【英語歌詞と和訳】Azari - Nightmare / Trickle |うるとらぶんぶく

Nightmare 作詞: Azari	Nightmare 英訳詞: Trickle	Nightmare 日本語反訳: ゆんず
甘く手招く　夜の計らい深く蠢く　渇きのサインどうぞ　そのまま　お上がりなさい心のままに　ルラルラ	It calls to the mind- the darkness of the night It crawls deep inside, a thirst for wicked life Let go, by all means, of any decency Follow your heart while singing, LuLaLuLa	思い出すのは夜の闇奥深くに這い込む邪な生き方への渇き体裁なんて喜んで放置したまま歌いながら君の心を追い回すのさルラルラ
Nightmare　誘う　試しませ　愛 Dryな美辞麗句　逃がさないTrap Nightmare　バラ撒く　獲物の匂いまだ遊び足りないわ　遊び足りないわ Ruler! Ruler!	NIGHTMARE, don't tempt me to fall into your dreams Dry words are empty, yet lay a trap so sweet NIGHTMARE, enticing, I'm prey that's come to sleep I'm not finished twisting your mind, I'm the RULER ! RULER !	悪夢君の夢の中に落とし込もうなんて誘わないでよ乾いた言葉は空疎甘い罠を仕掛けるまでは悪夢それは魅惑眠った後に餌食にしよう君の心を捻じ曲げるまでまだ足りないね僕が支配者！支配者！
Nightmare　零さず　さぁ召しませ　倍 Highな踊らい　邪魔したらSmoke Nightmare　突き刺す　嵐の予感まだ遊び足りないわ　遊び足りないわ Ruler! Ruler! Ruler!	NIGHTMARE, come lie here, let your desires feast Higher, it takes you through smoke you cannot leave NIGHTMARE, it's brewing like twisted prophecy I'm not finished twisting your mind, I'm the RULER ! RULER ! RULER	悪夢ここに横になってよその欲望をご馳走にもっと高く君を縛る煙を抜けて連れて行ってくれるよ悪夢歪んだ予言を醸してる君の心を捻じ曲げるまでまだ足りないね僕が支配者！支配者！支配者！
Stop 黙らす　マッドに惚れる形無し着飾る程度に　犯す過ち誤魔化す　灰色は見逃さない羽ばたく発つ鳥　この身の熟し	STOP The madness rots away the mind it comes to claim And no mind's paid to all my sins that lie in wake I hide away my dirty deeds behind a lie A bird that's free is but a feast before the night	ストップ狂気で腐ってしまうなんて心が言い出して僕の眠っていた罪が目覚めても誰も気に留めない汚れた行いは嘘の陰に隠すのさ自由に飛ぶ鳥も夜が来る前のご馳走さ
誘う　誘う　深く誘う　誘う　甘く誘う　誘う　深く誘う　誘う　跡は濁さず	Enticing, inviting, it sings Enticing, inviting, it's sweet Enticing, inviting, it sings Enticing, inviting, and it takes everything	惹いて魅せて歌うのさ惹いて魅せて甘い味さ惹いて魅せて歌うのさ惹いて魅せて何もかもさらっていくのさ
	「You like that? I'm a night that'll bite back Find me in the dark of your heart when fight that Shadow Shadow in your head Creepin in the back of your mind like a sickness It's your weakness Got you on your knees, It'll never let you wake up from this」	「そういうのがお好み？僕は噛みつき返してくる夜だよ頭の中で Shadow Shadow な喧嘩中君の心の闇の中から僕を見つけてごらん病気みたいに心の背中に這ってるよ君はその弱さでひざまずいてしまうんだこの悪夢から覚めることはないよ」
Nightmare　誘う　試しませ　愛 Dryな美辞麗句　逃がさないTrap Nightmare　バラ撒く　獲物の匂いまだ遊び足りないわ　遊び足りないわ Ruler! Ruler!	NIGHTMARE, don't tempt me to fall into your dreams Dry words are empty, yet lay a trap so sweet NIGHTMARE, enticing, I'm prey that's come to sleep I'm not finished twisting your mind, I'm the RULER ! RULER !	悪夢君の夢の中に落とし込もうなんて誘わないでよ乾いた言葉は空疎甘い罠を仕掛けるまでは悪夢それは魅惑眠った後に餌食にしよう君の心を捻じ曲げるまでまだ足りないね僕が支配者！支配者！
Nightmare　零さず　さぁ召しませ　倍 Highな踊らい　邪魔したらSmoke Nightmare　突き刺す　嵐の予感まだ遊び足りないわ　遊び足りないわ Ruler! Ruler! Ruler!	NIGHTMARE, come lie here, let your desires feast Higher, it takes you through smoke you cannot leave NIGHTMARE, it's brewing like twisted prophecy I'm not finished twisting your mind, I'm the RULER ! RULER ! RULER	悪夢ここに横になってよその欲望をご馳走にもっと高く君を縛る煙を抜けて連れて行ってくれるよ悪夢歪んだ予言を醸してる君の心を捻じ曲げるまでまだ足りないね僕が支配者！支配者！支配者！
	Nightmares will haut you If you don't hit SUBSCRIBE That's right, they'll stalk you on every single night Hit LIKE, or I might flood Your whole house with rice I'm not finished shameless, self-promoting SUBSCRIBE! SUBSCRIBE! SUBSCRIBE!	チャンネル登録してくれなきゃ悪夢がお前に付きまとうぞそう悪夢が夜な夜な憑き纏うのさ「いいね」を押してくれなきゃお前の家を丸ごとお米で押し流してやるまだ足りないね厚かましく自己宣伝さチャンネル登録！チャンネル登録！チャンネル登録！