モザイクロール
| モザイクロール 作詞: DECO*27 |
モザイクロール 英訳詞: みつむし |
モザイクロール 日本語反訳: ゆんず |
| とある言葉が君に突き刺さり 傷口から漏れ出す液を「愛」と形容してみた |
a single word was just enough to sharply stab right through your skin what is this liquid running out from the scar It's so warm may be I should describe this as Love... |
君の体に鋭く突き刺さるなら 一言で十分 傷口から流れ出すこの液は何だろう 温かいそれは 「愛」と形容されるべきかな |
| 思いやりの欠如と形だけの交尾は 腐れ縁のキミとアタシによく似ている 「それでも好き…。」とか（笑） |
ah complete lack of human kindness and this mating that's just a formality you know how all of this is just like the way Just like the way we can never get away "even though... I still love you" (LOL) |
人としての思いやりが完全に欠如 形だけの交尾 何もかもそんな調子 そんな調子で 二人とも捨てられない 「それでも……愛してる」(笑) |
| 愛したっていいじゃないか 縛り 誰も 触れないよう これも運命じゃないか 消える 消える とある愛世 |
why do they all say "it's wrong to love"? I will bind you and hide you so no one touches you is it all right to think that this is fate? is it gone? oh it's gone. This one beloved world. |
「恋なんてするもんじゃない」みんな言ってる 君を束縛したいし隠したい 誰にも触ってほしくない これも運命ってことでいいよね 消える？ 消えた とある愛しい世界 |
| 終わる頃には君に飽いてるよ 愛か欲か分からず放つことは何としようか |
you know? by the time it all ends you are no longer my interest I wonder is this love or is this just a desire? but we all need to let it out. |
終わる頃には もう君に興味ないよ これって愛かな 欲望かな でもお互い 出しちゃいたいよね |
| 思いやりの欠如と形だけの交尾は 腐れ縁のキミとアタシによく似ている それでもいいから…。 |
ah complete lack of human kindness and this mating that's just a formality you know how all of this is just like the way Just like the way we can never get away even with this... I can stand it. |
人としての思いやりが完全に欠如 形だけの交尾 何もかもそんな調子 そんな調子で 二人とも捨てられない それでも……我慢するから |
| 愛したっていうのですか？ しがみついて藻掻くことを 殺したっていいじゃないか キミが嫌うアタシなんて |
why do they all say that "This is love"? to cling and to bind, struggling badly why do they all say "it's wrong to kill"? don't you hate me I know that, so go on and kill me! |
「これこそ恋」ってみんな言ってる しがみつきたくて縛りたくて ひたすら藻掻いてる 「殺すことはないよ」ってみんな言ってる 嫌いにならないで そのまま殺して！ |
| 愛したっていいじゃないか 縛り 誰も 触れないよう これも運命じゃないか 消える 消える とある愛世 |
why do they all say "it's wrong to love"? I will bind you and hide you so no one touches you is it all right to think that this is fate? is it gone? oh it's gone. This one beloved world. |
「恋なんてするもんじゃない」みんな言ってる 君を束縛したいし隠したい 誰にも触ってほしくない これも運命ってことでいいよね 消える？ 消えた とある愛しい世界 |
| モザイクロール ワカ |
トップ ページ |
モザイクロール Janne |
||
 |
|
|
|
|
