ 夜になったら 僕から合図を出すよ お月様に落書き 僕の色が爆発してる 君と僕とは一つの存在 リブート ぼけっとしてる暇ないよ 切り抜けるぞ 僕を抑えつけるなんて無理 宇宙漂流さ 僕の名を呼べば 道を照らしてあげるよ ゲームチェンジャーになった僕 |
| No more monkeyin' around, allow me now to break it down for you okay? Imma give you to the count of 2, before I call the crew and you're through (ALRIGHT!) |
ふざけるのはもう勘弁 噛み砕いて話すからさ？ クルー呼んで片付けてしまう前に 2つ数えるまで待ってあげる (わかった！) |
| Dazzle, Dazzle, Darling, Ninjitsu on the loose Style down to the bone, my sound is out of control - better believe it, Imma bring it, are you ready to go? Dazzle, Dazzle, Darling, Ninjitsu on the loose At the top of your soul, let me know your name today, we goin cra-cra-cra- crazy! |
クラクラ ダーリン 忍術解放 余計なもの省いた僕のサウンド制御不能 信じてよ 今出すから 準備いい？ クラクラ ダーリン 忍術解放 魂のてっぺんで 君の名前を教えてくれないか みんな一緒にクレイジー！ |
| 「Yo, yo, in this wild world, let the hearts go ablaze. Sing out loud, chant your soul, and let's embrace the utter craze!」 (Kuji Kiri) Clear your mind and soul 9 Hand Signs to strengthen my mind and my body, I-I-I I'm ready |
「ねえねえ このワイルドな世界で 心輝かせよう 思いきり歌って 心を声に出して 大熱狂を受け止めよう！」 (九字切り) 心と魂を清らかに 九字の手つきで心身が強くなる 準備完了 |
| Come on baby, keep it crazy, Love that attitude I'm staying true to who I am, I'll find a way to push through In the night, you'll see my sign Graffitied on the moon My colors boom, I'm one with me and you REBOOT No time to waste, Let's save the day Can't hold me down, in space I float away Just call my name, I'll light the way I came to change the game |
どんどんやっちゃえ その考えいいね 自分自身に正直でいよう やり遂げる道を探すんだ 夜になったら 僕から合図を出すよ お月様に落書き 僕の色が爆発してる 君と僕とは一つの存在 リブート ぼけっとしてる暇ないよ 切り抜けるぞ 僕を抑えつけるなんて無理 宇宙漂流さ 僕の名を呼べば 道を照らしてあげるよ ゲームチェンジャーになった僕 |
| FLARE Kalfina-P (Fukase) |
トップ ページ |
FLICK THE FUTURE DEMONDICE & MilkyQueen |
||
 |
|
|
|
|
