【英語歌詞と和訳】Ado - 踊 / Trickle |うるとらぶんぷく

踊作詞: DECO*27	Odo 英訳詞: Trickle	踊日本語反訳: ゆんず
半端なら K.O.　ふわふわしたいならどうぞ開演準備しちゃおうか　泣いても笑っても愛してねほら　Say No　低音響かせろ	Halfway to a K.O. Float, Float - I'll give you what you came for Go ahead and set my stage Like it or not, this is what's hot, you will scream my name Come on, say no Hate me cause I stole the show	もう半分で KO 浮いて浮いて持ってきてくれたのあげるよ開演準備続行好きでも嫌いでも盛り上がれるよ僕の名前叫んじゃえほら嫌って言ってみな嫌われて当然ショーを乗っ取ってやったし
なんだかな…ってつまんないこともあるでしょうロンリー論理のノート　ハンディー本気脱走やんなっちゃって泥に Bad ご法度だろうが溺れて堕ちて　そろそろいっか	Why do I keep up this fight? Some nights it just gets so old Lonely, lonely on top, got handy lies to sneak off Sick of all this dirt thrown The drama stays in "the know", though, Can't complain, I love the fame Let me slow it for ya	この喧嘩に付き合う必要あるかなつまんない夜もあるでしょう孤独孤独の極みこっそり便利な嘘ついて捨ててある泥にうんざり相変わらずドラマの「内情は知ってる」けど文句は言えない有名人大好きじっくりやってあげるからね
もっと頑張って　アガるまでもっと頑張って繋がろうひとりよりふたり増えたら安心　心配ないや	Give it everything BRING IT ON and give it everything Go toe-to-toe, In the ring, Face off with me, Bring anything, and I'll stay standing	全部出し切ってかかってきなさい全部出し切って喧嘩だ喧嘩だリングに上がれ試合開始だこの野郎矢でも鉄砲でも持ってこいぜってー負けねー
Alright　任せて　Don't Mind 波あり難題　みんなで乗っかっちゃえば案外さくっと行っちゃいそう	Alright, leave it to me, don't mind Life can be a hard time When fighting to please both sides, huh Look live, it's show time, So let's go	よーし任せなさい心配無用ツラい時もあるのが人生だ喧嘩中は両陣営ともライブで見ろよショータイムださぁ行こうぜ
半端なら K.O.　ふわふわしたいならどうぞ開演準備しちゃおうか　泣いても笑っても愛してねほら　Say No　低音響かせろ	Halfway to a K.O. Float, Float - I'll give you what you came for Go ahead and set my stage Like it or not, this is what's hot, you will scream my name Come on, say no Hate me cause I stole the show	もう半分で KO 浮いて浮いて持ってきてくれたのあげるよ開演準備続行好きでも嫌いでも盛り上がれるよ僕の名前叫んじゃえほら嫌って言ってみな嫌われて当然ショーを乗っ取ってやったし
今宵は暗転パーティー Woah　踊りだせ　踊りだせ　孤独は殺菌　満員御礼 Woah　痛みまで　おシェアでここらでバイバイ　Let go	Yeah Finna throw a blackout party! Woah, woah Get up on your feet And dance to the beat Rockin' full house, we're never lonely Woah, woah Like and retweet Live for the grief Can I get a bye-bye, let's go	Yeah 停電パーティーやろうぜ Woah, woah 自分で立てよビートに身を任せて踊れよ揺れる満員会場みんな独りじゃないぞ Woah, woah イイねそしてリツイート嘆いて暮らせ不戦勝もらっていいのか？さぁ行こうぜ
どんな劣等感だとて　即興の血小板で抑え込んで　突っ込んで　仕舞っちゃうでしょ	Break it down, Breakin' out, Boutta bring a beating now Float like a butterfly, Jabbin' like a knife is out Everybody up on your feet Bring your best if you dance with me Come on, step up in the ring and try your best to better me I see you lookin' down on me, so bring it, let me see you swing Don't you tell me you're woozy already, My hook's like thunder In 3 you're down, seems This round goes to me! Oh yeah!	バカ言うな開戦だぶん殴っちまうぞ蝶のように舞い剥き出しのナイフのように刺すみんな立ち上がれ一緒に踊りたいなら最高のやつ出せよほらリングに上がって全力で俺を超えてみろ見下しやがってさあ来いパンチ出してみなもう目眩してんじゃね？俺のフックはイカヅチ級 3発でダウン取ってやるこのラウンドはもらった！ Oh yeah!
Up and down なテンションねえまいっちゃってんの相当ドバっと噴き出すのは　本音の独り言	Up and down, the tension The fight inside is slippin' An uppercut of truth and blood, Now what's the rush you're dying to get	上がり下がりのテンション対戦内容はダレ気味真実と血のアッパーカット死ぬほどラッシュしたいのわかるけど
「別に興味ない」「特に関係ない」塞ぎ込んで　舌鋒絶頂へ合図を奏でて PrrPrrPrr ほら集まって夜行だ　鳴いていこう	「Nothing I'm fighting inside」(LIE) 「Nothing that's worth my time」(LIE, LIE) King of the Ring, so why don't I feel high? Look alive, you'll hear me singin PRR PRR PRR Step in the cage, it's showtime, yeah, ready, set go	「自分と戦ってるわけじゃなく」(嘘) 「これに意味があるわけじゃなく」(嘘嘘) リングの王者ハイになろうぜ！しっかりしろよ歌でも歌おうかトゥルルルル檻に入りな見せ場だぜ Yeah 試合開始
	THAT ALL YA GOT? Take a shot or tap out, Sick of playing around Bout to bury you- I'll knock your lights out Call it a cage match, you can't escape (yeah) Call it a murder, I dug your grave FIGHT throwing everything aside to keep yourself alive, Sending you 6 feet deep, I'll take the round tonight My title : undefeatable A Champion unbeatable Bring your best with me, I'm unbelievable Ba-da-dum...	それで終わりか？一発も入れられないなら諦めろよお遊びは飽き飽きだ屠るぞ壊しちまうぞ監獄マッチってやつ逃げ場はないぜ (yeah) 殺人ってやつお前の墓を掘ってやるよ生きて暮らすもん全部捨てて闘えこのラウンド取って今夜6フィートの地下に送ってやる俺のタイトルは「無敗」誰も勝てないチャンピオン全力で来いよ俺は超越してるぜ Ba-da-dum...
半端なら K.O.	Halfway to a K.O. Yeah!	もう半分で KO Yeah!
Woah　踊りだせ　踊りだせ　孤独は殺菌　満員御礼 Woah　痛みまで　おシェアで今宵も暗転パーティーだ Woah　またのお越しを　きっと Woah　次回までお元気でここらでバイバイ　Let go	Woah, woah Get up on your feet And dance to the beat Rockin full house, we're never lonely Woah, woah Like and retweet Live for the grief Every night's a blackout party! Woah, woah Yeah! Who's left to best, come bring it, let's dance! Woah, woah Step up in my ring, ain't no thing Can I get a bye-bye, let's go	Woah, woah 自分で立てよビートに身を任せて踊れよ揺れる満員会場みんな独りじゃないぞ Woah, woah イイねそしてリツイート嘆いて暮らせ毎晩が停電パーティー！ Woah, woah Yeah! 最強は誰だかかってこいよ踊ろうぜ！ Woah, woah リングに上がれ何てことないぞ不戦勝もらっていいのか？さぁ行こうぜ