D/N/A
| D/N/A 作詞: Azari |
D/N/A 英訳詞: PiiPii |
D/N/A 日本語反訳: ゆんず |
| 小石を高く高く 積み上げては 吹きさらす心は 夕暮れ いつか見つかると まだ見つかると 白く 甘く 淡く |
The tiny pebbles in a pile growing higher, higher still Are weighing on my eroding heart, this twilight night And someday, when I've been found then, though I haven't been found yet, All white, and sweet, a sickly light. |
小石を高く高く 積み上げると 蝕まれた心にのしかかる そんな夕暮れ いつだったか 見つけてもらえた時に まだ見つけてもらえてないけど 白く 甘く 仄暗い光 |
| 影踏み遊びばかりしてきました 贖(あがな)い足がかり 探して いつか見つけると まだ見つけると 永く 脆く 遠く |
And like always, I had just been playing this game of shadow-tag, Tracing after them with feet that look for redemption, And someday, when I find it then, though I haven't found it yet, In this fragile search, so long, so far |
いつものごとく 影踏み遊びしてた 購(あがな)いを探して 走って影を追いかけて いつか見つけたら まだ見つけてないけど こんな脆い探し方 永く 遠く |
| 鏡越し貴方と 瞳の奥の私と |
With the you inside the mirror's glass, And the me, inside your eyes, reflected back |
鏡のガラスの中の貴方と その瞳の中に映り込む私と |
| 誰かの 中の 貴方は 欠片のままに 夢を見る だって D/N/Aじゃ 騙れない この心は私の中 紅く 紅く |
See this you that lives inside somebody's mind, Dreaming through a view all fragmented as you like. Since the D/N/A can't deceive anything, This heart inside of me's turning into a crimson red Crimson red |
誰かの心の内に棲む貴方は 好きなように分裂した景色越しに夢見てる だって D/N/A は何も騙せない この心の内が 深紅になっていく 深紅に |
| 眠れない迷子の 無いものねだりじゃない この細胞は愛憎 刻まれてる まだ見つけるの まだ見つけるの 言えなかった音は？ |
These sleepless nights, lost child, not wanting for anything too much, And these cells that are etched with a love and hate, the same Tell me, have you found it yet? Tell me, have I found it yet? That sound, unspoken, could be what? |
眠れない夜 迷子の子供 あまり多くを欲しがらない 愛憎を刻まれた細胞は 同じもの 貴方はもう見つけた？ 私はもう見つけた？ 語られない言葉は何になった？ |
| 誰かの 中の 貴方は 繋がれたまま 夢を見る だって D/N/Aじゃ 語れない この痛みも私の中 紅く 紅く |
See this you that lives inside somebody's mind, Dreaming through these lines that are still keeping you tied. Since the D/N/A cannot say anything, This pain inside of me's turning into a crimson red Crimson red |
誰かの心の内に棲む貴方は 縛りつける線越しに夢見てる だって D/N/A は何も騙せない 私の内の痛みが 深紅になっていく 深紅に |
| 鏡の 形と 逆さまな D/N/A 私の 証と 暖かな D/N/A |
The figure in the mirror and flipped upside-down, that D/N/A The proof of my existence and the kind and warm, that D/N/A |
鏡の中の姿と 逆さまな あの D/N/A 私の存在証明と 温もりの あの D/N/A |
| 鏡の 形と 逆さまな D/N/A 私の 証と 暖かな D/N/A |
The figure in the mirror and flipped upside-down, that D/N/A The proof of my existence and the kind and warm, that D/N/A |
鏡の中の姿と 逆さまな あの D/N/A 私の存在証明と 温もりの あの D/N/A |
| D/N/A tigerjolteo |
トップ ページ |
Do It For Her [あの人のためにやろう] Jayn |
||
 |
|
|
|
|
