【英語歌詞と和訳】Azari - Shadow Shadow / Will Stetson |うるとらぶんぶく

Shadow Shadow 作詞: Azari	Shadow Shadow 英訳詞: Sayri	Shadow Shadow 日本語反訳: ゆんず
人知れず泣いた　裏腹なLie 悪いのは賽さいか　知る由もない疑いの対価　この身で擬態孤独だ Shadow Shadow	In secret, I will cry with a vicious little lie I don't know where to find who to blame at all this time This doubt will have a price that I mimic and I mime I'm all alone Shadow Shadow	密やかに小さなむごい嘘に泣こう今に至るまでどこの誰を責めていいやらわからなくてモノマネで済ませているこの疑いには対価が付くはず僕は完全に孤独だ影影
街角にて悪魔に魂をSell 暴いて喰わずとも中身はNull 笑顔で絆ほだしたら迷わずKill 孤独な Shadow Shadow	Sell your soul while you're alive to that one devil that will buy You'll find, once you pry that it's all null so deep inside Combine, smiling wide, don't delay but kill and fight Now all alone Shadow Shadow	生きているなら魂を買ってくれる悪魔に売るといい一度中身を奥まで覗けば何の価値もないのがわかる繋がり合ってとびきりの笑顔で殺戮と戦闘に出遅れるな今や完全に孤独だ影影
暗闇を照らした爪先にゃHell 迷いもしない　そのアタマはIll 誤魔化しの解に構えつつChill 孤独な Shadow Shadow	In the dark and shining bright, on your fingers, hell resides Your mind's ill and blind, it won't hesitate for time In answer to those lies, just be ready, chill, alright? Now all alone Shadow Shadow	暗闇の中でも輝く光の中でも指にあるのは地獄病んで見境ない心ためらう暇など与えてくれないそんな嘘への解を用意して冷静にいいな？今や完全に孤独だ影影
足りないザラザラの愛　煙れば甘い今宵もハイエナは狩りの様顔も知らない　聖者の裸体刺す音に酔う	Falling shy This love is rough outside, it's sweetened when it dies And now tonight, seems hyenas run and hunt for life I'm feeling drunk and high on stabbing saints alive I'll never recognize	足りない表面ザラザラの愛終わってしまえば甘くなる今宵ハイエナたちが命を狩りに駆け巡りそう聖者を生きたまま刺してそれと知らずに酔ってハイな気分
オーダーエゴのじゃれ合い　潰せジュブナイル痛みが快楽に変わる頃聞こえるだろう捨てられた影が踊るバラッド	Order right Just playing with our pride, go crush that foolish side You'll only find pain will turn to pleasure every time You'll hear it in your mind, the shadows left behind dance to ballads that will die	ご注文をどうぞ体面を弄んで馬鹿馬鹿しいところは潰してしまえそれで毎回知るのは苦痛が喜びに変わるというだけ心の中に聞こえるのは捨てられた影が踊る瀕死のバラッド
街角にて悪魔に魂をSell 暴いて喰わずとも中身はNull 笑顔で絆したら迷わずKill 孤独な Shadow Shadow	Sell your soul while you're alive to that one devil that will buy You'll find, once you pry that it's all null so deep inside Combine, smiling wide, don't delay but kill and fight Now all alone Shadow Shadow	生きているなら魂を買ってくれる悪魔に売るといい一度中身を奥まで覗けば何の価値もないのがわかる繋がり合ってとびきりの笑顔で殺戮と戦闘に出遅れるな今や完全に孤独だ影影
暗闇を照らした爪先にゃHell 迷いもしない　そのアタマはIll 誤魔化しの解に構えつつChill 孤独な Shadow Shadow	In the dark and shining bright, on your fingers, hell resides Your mind's ill and blind, it won't hesitate for time In answer to those lies, just be ready, chill, alright? Now all alone Shadow Shadow	暗闇の中でも輝く光の中でも指にあるのは地獄病んで見境ない心ためらう暇など与えてくれないそんな嘘への解を用意して冷静にいいな？今や完全に孤独だ影影
皮を剥ぎ取った中を見てSigh 虚しさ隠して積み上がる灰鉛に染まった右手が痛い孤独だ Shadow Shadow	I sigh, look inside after peeling skin of mine Those ashes piling high with that emptiness they hide That hand I call my right, stained with lead, will make me cry I'm all alone Shadow Shadow	"自分の皮を剥いで中を見て溜め息誰もが虚しさ隠してうず高く積み上がる灰この右手は鉛に染まって泣けてくる僕は完全に孤独だ影影