【英語歌詞と和訳】ゆこぴ - 強風オールバック / Will Stetson |うるとらぶんぶく

強風オールバック作詞: ゆこぴ【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Powerful Wind, Slicked-back Hair 英訳詞: Bread Box	強風オールバック日本語反訳: ゆんず
Right from the moment I opened the door Everything was great, but I can't move anymore The winds cut so deep my life flashed before my eyes Stepping, stepping, stepping with my messy hair style	ドア開けた瞬間僕は全部いい調子なのに少しも進めない身を切るような風強すぎて目の前に人生の走馬灯踏み出し踏み出し踏み出すごとに髪が乱れる
"Shelter please, I need a bit of peace" So it really seemed to me Boy, if the wind settled down again It'd warm up just a bit "Sit and dream to put my mind at ease" So it really seemed to me "Don't be a bum" I go and get some sun Pigeons, pigeons, pigeons, brawling sucked up all the fun	「避難場所お願いしますちょっと休みたいです」ほんとにそんな感じでしたもし風が止まったらちょっとあったかいのに「座って落ち着きたいな」ほんとにそんな感じでした「ぐだぐだしない」とお日様のところに出たらハトハトハト乱闘で雰囲気台無し
Ahh— Right from the moment I opened the door Everything was great, but I can't move anymore The winds cut so deep my life flashed before my eyes Stepping, stepping, stepping with my messy hair style	ああードア開けた瞬間僕は全部いい調子なのに少しも進めない身を切るような風強すぎて目の前に人生の走馬灯踏み出し踏み出し踏み出すごとに髪が乱れる
Right from the moment I opened the door Everything was great, but I can't move anymore The winds cut so deep my life flashed before my eyes Stepping, stepping, stepping with my hair to the side	ドア開けた瞬間全部いい調子なのに少しも進めない身を切るような風強すぎて目の前に人生の走馬灯踏み出し踏み出し踏み出すごとに髪が乱れる
Right from the very moment I opened the door Everything was great, but I can't move anymore The winds cut so deep my life flashed before my eyes Stepping, stepping, stepping with my messy hair style Wild in the wind out with my messy hair style	ドア開けた瞬間全部いい調子なのに少しも進めない身を切るような風強すぎて目の前に人生の走馬灯踏み出し踏み出し踏み出すごとに髪が乱れる風でもみくちゃのぐちゃぐちゃ髪型