【英語歌詞と和訳】古川本舗 - envy. / みつむし |うるとらぶんぶく

envy. 作詞: 古川本舗【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
envy. 英訳詞: みつむし	envy. 日本語反訳: ゆんず
Those days that weathered away They were still cradling If I say it out, even those days till now will be gone	時間に晒されて傷んだあの日々まだ揺り籠のように揺られて口に出せばそれまでの日々も消えてしまう。
You are gone so far away disappearing to somewhere far away Oh is it true that someday I will be forgetting all of this	君が遠くへ行ってどこか遠くへいなくなっていつかすべて忘れてしまうなんて本当にそうなるのかな
Letting myself to the wind Growing up day by day as it is And we all try to forget all about this.	風に身を委ねそのまま日に日に大人になって僕らはみんなこのこと全部忘れようとする。
Today seems to become the night gradually Didn't you think that this tear will wash it all away? But did it really?	起用は次第に夜になりそうだ涙が洗い流すはずそう思ってたんだろ？実際そうなったかい？
You have turned around to me And then slightly wave to me Just like a sign of good-bye To yesterday and to regrets	君は僕の周りを歩いてそっと手を振った昨日に、後悔にさよなら告げるように
Holding the pain inside the palm And glancing down the eyes to the ground Try to forget, forget all about this.	手のひらの中痛みを握って目を伏せて地面を見て忘れようとこのこと全部忘れようとする。
You are gone so far away disappearing to somewhere far away Oh is it true that someday I will remember all of this?	君が遠くへ行ってどこか遠くへいなくなって全部思い出すなんていつかそうなるのかな
Looking down the tip of the shoes Colored red by the setting sun But we all try to forget all about this.	俯いて見る靴の先夕日に赤く染まってでも僕らはみんなこのこと全部忘れようとする。