【英語歌詞と和訳】DECO*27 - モニタリング / Will Stetson |うるとらぶんぶく

モニタリング作詞: DECO*27	Monitoring 英訳詞: Bread Box	モニタリング日本語反訳: ゆんず
ねえあたし知ってるよきみがひとり"XX"してるの知ってるよビクンビクン震えてさ声もダダ漏れなんだわ正直に言っちゃえよバレてるんだし言っちゃえよ効いてんの？普通普通恥ずかしい？みんな隠しているだけ	Hey buddy, I know what is up Late at night when you are XXing alone I hear it all Twitching around, pulse crying out With breathy moans all mixed into the sound Hey, buddy, did it feel good? Now tell me straight, I know it would So sultry It's all okay, don't run away Everybody's always doing the same	ねえ知ってるよ夜遅くひとりでXXしてる時全部聞いてるよビクンビクン脈打って声あげてさ息苦しそうな呻き声混ざっててさねえそれって気分いいの？はっきり言っちゃえよエロいことだけどさ大丈夫逃げなくていいよみんな同じことしてる
ねえあたし知ってるよきみがひとり"涙"してるの知ってるよグスングスン凹んでさ弱音ヒトカラ in the night 朝が来るまで一緒コースもっと泣いたって何度だって受け止めてあげるもう我慢しないでいっぱい出してね	Hey buddy, I know what is up Late at night you start on your "crying," alone I hear it all A soulless sob for lonely thoughts Into the dark you sing a broken song But you and me are fellow children of the night, so don't mind it Wail out from the heart, don't try to hide it You don't need to lock yourself away Sing another day	ねえ知ってるよ夜遅くひとりで「泣く」んだよね全部聞いてるよ寂しすぎて腑抜けた嗚咽してる暗闇に向かって壊れた歌うたってる僕らは仲間夜の子供たちさだから気にしないでよ心から叫べばいいさ隠さなくていいし自分を閉じ込めることもない後でまた歌うのもいいね
MWAH! お願いきみが欲しいの慰めさせてシェイクシェイク愛の才能で泣いてくれなきゃ涸れてしまう濡れていたいねえいいでしょう？舐め取って飲み干したいんだだだってば	Mwah! Oh my god, let me be there with you Let me be a part of you Shake shake, you're what I dream of Let's drink up all our love Don't be afraid, no more pain How beautiful… So damn tasty, let me take in that heart slicked sweet with blood	Mwah! ああきみのそばにいたいよきみと一体になりたいよシェイクシェイクきみは僕の夢そのもの二人の愛を飲み干しちゃおう怖くないよもう痛くないよなんて素敵なんだ…… クッソ美味い血の甘さのその濡れた心を取り込みたい
MWAH! お願いきみが欲しいの頼り散らしてシックラブなんて最高ね分けてくれなきゃ君の"痛い"感じていたいねえいいでしょう? 吸い取って救いたいんだだだってば	Mwah! Oh my god, let me be there with you Let me share the weight with you Sick love, you're what I dream of Let me feel your aching touch Your smothering pain, I'll burn away How beautiful… No more tough love, when I suck up that heart slicked sweet with blood	Mwah! ああきみのそばにいたいよ重荷を分け合おう病んだ恋きみは僕の夢そのもの疼く手触り感じたいきみが溺れてる苦痛焼き払ってあげるなんて素敵なんだ…… 厳しい愛はいらないよ血の甘さのその濡れた心を吸い取るならさ
見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たいのきみの中見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい	I see, I see, I see, I see, I see, I see, I see, I see, I see, I see, I see, I see, I see, I see, I see, I see, I see your very being I see, I see, I see, I see, I see, I see, I see, I see, I see, I see, I see, I see, I see, I see, I see, I see, I see, I see, I see, I see	見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよきみの奥まで見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ見るよ
ねえあたし知ってるよきみがひとり悔しがってんの知ってるよズキュンズキュン高まるじゃんきみを推すことをやめないねえあたし知ってるよきみはできる子知ってるよつらい時は弱いくらいで丁度いいあたしそれでも好きだよ	Hey buddy, I know what is up Late at night you feel so cold and alone I know it all My beating chest is racing again Cause you're my number one from start to end Hey buddy, I know what is up I know that you can do whatever you want No cowering But if you cry, that's all alright Because I love it when you're trying to hide	ねえ知ってるよ夜遅くひとりで冷え切ってるんだよね全部知ってるよまた胸が高鳴っちゃう最初から最後まできみが私の一番だからねねえ知ってるよきみは望むもの何にでもなれるんだよ縮こまらないででも泣いちゃうならそれもそれでいいそんな逃げ隠れする姿も大好きだし
MWAH! お願いきみが欲しいの名前を呼んでよいつだって会いに参上きみはひとりだだから歌う「ひとりじゃない」もういいでしょうソロプレイはお仕舞いなんだだだってば	Mwah! Oh my god, let me be there with you Call my name, I'll come to you Sweet love, set to follow You will never be alone I'll sing ‘til I'm dead, so give it a rest How beautiful… Solo play's so damn lame, let me show you all the ropes	Mwah! ああきみのそばにいたいよ名前呼んでくれれば駆けつけるよ甘い愛終わらないひとりになんかしないよ死ぬまで歌い続けるからそんなこともうやめてなんて素敵なんだ…… ソロプレイが全然ダメコツ教えたげる
きみが病めるときもあたし側にいるわいつも見守っているわそうよ怖くないのよ	Through thick and thin, I'll be with you You will never cry out on your own From the dark I'll protect you in all you do Don't hesitate now you'll be never alone	病める時も健やかなる時も共にいます一人で泣くことはもうなくなるよ暗いところでもきみのすることすべて守るよもうひとりじゃないからためらわないで
MWAH! お願いきみが欲しいの慰めさせてシェイクシェイク愛の才能で泣いてくれなきゃ涸れてしまう濡れていたいねえいいでしょう? 舐め取って飲み干したいんだだだってば	Mwah! Oh my god, let me be there with you Let me be a part of you Shake shake, you're what I dream of Let's drink up all our love Don't be afraid, no more pain How beautiful… So damn tasty, let me take in that heart slicked sweet with blood	Mwah! ああきみのそばにいたいよきみと一体になりたいよシェイクシェイクきみは僕の夢そのもの二人の愛を飲み干しちゃおう怖くないよもう痛くないよなんて素敵なんだ…… クッソ美味い血の甘さのその濡れた心を取り込みたい
MWAH! お願いきみが欲しいの頼り散らしてシックラブなんて最高ね分けてくれなきゃ君の"痛い"感じていたい覗いていたい吸い取って救いたいんだだだってば	Mwah! Oh my god, let me be there with you Let me share the weight with you Sick love, you're what I dream of Let me feel your aching touch Your smothering pain, I'll burn away So call out my name No more tough love, when I suck up that heart slicked sweet with blood	Mwah! ああきみのそばにいたいよ重荷を分け合おう病んだ恋きみは僕の夢そのもの疼く手触り感じたいきみが溺れてる苦痛焼き払ってあげるなんて素敵なんだ…… 厳しい愛はいらないよ血の甘さのその濡れた心を吸い取るならさ
ねえあたし知ってるよきみがひとり"涙"してるの知ってるよグスングスン凹んでさ弱音ヒトカラ in the night 朝が来るまで一緒コースもっと泣いたって何度だって受け止めてあげるもう我慢しないで出してってば	Hey buddy, I know what is up Late at night you start on your "crying," alone I hear it all A soulless sob for lonely thoughts Into the dark you sing a broken song But you and me are fellow children of the night, so don't mind it Wail out from the heart, don't try to hide it You don't need to lock yourself away Come let's seize the day	ねえ知ってるよ夜遅くひとりで「泣く」んだよね全部聞いてるよ寂しすぎて腑抜けた嗚咽してる暗闇に向かって壊れた歌うたってる僕らは仲間夜の子供たちさだから気にしないでよ心から叫べばいいさ隠さなくていいし自分を閉じ込めることもないさあ今日を掴み取ろう