忘れてしまった夏の終わりに
Fireworks in the
Summer End
公式動画を探しましたが
見つけられませんでした。
| 忘れてしまった夏の終わりに 作詞: じん(自然の敵P) 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Fireworks in the Summer End 英訳詞: David Toth |
忘れてしまった夏の終わりに 日本語反訳: ゆんず |
| Not again will I hang my head And looking up you had smiled then I'm so ever thankful, though sad I am grateful I'm crying out again |
俯くのを止めて 君の笑顔を見上げたら 感謝したくて 悲しいけど嬉しくて また泣いてしまう |
| Here we stand far along the path The story's end is arriving fast We'll brave all the danger and stand all the greater It's time for goodbye at last |
道から遠く外れて 話のおしまいが早くきて 危険に立ち向かおう 強い相手に立ち上がろう とうとうさよならだよ |
| Underneath the moon I can't help thinkihg of you Those summer days we loved and all the hurting too |
月の下 君のこと考えてしまう あの夏の日々 大好きでもあり傷つきもして |
| At the end don't hang your head in regret Until we say farewell I'll hold onto your hand |
せめて後悔に俯かないで お別れの時まで 手を握っているよ |
| I stop my bated breath and raise my tired head The flowers in the sky were beautifully red |
もうハラハラはナシだね 疲れた頭を上げたら 空に上がる花の赤が綺麗で |
| "Don't be so scared. It's alright" "You can't berate yourself for this ,Seto." |
「怖がらないで 大丈夫だから」 「セト、このことで自分を責めちゃダメ」 |
| Those memories we had loved All fill the sky above and chase That hand that held the summer days |
大好きだった記憶が 見上げた空を覆って 夏の日々を掴んだ あの手を追いかける |
| "No one's hating you for this." "I know you were fighting for us." |
「これで君を嫌う人なんていないよ」 「僕らのために戦ってくれたでしょ？」 |
| The night we claimed as ours and ocean full of stars The flowers like the moon were dancing through the dark |
自分たちのものと思ったあの夜 星一杯の海 月みたいな花が 暗闇に踊っていた |
| "Thank you for protecting me." "Thank you for thinking so much of me." |
「守ってくれてありがとう」 「僕のこといろいろ考えてくれてありがとう」 |
| If someday I could see those memories It'd put my heart at peace |
いつかあの記憶が蘇るなら 安らかな気持ちになれそうだ |
| "Thanks to you..." "I've come to love this whole world." |
「おかげで……」 「この世界全部が好きになったよ」 |
| ワールド・ランプシェード Will Stetson |
トップ ページ |
忘れてしまった夏の終わりに Bread Box (初音ミク) |
||
 |
|
|
|
|
